Com es forma la data?
Per formar una data en italià, s’utilitza el format «dia + mes + any».
- L’any s’escriu sempre després del mes, sense article.
- El primer dia del mes s’expressa amb un nombre ordinal. Els altres s’expressen amb nombres cardinals. Exemple: 'primo aprile' (April 1st); '3 aprile' (April 3rd).
| Formato (Format) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Data completa (Data completa) | 1 gennaio 2023 (1 gener 2023) |
| Data senza l'anno (Data sense l’any) | 15 agosto (15 agost) |
| Data con il giorno della settimana (Data amb el dia de la setmana) | Martedì, 5 luglio 2022 (Dimarts, 5 juliol 2022) |
| Domanda (Pregunta) | Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (Quin dia és avui? - És el 3 d’abril.) |
| Uso in contesto (Ús en context) | Le vacanze iniziano il 15 giugno. (Les vacances comencen el 15 de juny.) |
Exceptions!
- Per a les festivitats s’utilitza sovint el dia sense article: 'Natale', 'Pasqua'.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto. Le ferie iniziano il 15 agosto e finiscono il 30 agosto.
Les vacances comencen ___ 15 d’agost i acaben el 30 d’agost.2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024. La tua vacanza è dal primo giugno 2024 al 10 giugno 2024.
Les teves vacances són de l’___ juny de 2024 al 10 de juny de 2024.3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre. A Natale non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.
Per ___ no treballo; torno a l’oficina el 27 de desembre.4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024. La riunione per il nuovo progetto è martedì, 5 marzo 2024.
La reunió per al nou projecte és ___, 5 de març de 2024.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir la data correcta en italià (dia + mes [+ any]) o afegeix la data a la frase, com a l’exemple: Les vacances comencen el 15 de juny.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Oggi è 3/4.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOggi è il 3 aprile.(Avui és el 3 d’abril.)
-
Oggi è 1/5/2024.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOggi è il primo maggio 2024.(Avui és el primer de maig de 2024.)
-
Il mio contratto inizia il 1/9/2023.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl mio contratto inizia il primo settembre 2023.(El meu contracte comença el primer de setembre de 2023.)
-
Natale è il 25/12.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNatale è il 25 dicembre.(Nadal és el 25 de desembre.)
-
Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.(Les reunions comencen dilluns, 5 de juliol de 2021.)
-
Devo consegnare il progetto (15/06/2025).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDevo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.(He d’entregar el projecte el 15 de juny de 2025.)
