Subordonnées avec que : resultar que, faltar que, bastar que
Obtenez votre livreOn utilise des phrases avec "que" après certains verbes pour expliquer des faits, des idées, des informations, des souhaits ou des conséquences.
- Indicativo ⇒ Verbos de cabeza (constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar)
- Subjuntivo ⇒ Verbos de corazón (faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar)
- Indicativo / Subjuntivo ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Ejemplo |
| Faltar, Bastar | Falta que actuemos ahora. (Il faut que nous agissions maintenant.) |
| Resultar, Quedar | Resulta evidente que el problema es grave. (Il est évident que le problème est grave.) |
| Creer, Pensar | Creemos que la sequía es grave. (Nous croyons que la sécheresse est grave.) |
| Decir, Preguntar | No dijo que fuera peligroso. (Il n’a pas dit que c’était dangereux.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Imagino que ya pasó la tormenta. (J’imagine que l’orage est déjà passé.) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (Ils ont conseillé que nous réduisions la consommation.) |
| Querer, Desear | Queremos que se proteja la biosfera. (Nous voulons que la biosphère soit protégée.) |
| Causar, Provocar, Determinar | La sequía provocó que el río se secara. (La sécheresse a provoqué que la rivière se dessèche.) |
Des exceptions !
- Avec faltar et bastar, si l’action est générale et qu’on ne dit pas qui la fait, on utilise l’infinitif (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
- Sujeto + verbos de cabeza = indicativo. (ej. Creo que él llega temprano.)
- Sujeto + no + verbos de cabeza = subjuntivo. (ej. No creo que él llegue temprano.)
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Basta con que ______ el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje. Basta con que separes el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje.
Il suffit que tu ______ le verre du reste des déchets pour respecter la réglementation sur le recyclage.2. Falta que el proveedor nos ______ el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes. Falta que el proveedor nos envíe el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes.
Il manque que le fournisseur nous ______ le rapport sur l’impact environnemental avant vendredi.3. Resulta preocupante que la sequía ______ ya tres meses seguidos en esta zona protegida. Resulta preocupante que la sequía dure ya tres meses seguidos en esta zona protegida.
Il est préoccupant que la sécheresse ______ déjà trois mois d’affilée dans cette zone protégée.4. No creo que ______ buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata. No creo que sea buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata.
Je ne crois pas que ______ une bonne idée d’arroser le jardin en pleine vague de chaleur, même si l’eau n’est pas chère.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en formant une subordonnée avec « que » et choisis le mode correct (indicatif ou subjonctif) selon le verbe principal. Modèle : « Je crois qu’il arrive tôt » → « Je ne crois pas qu’il arrive tôt ».
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(No) Creo que la campaña de reciclaje funciona bien en nuestro barrio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo creo que la campaña de reciclaje funcione bien en nuestro barrio.(Je ne crois pas que la campagne de recyclage fonctionne bien dans notre quartier.)
-
(No) Es evidente que el consumo de agua ha bajado este mes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo es evidente que el consumo de agua haya bajado este mes.(Il n’est pas évident que la consommation d’eau ait baissé ce mois-ci.)
-
(No) Imagino que ya terminaron las obras del carril bici.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo imagino que ya hayan terminado las obras del carril bici.(Je n’imagine pas qu’ils aient déjà terminé les travaux de la piste cyclable.)
-
La concejala sugirió que reducimos el uso de plástico en los eventos públicos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa concejala sugirió que redujéramos el uso de plástico en los eventos públicos.(La conseillère municipale a suggéré que nous réduisions l’utilisation de plastique lors des événements publics.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
