A1.30 - Malaltia i dolor - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir cada començament amb la seva continuació correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Email del medico di famiglia
Gentile paziente,
ogi molte persone hanno l’ . Se ha la alta o il di testa, resti a casa e riposi. Misuri la febbre due o tre volte al giorno e beva molta acqua. Se la febbre è sopra i 38 gradi, può prendere una leggera.
Se i durano più di tre giorni, telefoni al nostro studio medico. Descriva bene i suoi sintomi: mal di gola, tosse, , dolori muscolari o grande stanchezza. Così il medico può meglio e decidere se è necessario un controllo in ambulatorio. Le auguriamo di presto.Benvolgut pacient,
avui moltes persones tenen la grip. Si té febre alta o mal de cap, quedi’s a casa i descansi. Mesuri la febre dues o tres vegades al dia i begui molta aigua. Si la febre és per sobre dels 38 graus, pot prendre un medicament suau.
Si els símptomes duren més de tres dies, truqui al nostre consultori mèdic. Descrigui bé els seus símptomes: mal de gola, tos, refredat, dolors musculars o gran cansament. Així el metge la pot ajudar millor i decidir si cal una revisió a la consulta. Li desitgem que es recuperi aviat.
Exercici 3:
Escolta i respon a les preguntes
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Perché la donna parla a voce bassa?
2. Cosa desidera il paziente dal medico?
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ieri il medico mi ___ ___ molto con la febbre alta.
(Ahir el metge m' ___ ___ molt amb la febre alta.)2. La farmacista ___ ___ subito mia moglie che si sentiva male.
(La farmacèutica ___ ___ de seguida la meva dona, que es trobava malament.)3. Il collega mi ___ ___ gentilmente quando ho avuto un forte mal di testa in ufficio.
(El company m' ___ ___ amablement quan vaig tenir un fort mal de cap a l'oficina.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefonata allo studio medico
Paziente: Mostra Buongiorno, sono Marco Rossi, non mi sento bene e vorrei un appuntamento, per favore.
(Bon dia, soc en Marco Rossi, no em trobo bé i voldria una cita, si us plau.)
Segretaria del medico: Mostra Buongiorno signor Rossi, mi dica: che sintomi ha?
(Bon dia, senyor Rossi, digui’m: quins símptomes té?)
Paziente: Mostra Ho l'influenza, ho la febbre e un forte mal di testa.
(Tinc la grip, tinc febre i un fort mal de cap.)
Segretaria del medico: Mostra Capisco, il dottore può vederla oggi alle sedici, le va bene?
(Ho entenc, el doctor el pot visitar avui a les quatre, li va bé?)
Preguntes obertes:
1. Perché il paziente chiama il medico?
Per què el pacient truca al metge?
In farmacia per la febbre
Cliente: Mostra Buonasera, ho la febbre e il raffreddore, può aiutarmi?
(Bona tarda, tinc febre i refredat, em pot ajudar?)
Farmacista: Mostra Certo, oltre alla febbre ha anche mal di testa o altri sintomi?
(És clar, a part de la febre també té mal de cap o altres símptomes?)
Cliente: Mostra Sì, un po' di mal di testa, per il resto nulla di grave.
(Sí, una mica de mal de cap, per la resta res greu.)
Farmacista: Mostra Le do queste medicine per l'influenza: le prenda dopo i pasti e riposi, guarisca presto!
(Li dono aquests medicaments per a la grip: prengui’ls després dels àpats i reposi, que es recuperi aviat!)
Preguntes obertes:
1. Qual è il problema del cliente?
Quin és el problema de la clienta?
Exercici 6: Responde a la situació
Instrucció: Practica en parelles o amb el teu professor.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Sei al telefono con il medico di base per prendere un appuntamento, perché stai male. Spiega in modo semplice cosa senti e dove hai dolore. (Usa: la febbre, i sintomi, avere male)
(Ets al telèfon amb el metge de capçalera per demanar una cita, perquè et trobes malament. Explica de manera senzilla què sents i on et fa mal. (Usa: la febre, els símptomes, tenir mal))Ho la febbre e
(Tinc febre i ...)Exemple:
Ho la febbre e ho mal di testa.
(Tinc febre i tinc mal de cap.)2. Scrivi un breve messaggio a un collega per dire che oggi non vai in ufficio perché sei malato. (Usa: la malattia, l'influenza, guarire presto)
(Escriu un missatge breu a un company per dir que avui no vas a l'oficina perquè estàs malalt. (Usa: la malaltia, la grip, guarir aviat))Oggi ho l'influenza
(Avui tinc la grip ...)Exemple:
Oggi ho l'influenza e resto a casa, spero di guarire presto.
(Avui tinc la grip i em quedo a casa, espero guarir aviat.)Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Sintomi influenzali
Buongiorno,
ho ricevuto la sua richiesta di visita per sospetta influenza. Prima di fissare l'appuntamento, ho bisogno di alcune informazioni.
- Ha la febbre? Da quanti giorni?
- Ha tosse o raffreddore?
- Ha mal di testa o altri dolori al corpo?
Scriva brevemente i suoi sintomi e quando sono iniziati, così posso aiutarla meglio e concordare un orario.
Cordiali saluti,
Dott. Rossi
Assumpte: Símptomes gripals
Bon dia,
he rebut la seva sol·licitud de visita per una sospita de grip. Abans de fixar la cita, necessito algunes informacions.
- Té febre? Des de fa quants dies?
- Té tos o refredat?
- Té mal de cap o altres dolors al cos?
Escrigui breument els seus símptomes i quan van començar, així podré ajudar-la millor i acordar una hora.
Cordialment,
Dr. Rossi
Frases útils:
-
Buongiorno dottore,
(Bon dia, doctor,)
-
Ho la febbre da...
(Tinc febre des de...)
-
Vorrei un appuntamento perché...
(Voldria una cita perquè...)
da ieri sera ho la febbre, circa 38°C. Ho anche tosse e un po' di raffreddore. Ho mal di testa e dolori al corpo; mi sento molto stanco.
I sintomi sono iniziati ieri mattina con mal di gola e poi è salita la febbre la sera.
Vorrei un appuntamento nel pomeriggio, se possibile.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Bon dia Dr. Rossi,
des d’ahir al vespre tinc febre, uns 38°C. També tinc tos i una mica de refredat. Tinc mal de cap i dolors al cos; em sento molt cansat.
Els símptomes van començar ahir al matí amb mal de coll i després va pujar la febre al vespre.
Voldria una cita a la tarda, si és possible.
Cordialment,
Marco Bianchi