La forma de cortesia: vorrei

Vorrei s’utilitza per expressar desitjos o peticions amables.

Explicació del professor

Què vol dir vorrei i quan l’uso?

Vorrei = “m’agradaria / voldria”.

Què demanes?	Fórmula	Exemple correcte
Una cosa (nom)	Vorrei + nom	Vorrei un caffè, per favore.
Una acció (verb)	Vorrei + infinitiu	Vorrei prenotare un tavolo.

Després de vorrei, el verb va en infinitiu: ordinare, prenotare, parlare, provare, pagare.
No diguis: ~~vorrei pago~~ / ~~vorrei paghi~~ → correcte: vorrei pagare.
No cal posar cap preposició: ~~vorrei di~~ / ~~vorrei a~~ → correcte: vorrei + nom/infinitiu.

Forma	Com sona	Exemple
Vorrei…	Educat, natural en serveis	Vorrei un bicchiere d’acqua, per favore.
Voglio…	Directe / exigent (millor evitar-lo en un bar/restaurant)	~~Voglio un bicchiere d’acqua.~~

Exemples llestos per usar

Situazione (Situació)	Esempio (Exemple)
Al ristorante e bar (Al restaurant i al bar)	Vorrei ordinare una pizza margherita. (Voldria demanar una pizza margherita.) Vorrei prenotare un tavolo. (Voldria reservar una taula.)
Nei negozi (A les botigues)	Vorrei un biglietto. (Voldria un bitllet.) Vorrei provare queste scarpe. (Voldria provar-me aquestes sabates.)
Situazioni professionali (Situacions professionals)	Vorrei parlare con il manager. (Voldria parlar amb el responsable.)

Situazione (Situació)

Esempio (Exemple)

Al ristorante e bar (Al restaurant i al bar)

Vorrei ordinare una pizza margherita. (Voldria demanar una pizza margherita.)

Vorrei prenotare un tavolo. (Voldria reservar una taula.)

Nei negozi (A les botigues)

Vorrei un biglietto. (Voldria un bitllet.)

Vorrei provare queste scarpe. (Voldria provar-me aquestes sabates.)

Situazioni professionali (Situacions professionals)

Vorrei parlare con il manager. (Voldria parlar amb el responsable.)