La setmana laboral curta
Després d’una reunió, dos companys parlen de la setmana laboral curta, discutint els pros i els contres.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| I lavoratori | Els treballadors |
| Il weekend | El cap de setmana |
| Il giovedì | El dijous |
| La settimana lavorativa | La setmana laboral |
| Quattro giorni | Quatre dies |
| Il venerdì | El divendres |
1. In quale paese è nata la notizia sul weekend che comincia giovedì?
(En quin país va néixer la notícia sobre el cap de setmana que comença dijous?)2. Quanti giorni prevede l'idea della settimana lavorativa proposta?
(Quants dies preveu la idea de la setmana laboral proposada?)3. Cosa ha fatto Microsoft in Giappone lo scorso agosto?
(Què va fer Microsoft al Japó l’agost passat?)4. Cosa sta facendo il Partito Laburista nel Regno Unito?
(Què està fent el Partit Laborista al Regne Unit?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dopo un meeting, due colleghi parlano della settimana lavorativa corta
| 1. | Stefano: | Che cosa pensi di quello che ha detto il capo sulla settimana lavorativa corta? | (Què en penses del que ha dit el cap sobre la setmana laboral curta?) |
| 2. | Sofia: | Secondo me ha ragione: con la settimana corta la produttività cala. | (Segons mi té raó: amb la setmana curta la productivitat baixa.) |
| 3. | Stefano: | Io preferisco iniziare il weekend da giovedì pomeriggio: così mi riposo di più. | (Jo prefereixo començar el cap de setmana a partir de dijous a la tarda: així descanso més.) |
| 4. | Sofia: | Io invece preferisco lavorare fino a venerdì: così mi sento più produttiva. | (Jo, en canvi, prefereixo treballar fins divendres: així em sento més productiva.) |
| 5. | Stefano: | In altri paesi la settimana corta funziona: le vendite sono aumentate. | (En altres països la setmana curta funciona: les vendes han augmentat.) |
| 6. | Sofia: | Sì, ma fai il lavoro di cinque giorni in quattro: è troppa pressione. | (Sí, però fas la feina de cinc dies en quatre: és massa pressió.) |
| 7. | Stefano: | Sì, però se il weekend è più lungo, siamo tutti più felici. | (Sí, però si el cap de setmana és més llarg, tots som més feliços.) |
| 8. | Sofia: | Non lo so. Secondo me non è una buona idea: sabato e domenica vanno bene come weekend. | (No ho sé. Segons mi no és una bona idea: dissabte i diumenge estan bé com a cap de setmana.) |
| 9. | Stefano: | Invece secondo me la settimana corta è una grande idea! | (En canvi, segons mi la setmana curta és una gran idea!) |
1. Quando vuole iniziare il weekend Stefano?
(Quan vol començar el cap de setmana en Stefano?)2. Cosa dice Sofia riguardo alla settimana corta?
(Què diu la Sofia sobre la setmana curta?)