El gerundio expresa una acción en desarrollo o modo de realizar otra acción.
(Le gérondif exprime une action en cours ou la manière de réaliser une autre action.)
- Verbes en -ar ⇒ terminaison en -ando (cocinar ⇒ cocinando).
- Verbes en -er / -ir ⇒ terminaison en -iendo (comer ⇒ comiendo, consumir ⇒ consumiendo).
- Le sujet doit être le même dans les deux actions.
| Estructura | Uso | Ejemplo |
| Verbo principal + gerundio | Simultaneidad (Simultanéité) | Marta comparó los productos leyendo las etiquetas sin conservantes. (Marta a comparé les produits en lisant les étiquettes sans conservateurs.) |
| Gerundio + verbo futuro | Anterioridad (Antériorité) | Comiendo más fruta fresca, tendrás más energía en el trabajo. (En mangeant plus de fruits frais, tu auras plus d’énergie au travail.) |
| Verbo + gerundio | Modo (cómo) (Manière (comment)) | El nutricionista explicó la dieta hablando claramente. (Le nutritionniste a expliqué le régime en parlant clairement.) |
| Tener + objeto + gerundio | Resultado visible (Résultat visible) | Tengo las manos temblando por el frío. (J’ai les mains tremblantes à cause du froid.) |
Des exceptions !
- On n’utilise pas le gérondif pour exprimer une action postérieure ⇒ *Abrió el yogur probándolo en la tienda (incorrecto) ⇒ Abrió el yogur y lo probó en la tienda (correcto).
- Formes irrégulières fréquentes ⇒ diciendo, viniendo, durmiendo, pidiendo, siguiendo, leyendo...
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. En el supermercado, comparé dos cereales ____ la etiqueta nutricional para evitar las grasas saturadas.
Au supermarché, j'ai comparé deux céréales ____ l'étiquette nutritionnelle pour éviter les graisses saturées.)2. ____ más fibra a tu pauta alimentaria, notarás que el índice glucémico se mantiene más estable.
____ plus de fibres à votre alimentation, vous remarquerez que l'indice glycémique reste plus stable.)3. El dietista justificó el cambio de menú ____ con claridad sobre el aporte calórico y las porciones.
Le diététicien a justifié le changement de menu ____ clairement de l'apport calorique et des portions.)4. Después de correr, tengo las manos ____ por la bajada de azúcar.
Après avoir couru, j'ai les mains ____ à cause de la baisse de sucre.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en remplaçant la partie soulignée par une structure avec un gérondif (simultanéité, manière, antériorité ou résultat visible), sans en changer le sens.
-
Marta comparó los productos y, al mismo tiempo, leyó las etiquetas para evitar conservantes.⇒ _______________________________________________ ExampleMarta comparó los productos leyendo las etiquetas para evitar conservantes.(Marta comparó los productos leyendo las etiquetas para evitar conservantes.)
-
Si comes más fruta fresca, tendrás más energía en el trabajo.⇒ _______________________________________________ ExampleComiendo más fruta fresca, tendrás más energía en el trabajo.(Comiendo más fruta fresca, tendrás más energía en el trabajo.)
-
El nutricionista explicó la dieta de forma clara para que la entendiéramos todos.⇒ _______________________________________________ ExampleEl nutricionista explicó la dieta hablando claramente para que la entendiéramos todos.(El nutricionista explicó la dieta hablando claramente para que la entendiéramos todos.)
-
Por el frío, tengo las manos que tiemblan.⇒ _______________________________________________ ExamplePor el frío, tengo las manos temblando.(Por el frío, tengo las manos temblando.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez et convenez d’un menu équilibré, en justifiant vos choix tout en comparant les options.
- ¿Qué macronutrientes y micronutrientes priorizáis para mantener el equilibrio nutricional? (Quels macronutriments et micronutriments privilégiez-vous pour maintenir l'équilibre nutritionnel ?)
- ¿Cómo decidiréis las porciones y el aporte calórico según vuestra rutina laboral? Argumentad brevemente. (Comment déciderez-vous des portions et de l'apport calorique en fonction de votre rythme de travail ? Argumentez brièvement.)
- Comparad la etiqueta nutricional; limitad la grasa saturada y el sodio. (Comparez l'étiquette nutritionnelle ; limitez les graisses saturées et le sodium.)
- Optad por alimentos menos ultraprocesados, incorporando más fibra. (Privilégiez des aliments moins ultra-transformés et augmentez les apports en fibres.)
- Leyendo el índice glucémico, elegiréis carbohidratos adecuados para el trabajo. (En lisant l'indice glycémique, choisissez des glucides adaptés à votre activité professionnelle.)
- Verbo principal + gerundio (simultaneidad) (Verbe principal + gérondif (simultanéité))
- Gerundio + verbo futuro (anterioridad) (Gérondif + verbe au futur (antériorité))
- Tener + objeto + gerundio (resultado visible) (Tener + objet + gérondif (résultat visible))
