Unitats

A1.21 - A la botiga de roba
Les rebaixes a Padua

Les rebaixes a Padua

Una mare va a una botiga amb el fill per comprar-li roba durant les rebaixes.

I saldi invernali sono un momento molto atteso, e tante persone approfittano degli sconti per fare acquisti.
Les rebaixes d'hivern són un moment molt esperat, i moltes persones aprofiten els descomptes per fer compres.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
I saldi Les rebaixes
Le maglie Les samarretes
I pantaloni Els pantalons
Le felpe Les dessuadores
Gli sconti Els descomptes
I negozi Les botigues
I prezzi Els preus
In saldo En rebaixes
"Avete fatto acquisti con i saldi?" («Heu fet compres amb les rebaixes?»)
"Per il bambino, soprattutto." («Per al nen, sobretot.»)
"Cosa avete comprato?" («Què heu comprat?»)
"Maglie, pantaloni, felpe." («Samarretes, pantalons, dessuadores.»)
"Anch'io ho preso qualcosa per il bambino e poi basta." («Jo també he agafat alguna cosa per al nen i després prou.»)
"Avete approfittato dei saldi?" («Heu aprofitat les rebaixes?»)
"Sì, qualcosina. Un paio di sconti, qualche occasione che non trovi sempre e negozi con belle cose." («Sí, alguna coseta. Un parell de descomptes, alguna ocasió que no trobes sempre i botigues amb coses boniques.»)
Partenza positiva per i saldi invernali: le strade del centro di Padova sono affollate per il primo giorno di acquisti a prezzi ribassati. (Començament positiu per a les rebaixes d’hivern: els carrers del centre de Pàdua són plens pel primer dia de compres a preus rebaixats.)
Secondo Federmoda di Ascom Confcommercio, c'è un cinque per cento in più di vendite rispetto al primo giorno di saldi dell'anno scorso. (Segons Federmoda d’Ascom Confcommercio, hi ha un cinc per cent més de vendes respecte del primer dia de rebaixes de l’any passat.)
È stimata una spesa media di centosessanta euro per famiglia; borsette in mano e occhi sulle vetrine in Via Roma, la strada principale dove si cerca l'acquisto in saldo. (S’estima una despesa mitjana de cent seixanta euros per família; bosses a la mà i ulls als aparadors a Via Roma, el carrer principal on es busca la compra en rebaixes.)

1. Per chi comprano soprattutto alcune persone?

(Per a qui compren sobretot algunes persones?)

2. Che cosa dicono di aver comprato ai saldi?

(Què diuen haver comprat a les rebaixes?)

3. In quale città le strade del centro sono affollate per i saldi?

(A quina ciutat els carrers del centre són plens per les rebaixes?)

4. Qual è la spesa media stimata per famiglia durante i saldi?

(Quina és la despesa mitjana estimada per família durant les rebaixes?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Una madre al negozio per comprare vestiti durante i saldi

Una mare a la botiga per comprar roba durant les rebaixes
1. Commesso: Buongiorno, posso aiutarla? (Bon dia, la puc ajudar?)
2. Elisa: Buongiorno! Sì, devo comprare delle magliette e dei pantaloni per mio figlio. (Bon dia! Sí, he de comprar unes samarretes i uns pantalons per al meu fill.)
3. Commesso: Che taglia porta suo figlio, signora? (Quina talla porta el seu fill, senyora?)
4. Elisa: Porta la taglia S. Può controllare se avete qualcosa in sconto? (Porta la talla S. Pot comprovar si teniu alguna cosa de rebaixa?)
5. Commesso: Certo, controllo subito. Abbiamo queste magliette e questi pantaloni. Li vuole provare? (És clar, ho comprovo de seguida. Tenim aquestes samarretes i aquests pantalons. Se'ls vol provar?)
6. Elisa: Sì, volentieri. Mentre mio figlio li prova, mi può dire quanto costa questa camicia? (Sí, amb molt de gust. Mentre el meu fill se'ls prova, em pot dir quant costa aquesta camisa?)
7. Commesso: Costa 30 euro, signora. Ma con il 30% di sconto costa 21 euro. (Costa 30 euros, senyora. Però amb el 30% de descompte costa 21 euros.)
8. Elisa: Va bene. Me la può dare, per favore? Così la provo. (D'acord. Me la pot donar, si us plau? Així me la provo.)
9. Commesso: Certo, signora. Vada pure a provare con calma. (És clar, senyora. Vagi a provar-la amb calma.)
10. Elisa: Ok, prendiamo la maglietta, i pantaloni e la camicia. (D'acord, ens quedem la samarreta, els pantalons i la camisa.)
11. Commesso: Benissimo, mi segua pure alla cassa! (Molt bé, segueixi'm si us plau a la caixa!)

1. Cosa cerca Elisa per suo figlio?

(Què busca l'Elisa per al seu fill?)

2. Qual è il prezzo della camicia dopo lo sconto?

(Quin és el preu de la camisa després del descompte?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets en una botiga de roba a Milà i busques roba per a un esdeveniment.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Apri il sito e cerca i capi nei Nuovi arrivi.

(Obre el lloc web i cerca les peces a Novetats.)

URL: Max Mara

Sul sito di Max Mara c'è la sezione Nuovi arrivi. Qui trovi capi come camicia, pantalone, cappotto, giacca e cintura. Ogni capo ha un prezzo in euro e informazioni sulle taglie.

  • Camicia: esempio prezzo €299 o €399.
  • Pantalone: esempio prezzo €209–€279.
  • Cappotto: esempio prezzo €649–€799.

Per chiedere aiuto puoi dire: Voglio provare la camicia. Posso avere la taglia S? Devo scegliere la taglia giusta.

Use in your answer: Nuovi arrivi / Camicia / Pantalone / Cappotto / Giacca / Cintura

Anterior Següent