Unitats

Stare + gerundi

L'estructura stare + gerundi indica una acció en curs.

Quan faig servir «stare + gerundi»?

En italià, stare + gerundi serveix per dir que una acció està passant ara mateix (és en curs).

  • Adesso / in questo momento / ora → molt típic amb aquesta forma.
  • Equival aproximat en català a «estar + gerundi»: estic regant, estem mirant.
Idea Italià Català (orientatiu)
Acció en curs (ara) Sto annaffiando le piante. Estic regant les plantes.
Hàbit / rutina (en general) Annaffio le piante ogni mattina. Rego les plantes cada matí.

Com es construeix (pas a pas)

  1. Tria stare en present segons el subjecte.

  2. Afegeix el verb principal en gerundi (l’acció que passa).

Estructura: stare (present) + verb en gerundi

Ex.: Noi stiamo guardando i fiori.

Conjugació ràpida de «stare» (present)

Subjecte stare Exemple
io sto Io sto coltivando un orto.
tu stai Tu stai annaffiando le piante.
lui/lei sta Lei sta guardando i fiori.
noi stiamo Noi stiamo seminando i semi.
voi state Voi state annusando le rose.
loro stanno Loro stanno giocando.

Com es forma el gerundi (la part clau)

El gerundi és el verb que descriu l’acció en curs. A A1, fixa’t en la terminació:

Infinitiu Gerundi Exemple
-are -ando coltivare → coltivando
-ere -endo prendere → prendendo
-ire -endo dormire → dormendo

Errors típics (i com evitar-los)

  • 1) Confondre «stare» amb «essere»

    Sono annaffiando le piante.Sto annaffiando le piante.

  • 2) Escollir malament la persona de «stare»

    Tu sto seminando... → Tu stai seminando...

  • 3) Parlar d’hàbits amb «stare + gerundi»

    Sto annaffiando le piante ogni mattina.

    Millor: Annaffio le piante ogni mattina. (rutina)

Auto-check ràpid abans de parlar

  1. És “ara mateix”? Si sí, usa stare + gerundi.

  2. He conjugat «stare» segons el subjecte? (io/tu/lui...)

  3. El gerundi és correcte? -are→-ando, -ere/-ire→-endo

Mini models útils (context professional)

  • In ufficio sto controllando le piante vicino alla finestra.

  • Noi stiamo scegliendo delle piante da interno per la sala riunioni.

  • Il collega sta organizzando lo spazio verde sul terrazzo.

  • Cosa stai facendo adesso?

  1. El gerundi acaba en -ando per als verbs en -are, -endo per a -ere i -ire.
  2. "Stare" es conjuga segons el subjecte.
Verbi (Verbs)Stare al presente (Stare en present)Esempi (Exemples)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Estic cultivant una rosa al jardí.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Tu estàs regant les plantes.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (La nena està olorant les flors.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (Nosaltres estem mirant les flors.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Vosaltres esteu sembrant les llavors.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (Els nens estan jugant.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. In pausa caffè ___ annaffiando le piante vicino alla finestra. In pausa caffè sto annaffiando le piante vicino alla finestra.

A la pausa del cafè ___ regant les plantes a prop de la finestra.

2. I colleghi ___ seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda. I colleghi stanno seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda.

Els companys ___ sembrant les flors al petit jardí de l’empresa.

3. Noi ___ guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio. Noi stiamo guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio.

Nosaltres ___ mirant les noves plantes d’interior per a l’oficina.

4. Scusi, il giardiniere ___ coltivando le rose in questo momento? Scusi, il giardiniere sta coltivando le rose in questo momento?

Disculpi, el jardiner ___ cultivant les roses en aquest moment?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reflexiona sobre el significat i reescriu les frases fent servir la construcció estar + gerundi (acció en curs), com en l'exemple: Jo cultivo les flors → Jo estic cultivant les flors.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (stare + gerundio) Io coltivo i fiori sul balcone.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Io sto coltivando i fiori sul balcone.
    (Jo estic cultivant les flors al balcó.)
  2. (stare + gerundio) Tu annaffi le piante in ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Tu stai annaffiando le piante in ufficio.
    (Tu estàs regant les plantes a l’oficina.)
  3. (stare + gerundio) La collega annusa i fiori in giardino.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La collega sta annusando i fiori in giardino.
    (La companya està fent olor de les flors al jardí.)
  4. (stare + gerundio) Noi guardiamo le piante del nuovo ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Noi stiamo guardando le piante del nuovo ufficio.
    (Nosaltres estem mirant les plantes de la nova oficina.)
  5. (stare + gerundio) Voi seminate i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Voi state seminando i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    (Vosaltres esteu sembrant les llavors al petit hort de l’empresa.)
  6. (stare + gerundio) I bambini giocano vicino ai vasi di fiori.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    I bambini stanno giocando vicino ai vasi di fiori.
    (Els nens estan jugant a prop dels testos de flors.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:03