Unitats

A1.43 - Preguntar i donar indicacions
Perdre's en una ciutat nova

Perdre's en una ciutat nova

En Marco és en una ciutat que no coneix i es perd. Demana indicacions a la senyora Luisa per arribar a la plaça de Sant Nicolau.

"Madonna che silenzio c'è stasera" è un commedia del 1982, diretto da Maurizio Ponzi con protagonista l'attore Francesco Nuti.
«Madonna che silenzio c'è stasera» és una comèdia de 1982, dirigida per Maurizio Ponzi i protagonitzada per l'actor Francesco Nuti.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Senta, scusi Escolti, disculpi
Dritto da quella parte Tot recte cap a aquella banda
L'incrocio L’encreuament
A sinistra A l’esquerra
A destra A la dreta
La piazza La plaça
"Scusi, sa dov'è un bagno pubblico?" («Disculpi, sap on hi ha un lavabo públic?»)
"Sì, un bagno pubblico… dunque… dunque…" («Sí, un lavabo públic… doncs… doncs…»)
"Vai dritto da quella parte." («Ves tot recte cap a aquella banda.»)
"Passi il primo… anzi no, il secondo incrocio." («Passi el primer… bé no, el segon encreuament.»)
"Poi giri a sinistra, poi a destra, poi ancora a sinistra." («Després giri a l’esquerra, després a la dreta, després encara a l’esquerra.»)
"Vai sempre a destra, destra, destra." («Ves sempre a la dreta, dreta, dreta.»)
"Trovi una piazza." («Trobarà una plaça.»)
"C'è il semaforo rosso: aspetta il verde." («Hi ha el semàfor vermell: espera el verd.»)
"Poi c'è un'altra piazza e un'altra piazza. Tu giri a sinistra." («Després hi ha una altra plaça i una altra plaça. Tu gires a l’esquerra.»)
"Proprio lì c'è la bottega di mio fratello." («Just aquí hi ha la botiga del meu germà.»)

1. Che cosa cerca la persona che chiede informazioni?

(Què busca la persona que demana informació?)

2. Quanti incroci deve passare prima di girare?

(Quants encreuaments ha de passar abans de girar?)

3. Che cosa deve fare al semaforo rosso?

(Què ha de fer al semàfor vermell?)

4. Dove si trova la bottega del fratello?

(On es troba la botiga del germà?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Marco è in una città che non conosce e si perde. Chiede indicazioni alla signora Luisa per arrivare a piazza San Niccolò.

En Marco és en una ciutat que no coneix i es perd. Demana indicacions a la senyora Luisa per arribar a la plaça San Niccolò.
1. Marco: Buongiorno, signora! Mi scusi, può aiutarmi? Mi sono perso. (Bon dia, senyora! Em disculpi, em pot ajudar? M'he perdut.)
2. Luisa: Sì, certamente. Dove deve andare? (Sí, és clar. On ha d'anar?)
3. Marco: Devo andare in piazza San Niccolò. Mi può dire la direzione? (He d'anar a la plaça San Niccolò. Em pot dir la direcció?)
4. Luisa: Ah sì, piazza San Niccolò. Guardi: deve andare sempre dritto di là e superare due incroci. (Ah sí, la plaça San Niccolò. Miri: ha d'anar sempre recte cap allà i passar dos encreuaments.)
5. Marco: Ok, e poi? (D'acord, i després?)
6. Luisa: Lì c'è un parco. Poi gira a destra e va dritto finché non incontra una panetteria. (Allà hi ha un parc. Després gira a la dreta i va recte fins que trobi una fleca.)
7. Marco: Va bene. La piazza è lì? (Molt bé. La plaça és allà?)
8. Luisa: No. Deve poi girare a sinistra e andare ancora dritto. Quando arriva in centro, gira a destra: lì c'è piazza San Niccolò. (No. Després ha de girar a l'esquerra i anar encara recte. Quan arribi al centre, gira a la dreta: allà hi ha la plaça San Niccolò.)
9. Marco: Grazie mille, è molto gentile. Arrivederci! (Moltes gràcies, és molt amable. Adéu-siau!)
10. Luisa: Arrivederci! (Adéu-siau!)

1. Che cosa cerca Marco?

(Què busca en Marco?)

2. Dopo il parco, che cosa deve fare Marco?

(Després del parc, què ha de fer en Marco?)
Anterior Següent