Unitats

A1.41 - Descriure aficions
Com passar el temps lliure

Com passar el temps lliure

Nicola i Monica decideixen com passar el cap de setmana.

Nel servizio del telegiornale scopriamo come le persone trascorrono il loro tempo libero.
Al telediari descobrim com la gent passa el seu temps lliure.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Il tempo libero El temps lliure
Lo passo con la mia famiglia El passo amb la meva família
La musica La música
Stare al computer Estar a l’ordinador
Visitare Visitar
Viaggiare Viatjar
Negli anni, con nuove abitudini, è cambiato il modo di vivere il tempo libero. (Amb els anys, amb nous hàbits, ha canviat la manera de viure el temps lliure.)
Oggi, tra lavoro, famiglia e impegni, c’è poco tempo libero. (Avui, entre la feina, la família i els compromisos, hi ha poc temps lliure.)
Molte persone preferiscono andare al bar per incontrare gli amici. (Moltes persones prefereixen anar al bar per trobar-se amb els amics.)
"Il mio tempo libero lo passo con la mia famiglia: mia moglie e mio figlio." («El meu temps lliure el passo amb la meva família: la meva dona i el meu fill.»)
"Mi fa piacere passare il tempo libero con i miei amici. Purtroppo, con il lavoro e l'università non ho tanto tempo, quindi è quasi solo nel fine settimana." («M’agrada passar el temps lliure amb els meus amics. Malauradament, amb la feina i la universitat no tinc gaire temps, així que és gairebé només el cap de setmana.»)
Alcune persone mettono al primo posto la cura della persona. (Algunes persones posen en primer lloc la cura personal.)
Altre si dedicano alla musica o usano il computer per chattare. (Altres es dediquen a la música o fan servir l’ordinador per xatejar.)
Chi vive in città grandi, come Roma, usa il tempo libero per visitare musei e monumenti. (Qui viu en ciutats grans, com Roma, fa servir el temps lliure per visitar museus i monuments.)
I più fortunati viaggiano nel tempo libero, anche se oggi sempre meno persone possono farlo. (Els més afortunats viatgen en el temps lliure, tot i que avui cada cop menys persones poden fer-ho.)
"Abbiamo la capitale che offre posti bellissimi. Visito volentieri luoghi come San Pietro e la Cappella Sistina, anche se ho poco tempo libero." («Tenim la capital que ofereix llocs bellíssims. Visito de bon grat llocs com Sant Pere i la Capella Sixtina, tot i que tinc poc temps lliure.»)

1. Perché oggi molte persone hanno poco tempo libero?

(Per què avui moltes persones tenen poc temps lliure?)

2. Dove vanno molte persone per incontrare gli amici?

(On van moltes persones per trobar-se amb els amics?)

3. Cosa fanno alcune persone nel tempo libero usando il computer?

(Què fan algunes persones en el temps lliure fent servir l’ordinador?)

4. Cosa fanno le persone che vivono a Roma nel tempo libero?

(Què fan les persones que viuen a Roma en el temps lliure?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Nicola e Monica: come trascorrere il fine settimana

Nicola i Mònica: com passar el cap de setmana
1. Nicola: Finalmente è venerdì! (Per fi és divendres!)
2. Monica: Sì, ho proprio bisogno di riposare. Hai qualche idea per questo weekend? (Sí, tinc molta necessitat de descansar. Tens alguna idea per a aquest cap de setmana?)
3. Nicola: Ho sentito che la scuola d'arte in centro offre corsi di fotografia e di disegno. (He sentit que l'escola d'art del centre ofereix cursos de fotografia i de dibuix.)
4. Monica: Ci informiamo per domenica mattina? Oggi sono stanca per il lavoro. Magari stasera facciamo qualcosa di tranquillo. (Ens informem per a diumenge al matí? Avui estic cansada per la feina. Potser aquesta nit fem alguna cosa tranquil·la.)
5. Nicola: Che ne dici di leggere o di andare al cinema? (Què et sembla llegir o anar al cinema?)
6. Monica: Andiamo al cinema: è uscito il nuovo film di Sorrentino! (Anem al cinema: ha sortit la nova pel·lícula de Sorrentino!)
7. Nicola: E domani sera possiamo andare a cena con la tua famiglia; non li vediamo quasi mai. (I demà al vespre podem anar a sopar amb la teva família; gairebé no els veiem mai.)
8. Monica: Hai ragione. Domani mattina chiamo mia mamma, così ci organizziamo. (Tens raó. Demà al matí truco a la meva mare, així ens organitzem.)

1. Che cosa fanno Nicola e Monica stasera?

(Què fan en Nicola i la Mònica aquesta nit?)

2. Quando Monica dice che chiamerà sua mamma?

(Quan diu la Mònica que trucarà a la seva mare?)
Anterior Següent