El pretérito imperfecto de subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en pasado.
(Le prétérit imparfait du subjonctif exprime le désir, le doute ou l’hypothèse dans le passé.)
- Forme de "ellos" au passé simple - -ron + -ra / -se (llamaron ⇒ llama- ⇒ llamara / llamase).
- Terminaisons en -ra ⇒ -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
- Terminaisons en -se ⇒ -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.
| Verbes en -ar | Verbes en -er | Verbes en -ir |
| Trabajar ⇒ Trabajaron ⇒ Trabaja- | Saber ⇒ Supieron ⇒ Supie- | Venir ⇒ Vinieron ⇒ Vinie- |
| Yo trabajara / Yo trabajase (Que je travaille / que je travaillasse) | Yo supiera / Yo supiese (Que je sache / que je susse) | Yo viniera / Yo viniese (Que je vienne / que je vinsse) |
| Tú trabajaras / Tú trabajases (Que tu travailles / que tu travaillasses) | Tú supieras / Tú supieses (Que tu saches / que tu susses) | Tú vinieras / Tú vinieses (Que tu viennes / que tu vinsses) |
| Él trabajara / Él trabajase (Qu’il travaille / qu’il travaillât) | Él supiera / Él supiese (Qu’il sache / qu’il sût) | Él viniera / Él viniese (Qu’il vienne / qu’il vînt) |
| Nosotros trabajáramos / Nosotros trabajásemos (Que nous travaillions / que nous travaillassions) | Nosotros supiéramos / Nosotros supiésemos (Que nous sachions / que nous sussions) | Nosotros viniéramos / Nosotros viniésemos (Que nous venions / que nous vinssions) |
| Vosotros trabajarais / Vosotros trabajaseis (Que vous travailliez / que vous travaillassiez) | Vosotros supierais / Vosotros supieseis (Que vous sachiez / que vous sussiez) | Vosotros vinierais / Vosotros vinieseis (Que vous veniez / que vous vinssiez) |
| Ellos trabajaran / Ellos trabajasen (Qu’ils travaillent / qu’ils travaillassent) | Ellos supieran / Ellos supiesen (Qu’ils sachent / qu’ils sussent) | Ellos vinieran / Ellos viniesen (Qu’ils viennent / qu’ils vinssent) |
Des exceptions !
- Les formes en -se sont plus formelles.
- Les formes en -se sont plus formelles. Pour la 1re personne du pluriel, la voyelle avant -ramos / -semos porte toujours un accent graphique (habláramos, tuviésemos).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. El jefe nos pidió que ______ la base de datos antes de que el equipo de ventas empezara la campaña.
El jefe nos pidió que ______ la base de datos antes de que el equipo de ventas empezara la campaña.)2. Si el servidor no se ______ cada dos por tres, sincronizaríamos los archivos con la nube sin que nadie se quejara.
Si el servidor no se ______ cada dos por tres, sincronizaríamos los archivos con la nube sin que nadie se quejara.)3. Buscábamos un programa que ______ maximizar y minimizar los documentos sin que el ordenador se quedara colgado.
Buscábamos un programa que ______ maximizar y minimizar los documentos sin que el ordenador se quedara colgado.)4. Me sorprendió que el técnico ______ todos los ordenadores sin que nos avisara por correo.
Me sorprendió que el técnico ______ todos los ordenadores sin que nos avisara por correo.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en remplaçant l'indicatif par l'imparfait du subjonctif (-ra), en conservant le même sens de doute, de désir ou d'hypothèse au passé.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSi tuviera más tiempo, aprendería a usar mejor este programa.(Si tuviera más tiempo, aprendería a usar mejor este programa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo pensé que el técnico supiera la solución tan rápido.(No pensé que el técnico supiera la solución tan rápido.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHablábamos como si todo funcionara perfectamente.(Hablábamos como si todo funcionara perfectamente.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBuscaban a alguien que supiera configurar la red de la oficina.(Buscaban a alguien que supiera configurar la red de la oficina.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Par binômes, reconstituez ce qui s'est passé et décidez des mesures à prendre.
- Si el servidor se bloqueara, ¿qué medidas urgentes tomaríais y por qué? (Si le serveur se bloquait, quelles mesures urgentes prendriez-vous et pourquoi ?)
- Si el equipo de informática no llegara a tiempo, ¿qué impacto tendría en vuestros proyectos? Da ejemplos concretos con herramientas digitales (hoja de cálculo, procesador de textos). (Si l'équipe informatique n'arrivait pas à temps, quel impact cela aurait-il sur vos projets ? Donnez des exemples concrets avec des outils numériques (tableur, traitement de texte).)
- La base de datos (La base de données)
- Reiniciar el ordenador (Redémarrer l'ordinateur)
- Sincronizar en el almacenamiento en la nube (Synchroniser sur le stockage cloud)
- Si + imperfecto de subjuntivo + condicional (Si el servidor se bloqueara, reiniciaríamos...) (Si + imparfait du subjonctif + conditionnel (Si le serveur se bloquait, nous redémarrerions...))
- Oraciones con que + imperfecto de subjuntivo (Quería que sincronizaras los archivos...) (Phrases avec que + imparfait du subjonctif (Je voulais que tu synchronises les fichiers...))
