Unitats

A1.30 - Malaltia i dolor
La grip

La grip

Marta es desperta amb símptomes de grip i truca a la feina per avisar que avui serà a casa.

Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
Saps quins són els tres símptomes per saber si tens la grip? Són febre de 38, tos i dolors musculars.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'influenza La grip
La febbre La febre
I dolori Els dolors
I sintomi Els símptomes
La febbre a trentotto gradi La febre a trenta-vuit graus
La tosse La tos
Il mal di gola El mal de coll
Il raffreddore El refredat
Quando abbiamo l'influenza, i sintomi arrivano velocemente. (Quan tenim la grip, els símptomes arriben de pressa.)
Febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Febre alta, calfreds, dolors i un gran cansament.)
Qui entra in gioco un concetto importante: la triade dei sintomi. (Aquí entra en joc un concepte important: la tríada dels símptomes.)
Per riconoscere l'influenza si osservano tre sintomi principali. (Per reconèixer la grip s’observen tres símptomes principals.)
Il primo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (El primer és la febre alta, habitualment per sobre dels trenta-vuit graus, amb un inici brusc.)
Il secondo sono i sintomi respiratori, come tosse o mal di gola, naso chiuso o che cola. (El segon són els símptomes respiratoris, com tos o mal de coll, nas tapat o que raja.)
Il terzo sono i dolori muscolari e la sensazione di spossatezza. (El tercer són els dolors musculars i la sensació de debilitat.)
Se abbiamo febbre e questi sintomi insieme, è probabile che si tratti di influenza. (Si tenim febre i aquests símptomes alhora, és probable que es tracti de grip.)
Non è un semplice raffreddore. (No és un simple refredat.)

1. Cosa succede generalmente quando arriva l'influenza?

(Què passa generalment quan arriba la grip?)

2. Qual è il primo sintomo importante per riconoscere l'influenza?

(Quin és el primer símptoma important per reconèixer la grip?)

3. Quale dei seguenti è un sintomo respiratorio?

(Quin dels següents és un símptoma respiratori?)

4. Quando è probabile che si tratti di influenza e non di un semplice raffreddore?

(Quan és probable que es tracti de grip i no d’un simple refredat?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Marta si sveglia con sintomi d'influenza e chiama al lavoro per dire che resta a casa

La Marta es desperta amb símptomes de grip i truca a la feina per dir que es queda a casa
1. Collega: Pronto! Chi parla? (Hola! Qui parla?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro: ho la febbre. (Hola, soc la Marta. Avui no puc venir a la feina: tinc febre.)
3. Collega: Ciao Marta! Mi dispiace. Che cosa è successo? (Hola Marta! Em sap greu. Què ha passat?)
4. Marta: Credo di avere l'influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, naso chiuso e 38 di febbre. (Crec que tinc la grip. Tinc tots els símptomes: mal de coll, nas tapat i 38 de febre.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (Caram! Ja has pres alguna medicina?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere la nota da dare al capo. (Sí, he pres alguna cosa, però no em sento millor. Més tard vaig al metge per tenir la nota per donar al cap.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che prendi qualche giorno di malattia. (Tranquil·la, descansa. Ja aviso jo el cap que agafes uns quants dies de baixa per malaltia.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Ora torno a riposare, ci vediamo presto! (Moltes gràcies, ets un amic. Ara torno a descansar, ens veiem aviat!)
9. Collega: Va bene, guarisci presto! Ciao! (D’acord, recupera’t aviat! Adeu!)

1. Perché Marta chiama il collega?

(Per què la Marta truca al company?)

2. Che cosa farà Marta più tardi?

(Què farà la Marta més tard?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a la farmàcia: tens mal de coll, refredat i febre i vols triar un medicament sense recepta per a cada problema.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Apri il link e cerca i nomi dei farmaci richiesti.

(Obre l’enllaç i cerca els noms dels medicaments sol·licitats.)

URL: I farmaci da banco

Questa pagina parla dei farmaci da banco (SOP e OTC). Sono medicine senza ricetta, per problemi lievi e di breve durata. Prima di prendere un farmaco, controlla gli effetti collaterali e le interazioni con altri medicinali.

Ci sono farmaci per la tosse, il raffreddore, l'influenza, la febbre e il mal di gola. Esempi nella lista: Bronchenolo (tosse e mal di gola), Pumiflu (influenza e raffreddore), Tantum Verde (mal di gola), Efferalgan (febbre).

Se ti senti male, parla con il farmacista. Lui può aiutarti a scegliere il farmaco giusto.

Use in your answer: farmaci da banco / raffreddore / febbre / mal di gola / tosse / effetti collaterali

Anterior Següent