Unitats

A1.23 - Aparença física
Aspecte, estil i bellesa

Aspecte, estil i bellesa

Giovanni entra en una botiga per comprar un regal; la dependenta l'ajuda.

Il video spiega come è cambiata la bellezza nel corso dei decenni, fino ad arrivare ad oggi.
El vídeo explica com ha canviat la bellesa al llarg de les dècades, fins a arribar a l'actualitat.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La bellezza La bellesa
Formosa Formosa
Bionda Rossa
Minuta Minuta
Elegante Elegant
Asciutta Esvelt
Negli anni Quaranta arriva la bellezza sinuosa di Rita Hayworth, una delle donne più sensuali della storia. (Als anys quaranta arriba la bellesa sinuosa de Rita Hayworth, una de les dones més sensuals de la història.)
Nel film "Gilda", togliendosi semplicemente un guanto, fece impazzire un'intera generazione. (A la pel·lícula "Gilda", traient-se simplement un guant, va tornar boja tota una generació.)
Negli anni Cinquanta la bellezza è rappresentata prima dal fisico morbido e formoso di Ava Gardner, poi dalla provocante e ingenua Marilyn Monroe. (Als anys cinquanta la bellesa es representa primer pel físic suau i formós d'Ava Gardner, i després per la provocadora i ingènua Marilyn Monroe.)
Con i suoi boccoli biondo platino e il sorriso innocente, Marilyn Monroe è diventata una delle icone di bellezza e sensualità più seguite e amate di tutti i tempi. (Amb els seus rínxols ros platí i el somriure innocent, Marilyn Monroe s'ha convertit en una de les icones de bellesa i sensualitat més seguides i estimades de tots els temps.)
Tra tante curve si afferma anche la bellezza diversa di Audrey Hepburn: minuta, esile ed elegante. (Entre tantes corbes també s'imposa la bellesa diferent d'Audrey Hepburn: menuda, esvelta i elegant.)
Poi arrivano Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, che rappresentano il canone di bellezza fino agli anni Ottanta. (Després arriben Grace Kelly, Sophia Loren i Gina Lollobrigida, que representen el cànon de bellesa fins als anys vuitanta.)
Quando le modelle diventano protagoniste, impongono un nuovo ideale estetico: un corpo asciutto, longilineo, elegante e freddo. (Quan les models esdevenen protagonistes, imposen un nou ideal estètic: un cos esvelt, llarg i prim, elegant i fred.)
Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt sono l'emblema del cambiamento del canone estetico. (Claudia Schiffer, Naomi Campbell i Carol Alt són l'emblema del canvi del cànon estètic.)
Oggi, fortunatamente, grazie anche alla rete, non esiste più un unico canone: blogger, icone della moda e talenti musicali propongono ogni giorno modelli di bellezza diversi, ognuno unico e affascinante a modo suo. (Avui, afortunadament, gràcies també a la xarxa, ja no existeix un únic cànon: bloggers, icones de la moda i talents musicals proposen cada dia models de bellesa diferents, cadascun únic i fascinant a la seva manera.)

1. Cosa fece Rita Hayworth in "Gilda" che colpì il pubblico?

(Què va fer Rita Hayworth a "Gilda" que va impactar el públic?)

2. Quale frase descrive Audrey Hepburn nel testo?

(Quina frase descriu Audrey Hepburn al text?)

3. Che tipo di corpo divenne un ideale con le modelle protagoniste?

(Quin tipus de cos va esdevenir un ideal amb les models protagonistes?)

4. Com'è la situazione della bellezza oggi, secondo il testo?

(Com és la situació de la bellesa avui, segons el text?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Giovanni entra in una boutique per comprare un regalo: la commessa lo aiuta

En Giovanni entra en una boutique per comprar un regal: la dependenta l’ajuda
1. Giovanni: Buongiorno, cerco un regalo e avrei bisogno di un consiglio. (Bon dia, busco un regal i necessitaria un consell.)
2. Commessa: Certo. Mi dica qualcosa sulla persona a cui deve fare il regalo. (És clar. Expliqui’m alguna cosa sobre la persona a qui ha de fer el regal.)
3. Giovanni: È alta e magra, con capelli lunghi, mossi e biondi. (És alta i prima, amb els cabells llargs, ondulats i rossos.)
4. Commessa: Allora, di solito i colori chiari stanno bene con i capelli biondi. Preferisce vestiti eleganti o casual? (Aleshores, normalment els colors clars queden bé amb els cabells rossos. Prefereix roba elegant o casual?)
5. Giovanni: Preferisce qualcosa di semplice ma elegante. (Prefereix alguna cosa senzilla però elegant.)
6. Commessa: Perfetto. Possiamo provare questa camicia: ha un taglio semplice, ma è molto raffinata. (Perfecte. Podem provar aquesta camisa: té un tall senzill, però és molt refinada.)
7. Giovanni: Mi piace. E per i pantaloni, cosa mi consiglia? (M’agrada. I per als pantalons, què em recomana?)
8. Commessa: Su un fisico magro e alto di solito stanno bene i pantaloni a palazzo. Che ne dice di questi? (En una constitució prima i alta, normalment queden bé els pantalons palazzo. Què li semblen aquests?)
9. Giovanni: Sì, mi piace come stanno insieme i pantaloni e la camicia. (Sí, m’agrada com queden junts els pantalons i la camisa.)
10. Commessa: Ottimo, allora le preparo un pacchetto regalo. La aspetto alla cassa. (Molt bé, doncs li preparo un paquet de regal. L’espero a la caixa.)
11. Giovanni: Va bene, grazie! (D’acord, gràcies!)

1. Com’è la persona per cui Giovanni vuole comprare il regalo?

(Com és la persona per a qui en Giovanni vol comprar el regal?)

2. Che cosa consiglia la commessa per i pantaloni?

(Què recomana la dependenta per als pantalons?)
Anterior Següent