Triar un pis de lloguer
El senyor Rossi i l'agent immobiliari visiten un pis, discutint sobre les estances, les factures i el contracte.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Il padrone di casa | El propietari |
| L'affitto | El lloguer |
| La cauzione | La fiança |
| I danni | Els danys |
| L'appartamento | L'apartament |
| L'inquilino | El llogater |
| Il proprietario | El propietari |
1. Quando si firma un affitto, che cosa si paga?
(Quan se signa un lloguer, què es paga?)2. A che cosa serve la cauzione?
(Per a què serveix la fiança?)3. Quali danni non paga l'inquilino?
(Quins danys no paga el llogater?)4. Chi decide il valore dei danni se c'è una disputa sulla cauzione?
(Qui decideix el valor dels danys si hi ha una disputa sobre la fiança?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Il Signor Rossi e l'agente immobiliare visitano un appartamento: stanze, bollette e contratto
| 1. | Agente immobiliare: | Buongiorno, signor Rossi! Piacere di conoscerla. | (Bon dia, senyor Rossi! Encantat de conèixer-lo.) |
| 2. | Signor Rossi: | Piacere mio! Grazie per aver fissato la visita così rapidamente. | (El plaer és meu! Gràcies per haver concertat la visita tan ràpidament.) |
| 3. | Agente immobiliare: | Si figuri. Questo è l'appartamento: l'ingresso dà sul soggiorno e, accanto, c'è la cucina. | (No es preocupi. Aquest és l’apartament: l’entrada dona al saló i, al costat, hi ha la cuina.) |
| 4. | Signor Rossi: | Ottimo. Possiamo vedere le camere? | (Molt bé. Podem veure les habitacions?) |
| 5. | Agente immobiliare: | Certo. Qui c'è la camera matrimoniale. | (És clar. Aquí hi ha l’habitació de matrimoni.) |
| 6. | Signor Rossi: | Molto bene. Come sono gestite le bollette? | (Molt bé. Com es gestionen les factures?) |
| 7. | Agente immobiliare: | Le bollette sono a parte. Sono circa 80 euro al mese, per acqua, elettricità e connessione internet. | (Les factures van a part. Són d’uns 80 euros al mes, per aigua, electricitat i connexió a internet.) |
| 8. | Signor Rossi: | Ok. Che tipo di contratto è? | (D’acord. Quin tipus de contracte és?) |
| 9. | Agente immobiliare: | È un contratto 4+4, con una cauzione di due mensilità. | (És un contracte 4+4, amb una fiança de dues mensualitats.) |
| 10. | Signor Rossi: | Perfetto. Posso pensarci un paio di giorni? | (Perfecte. M’ho puc pensar un parell de dies?) |
| 11. | Agente immobiliare: | Certo. Resto a disposizione se ha bisogno di altre informazioni. | (És clar. Resto a la seva disposició si necessita més informació.) |
| 12. | Signor Rossi: | Le farò sapere presto. Grazie per la disponibilità. | (Li faré saber aviat. Gràcies per la disponibilitat.) |
1. Quanto costano circa le bollette al mese?
(Quant costen aproximadament les factures al mes?)2. Che tipo di contratto propone l'agente immobiliare?
(Quin tipus de contracte proposa l’agent immobiliari?)