Imparfait du subjonctif : yo trabajara / yo trabajase...

Imperfecto de subjuntivo: yo trabajara / yo trabajase...

El pretérito imperfecto de subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en pasado.

(L’imparfait du subjonctif exprime le désir, le doute ou une hypothèse dans le passé.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert le pretérito imperfecto de subjuntivo ?

Ce temps sert à parler d’une action non réelle / hypothétique ou souhaitée dans le passé, ou d’une action vue comme incertaine.

Après un verbe au passé qui exprime demande, désir, émotion, doute : pidió que…, quería que…, me sorprendió que…
Dans une hypothèse avec si : Si tuviéramos…, podríamos…

Le réflexe clé : « passé + que » ⇒ subjuntif imparfait

Phrase principale au passé + que + subjuntif imparfait

Déclencheur (passé)	Structure	Exemple
pidió / pidió, exigió, recomendó	… que + imperfecto de subjuntivo	El responsable de IT pidió que reiniciáramos el ordenador.
no creía, dudaba	… que + imperfecto de subjuntivo	No creía que el escáner funcionara.
me sorprendió, me molestó	… que + imperfecto de subjuntivo	Me sorprendió que el portátil se bloqueara.

À éviter : après …que on ne met normalement pas le conditionnel.

~~Me habría gustado que el portátil funcionaría…~~
Me habría gustado que el portátil funcionara / funcionase…

Formation rapide (méthode pratique)

Étape 1 : prends la forme « ellos » du pretérito indefinido.

Étape 2 : enlève -ron ⇒ tu obtiens la base.

Étape 3 : ajoute les terminaisons -ra ou -se.

Indefinido (ellos)	Base	Subj. imparfait
trabajaron	trabaja-	trabajara / trabajase
supieron	supie-	supiera / supiese
vinieron	vinie-	viniera / viniese

Terminaisons : version -ra vs version -se (même sens)

Les deux séries sont correctes et ont le même sens. En conversation, -ra est souvent plus fréquent.

	-ra	-se
yo	-ra	-se
tú	-ras	-ses
él/ella/usted	-ra	-se
nosotros/as	-ramos	-semos
vosotros/as	-rais	-seis
ellos/ellas/ustedes	-ran	-sen

Point d’attention n°1 : l’accent obligatoire avec « nosotros »

Avec nosotros, la voyelle avant -ramos / -semos prend toujours un accent.

trabajáramos / trabajásemos
supiéramos / supiésemos
viniéramos / viniésemos

Sans accent, on confond facilement avec un autre temps (et c’est une faute fréquente).

Point d’attention n°2 : « si » (hypothèse) — le duo correct

Pour une hypothèse présent / futur peu probable ou irréelle :

Si + imperfecto de subjuntivo, condicional

Correct	Pourquoi
Si la app viniera con un tutorial, la usaríamos más.	si + subj. imparfait, puis conditionnel
~~Si la app vendría con un tutorial, la usaríamos más.~~	Jamais de conditionnel juste après si

Auto-contrôle : 3 questions avant de choisir la forme

Y a-t-il un « que » après un verbe de demande/doute/émotion au passé ? ⇒ subjuntif imparfait.
Y a-t-il un « si » hypothétique ? ⇒ si + subjuntif imparfait.
« Nosotros » ? ⇒ je vérifie l’accent : -áramos / -iéramos.

Ce que vous devez savoir faire (objectif B2)

Former rapidement le temps à partir de « ellos » du indefinido.
Choisir naturellement -ra (ou -se) selon le registre, sans changer le sens.
Éviter deux erreurs typiques : conditionnel après « que » et conditionnel après « si ».

Forma de "ellos" en pretérito indefinido quitando -ron + -ra / -se (llamaron ⇒ llama- ⇒ llamara / llamase).
Terminaciones en -ra ⇒ -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
Terminaciones en -se ⇒ -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.

Verbos en -ar: Trabajar (Verbes en -ar : trabajar)	Verbos en -er: Saber (Verbes en -er : saber)	Verbos en -ir: Venir (Verbes en -ir : venir)
TrabajaronTrabaja-	Supieron Supie-	VinieronVinie-
Que yo trabajara / trabajase	Que yo supiera / supiese	Que yo viniera / viniese
Que tú trabajaras / trabajases	Que tú supieras / supieses	Que tú vinieras / vinieses
Que él trabajara / trabajase	Que él supiera / supiese	Que él viniera / viniese
Que nosotros trabajáramos / trabajásemos	Que nosotros supiéramos / supiésemos	Que nosotros viniéramos / viniésemos
Que vosotros trabajarais / trabajaseis	Que vosotros supierais / supieseis	Que vosotros vinierais / vinieseis
Que ellos trabajaran / trabajasen	Que ellos supieran / supiesen	Que ellos vinieran / viniesen

Des exceptions !

En nosotros, la vocal antes de -ramos / -semos siempre lleva tilde (habláramos, tuviésemos).

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. El responsable de IT nos pidió que ______ el ordenador antes de cambiar la configuración del módem.

2. No creía que el escáner ______ sin instalar el controlador nuevo.

3. Si ______ la contraseña del almacenamiento en la nube, podríamos sincronizar los archivos ahora mismo.

4. Me sorprendió que el portátil se ______ justo cuando iba a grabar el archivo en la base de datos.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en commençant par «Je voulais que…» (ou «Ils voulaient que…») et transformez le verbe à l’imparfait du subjonctif (terminaison -ra), en conservant le reste des informations.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Te pido que trabajes desde casa mañana para terminar el informe.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Quería que trabajaras desde casa mañana para terminar el informe.
(Je voulais que tu travailles depuis la maison demain pour terminer le rapport.)
El jefe nos pide que sepamos usar la nueva herramienta antes del viernes.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El jefe quería que supiéramos usar la nueva herramienta antes del viernes.
(Le chef voulait que nous sachions utiliser le nouvel outil avant vendredi.)
Mi compañera me pide que venga a la reunión aunque esté de vacaciones.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Mi compañera quería que viniera a la reunión aunque estuviera de vacaciones.
(Ma collègue voulait que je vienne à la réunion même si j’étais en vacances.)
Indice Indice (Ayer) Te aconsejo que trabajes con más calma para evitar errores.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Te aconsejé que trabajaras con más calma para evitar errores.
(Je t’ai conseillé que tu travailles plus calmement pour éviter les erreurs.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.