En una frase, el verbo y el adjetivo deben cambiar para coincidir con el sujeto de la frase.
(Dans une phrase, le verbe et l’adjectif doivent changer pour s’accorder avec le sujet de la phrase.)
| Caso | Ejemplo |
| El adjetivo coincide con el nombre (género y número) (L’adjectif s’accorde avec le nom (genre et nombre)) | Las ensaimadas quedaron doradas después de salir del horno. (Les ensaimadas sont restées dorées après être sorties du four.) |
| El grupo incluye al hablante (nosotros implícito) (Le groupe inclut le locuteur (nous implicite)) | Los panaderos organizamos el catering del evento. (Nous, les boulangers, organisons le traiteur de l’événement.) |
| El grupo incluye al oyente (vosotros implícito) (Le groupe inclut l’interlocuteur (vous implicite)) | Los encargados decidís el menú del sábado. (Vous, les responsables, décidez du menu du samedi.) |
| El nombre es precedido por el pronombre correspondiente (nosotros / vosotros) (Le nom est précédé du pronom correspondant (nous / vous)) | Nosotros los empleados controlamos la temperatura del horno. (Nous, les employés, contrôlons la température du four.) |
Des exceptions !
- El pronombre (nosotros / vosotros) se usa para dar énfasis o contraste ⇒ Nosotros los panaderos preparamos el pedido, no los proveedores.
- Se puede usar ellos al inicio de la frase, pero el nombre específico que lo sigue debe ir entre comas (como información extra) ⇒ Ellos, los proveedores, traen la harina.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Las palmeras quedaron crujientes, pero las ensaimadas salieron demasiado ____.
Les palmiers sont restés croustillants, mais les ensaimadas sont sorties trop ____.2. Los pasteleros ____ el presupuesto y ajustamos la cantidad de frutos secos para no pasarnos.
Nous, les pâtissiers, ____ le budget et avons ajusté la quantité de fruits secs pour ne pas dépasser.3. Los encargados ____ si el merengue va con frambuesa o con mora, según las alergias.
Les responsables ____ si la meringue sera à la framboise ou à la mûre, selon les allergies.4. ____ los empleados almacenamos la harina de trigo y la levadura por separado para evitar contaminación cruzada.
____ les employés stockons la farine de blé et la levure séparément pour éviter la contamination croisée.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en remplaçant le sujet par une structure avec un nom spécifique (par ex. «nous/vous + le nom» ou «Ils, + nom,»). Ajustez le verbe et l’adjectif pour qu’ils s’accordent avec le nouveau sujet.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNosotros, los panaderos, estamos listos para abrir la panadería a las seis.(Nous, les boulangers, sommes prêts à ouvrir la boulangerie à six heures.)
-
Indice Indice (los encargados) Vosotros habéis decidido el menú y estáis satisfechos con el resultado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleVosotros, los encargados, habéis decidido el menú y estáis satisfechos con el resultado.(Vous, les responsables, avez décidé le menu et vous êtes satisfaits du résultat.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNosotros, los cocineros, preparamos el catering y dejamos la cocina impecable.(Nous, les cuisiniers, préparons le traiteur et laissons la cuisine impeccable.)
-
Indice Indice (los camareros) Vosotros atendéis a los clientes y estáis muy cansados al final del turno.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleVosotros, los camareros, atendéis a los clientes y estáis muy cansados al final del turno.(Vous, les serveurs, servez les clients et vous êtes très fatigués à la fin du service.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Par binômes, négociez la commande et répartissez les tâches, en veillant à la concordance.
- ¿Qué dulces y bollería encargamos y cómo deben quedar al salir del horno? (Quels gâteaux et quelles viennoiseries commandons-nous et comment doivent-ils être à la sortie du four ?)
- ¿Qué alergias tenemos en cuenta y qué alternativas proponéis (frutos secos, lácteos)? (Quelles allergies devons-nous prendre en compte et quelles alternatives proposez-vous (fruits à coque, produits laitiers) ?)
- Las ensaimadas quedaron doradas; las palmeras, crujientes. (Les ensaimadas sont dorées ; les palmiers, croustillants.)
- Nosotros los empleados almacenamos la harina de trigo y la levadura. (Nous, les employés, stockons la farine de blé et la levure.)
- Vosotros los encargados decidís el menú: merengue, crema pastelera o caramelo. (Vous, les responsables, décidez du menu : meringue, crème pâtissière ou caramel.)
- Concordancia adjetivo-nombre (género y número) (Accord adjectif-nom (genre et nombre))
- Sujeto de grupo con nosotros/vosotros implícito (nosotros organizamos, vosotros decidís) (Sujet collectif implicite avec nous/vous (nous organisons, vous décidez))
- Pronombre enfático: Nosotros/Vosotros + nombre (Nosotros los empleados...) (Pronom d'emphase : Nous/Vous + nom (Nous, les employés...))
