Unitats

A1.3 - D’on ets?
Quants italians hi ha?

Quants italians hi ha?

Marc i Anna parlen dels seus orígens i de la població a Itàlia i a Europa.

Purtroppo, l’Italia sta vivendo un calo demografico: scopri quanti abitanti ha oggi e confrontala con i principali Paesi europei.
Malauradament, Itàlia està vivint una caiguda demogràfica: descobreix quants habitants té avui i compara-la amb els principals països europeus.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
In Italia A Itàlia
Gli abitanti Els habitants
I cittadini Els ciutadans
I paesi europei Els països europeus
La Germania Alemanya
La Francia França
Dove vivono quarantasette milioni di persone On viuen quaranta-set milions de persones
La Spagna Espanya
Da un certo punto di vista, la situazione è preoccupante. (Des d’un cert punt de vista, la situació és preocupant.)
In Italia la popolazione sta diminuendo dal duemilaquattordici. (A Itàlia la població està disminuint des del dos mil catorze.)
Nel duemilaquattordici c'erano quasi sessantuno milioni di abitanti. (El dos mil catorze hi havia gairebé seixanta-un milions d’habitants.)
Adesso siamo scesi a poco più di cinquantanove milioni. (Ara hem baixat a poc més de cinquanta-nou milions.)
Abbiamo perso più di un milione e mezzo di cittadini. (Hem perdut més d’un milió i mig de ciutadans.)
Questo è successo in soli sei anni, dal trentuno dicembre duemilaquattordici al trentuno dicembre duemilaventi. (Això ha passat en només sis anys, del trenta-u de desembre de dos mil catorze al trenta-u de desembre de dos mil vint.)
Alla diminuzione si aggiunge un continuo invecchiamento della popolazione. (A la disminució s’hi afegeix un envelliment continu de la població.)
Questo porterà futuri problemi socio-economici, ma ne parleremo dopo. (Això portarà problemes socioeconòmics futurs, però en parlarem després.)
Siamo cinquantanove milioni di persone. (Som cinquanta-nou milions de persones.)
Rispetto ad altri paesi europei, siamo sotto la Germania con ottantatré milioni e sotto anche la Francia con sessantasette milioni, ma siamo sopra la Spagna, dove vivono quarantasette milioni di persone. (En comparació amb altres països europeus, estem per sota d’Alemanya amb vuitanta-tres milions i també per sota de França amb seixanta-set milions, però estem per sobre d’Espanya, on viuen quaranta-set milions de persones.)

1. Quante persone vivono in Italia adesso?

(Quantes persones viuen a Itàlia ara?)

2. Cosa è successo alla popolazione italiana dal duemilaquattordici?

(Què ha passat amb la població italiana des del dos mil catorze?)

3. Quale paese europeo ha circa ottantatré milioni di abitanti?

(Quin país europeu té aproximadament vuitanta-tres milions d’habitants?)

4. Dove vivono quarantasette milioni di persone?

(On viuen quaranta-set milions de persones?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Marco e Anna: origini e popolazione in Italia e in Europa

Marc i Anna: orígens i població a Itàlia i a Europa
1. Marco: Da dove vieni? (D'on vens?)
2. Anna: Vengo dalla Polonia, ma vivo in Italia da due anni. E tu? (Vinc de Polònia, però visc a Itàlia des de fa dos anys. I tu?)
3. Marco: Io sono nato in Italia, sono italiano. Dove abiti? (Jo he nascut a Itàlia, soc italià. On vius?)
4. Anna: Abito a Milano. E tu? (Visc a Milà. I tu?)
5. Marco: Abito nella capitale, Roma! (Visc a la capital, Roma!)
6. Anna: Sai quanti abitanti ci sono in Italia? (Saps quants habitants hi ha a Itàlia?)
7. Marco: Ora siamo 59 milioni di persone. (Ara som 59 milions de persones.)
8. Anna: E negli altri paesi europei? (I als altres països europeus?)
9. Marco: In Germania ci sono 83 milioni di abitanti, in Francia 67 e in Spagna 47. (A Alemanya hi ha 83 milions d'habitants, a França 67 i a Espanya 47.)
10. Anna: Capisco. C'è da aggiungere un nuovo abitante: sono nata in Polonia, ma mi sento italiana! (Ho entenc. Cal afegir un nou habitant: he nascut a Polònia, però em sento italiana!)

1. Dove vive Anna da due anni?

(On viu Anna des de fa dos anys?)

2. Quanti abitanti dice Marco che ci sono in Italia?

(Quants habitants diu en Marc que hi ha a Itàlia?)
Anterior Següent