Unitats

A1.42 - Transport
Què és la multimodalitat?

Què és la multimodalitat?

Tommaso arriba tard a una cita i la Marta li proposa que la propera vegada agafi el transport públic.

Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
Sabies que el nord d'Itàlia és una de les zones més contaminades d'Europa? Aquest és un vídeo per incentivar l'ús del transport públic i reduir la contaminació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le auto Els cotxes
Le strade Les carreteres
I mezzi di trasporto Els mitjans de transport
L'autobus L'autobús
Il tram El tramvia
La metropolitana El metro
Il treno El tren
In Italia ci piacciono le auto. (A Itàlia ens agraden els cotxes.)
Anzi, si può quasi dire che le amiamo. (És més, gairebé es podria dir que els estimem.)
Ma siccome siamo in tanti ad amarle, siamo in tanti anche sulle strade. (Però com que som molts a estimar-los, també som molts a les carreteres.)
E quindi si crea traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. (I per tant es crea trànsit, contaminació, estrès i pèrdua de temps.)
Fortunatamente oggi esiste una nuova soluzione: la multimodalità. (Afortunadament avui existeix una nova solució: la multimodalitat.)
Non usiamo più solo l'auto per spostarci, ma anche vari mezzi di trasporto. (Ja no fem servir només el cotxe per desplaçar-nos, sinó també diversos mitjans de transport.)
Prima di tutto usiamo le gambe, poi la bici, l'autobus, il tram, la metropolitana o il treno. (Primer de tot fem servir les cames, després la bici, l'autobús, el tramvia, el metro o el tren.)
Così l'aria diventa più pulita, la circolazione più fluida e le città più belle. (Així l'aire es torna més net, la circulació més fluida i les ciutats més boniques.)
Con la multimodalità si migliora la condizione fisica e si spendono meno soldi in benzina. (Amb la multimodalitat es millora la condició física i es gasten menys diners en gasolina.)
I soldi che risparmiamo li possiamo usare per le cose che ci piacciono di più. (Els diners que estalviem els podem fer servir per a les coses que ens agraden més.)
Essere multimodale è una scelta buona e responsabile. (Ser multimodal és una elecció bona i responsable.)

1. Qual è un problema quando molte persone usano l'auto?

(Quin és un problema quan moltes persones fan servir el cotxe?)

2. Che cosa indica il termine 'multimodalità'?

(Què indica el terme 'multimodalitat'?)

3. Quale mezzo è elencato insieme a autobus e tram nel testo?

(Quin mitjà s'esmenta juntament amb l'autobús i el tramvia en el text?)

4. Qual è un vantaggio della multimodalità secondo il testo?

(Quin és un avantatge de la multimodalitat segons el text?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Tommaso arriva in ritardo e Marta gli propone i mezzi

Tommaso arriba tard i la Marta li proposa els mitjans de transport
1. Tommaso: Scusami per il ritardo. Stamattina sono rimasto bloccato nel traffico. (Perdona pel retard. Aquest matí m’he quedat encallat al trànsit.)
2. Marta: Tranquillo. Ma come mai non prendi i mezzi? Nelle ore di punta arrivi più sicuro e spesso anche prima. (Tranquil. Però com és que no agafes el transport públic? A les hores punta arribes més segur i sovint també abans.)
3. Tommaso: Hai ragione. Potrei prendere l'autobus: oggi in macchina ho perso davvero tanto tempo. (Tens raó. Podria agafar l’autobús: avui amb cotxe he perdut de debò molt temps.)
4. Marta: Io prendo il tram: da casa mia è la soluzione più veloce. (Jo agafo el tramvia: des de casa meva és la solució més ràpida.)
5. Tommaso: Posso andare a piedi o in bici fino alla fermata e poi prendere i mezzi. (Puc anar a peu o amb bici fins a la parada i després agafar el transport públic.)
6. Marta: Certo, e poi decidi se ti è più comodo il tram, l'autobus o la metropolitana. (És clar, i després decideixes si et va més bé el tramvia, l’autobús o el metro.)
7. Tommaso: Magari faccio un abbonamento mensile. Sai come funziona? (Potser em faig un abonament mensual. Saps com funciona?)
8. Marta: Io pago 35 euro al mese. Include metro, tram e autobus, ma non gli extraurbani. Quindi ti puoi muovere solo in città. (Jo pago 35 euros al mes. Inclou metro, tramvia i autobús, però no els interurbans. Per tant, et pots moure només per la ciutat.)
9. Tommaso: Va bene, grazie! Allora domani passo alla stazione vicino a casa per chiedere informazioni. (Molt bé, gràcies! Llavors demà passaré per l’estació a prop de casa per demanar informació.)

1. Perché Tommaso è in ritardo?

(Per què en Tommaso arriba tard?)

2. Cosa comprende l'abbonamento mensile di Marta?

(Què inclou l’abonament mensual de la Marta?)
Anterior Següent