Imparfait du subjonctif : yo trabajara / yo trabajase...

Imperfecto de subjuntivo: yo trabajara / yo trabajase...

El pretérito imperfecto de subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en pasado.

(Le prétérit imparfait du subjonctif exprime un désir, un doute ou une hypothèse au passé.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert l’imparfait du subjonctif (-ra / -se) ?

Idée clé : c’est le subjonctif utilisé quand le verbe principal est au passé (ou au conditionnel), surtout après que.

Passé + que → souvent imparfait du subjonctif.
Très fréquent avec : pedir que, insistir en que, esperar que, dudar que, no era lógico que, me sorprendió que, etc.

Présent (maintenant)	Passé (avant / récit)
Insisto en que vengan.	Insistí en que vinieran.
Es importante que reiniciemos el sistema.	Era importante que reiniciáramos el sistema.

Formation rapide (méthode fiable en 3 étapes)

Prends la forme ellos/ellas/ustedes au pretérito indefinido.

trabajaron, supieron, vinieron
Enlève -ron → tu obtiens le radical.

trabaja-, supie-, vinie-
Ajoute les terminaisons -ra ou -se.

Terminaisons en -ra	Terminaisons en -se
-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran	-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen

Point d’attention n°1 : l’accent écrit en « nosotros »

En nosotros, la voyelle avant -ramos / -semos porte toujours un accent.

Que nosotros trabajáramos / trabajásemos
Que nosotros supiéramos / supiésemos
Que nosotros viniéramos / viniésemos

Auto-contrôle : si tu écris ~~trabajaramos~~, c’est presque sûrement faux → il faut trabajáramos.

-ra ou -se : quelle différence ?

Même sens : viniera = viniese.
À l’oral, -ra est généralement le plus courant.
-se apparaît plus en style soigné/écrit, ou pour varier.

Conseil pratique : si tu hésites, choisis -ra (c’est naturel et sûr).

Quand l’utiliser : les déclencheurs les plus utiles (niveau pro)

Repère la combinaison : verbe/opinion au passé + que + action “non factuelle” (demande, doute, réaction, nécessité).

Catégorie	Schéma	Exemple (contexte travail)
Demande / instruction	pidió que + imp. subj.	Nos pidió que reiniciáramos el ordenador.
Insistance	insistió en que + imp. subj.	Insistió en que ellos vinieran a la oficina.
Jugement / évaluation	no era lógico que + imp. subj.	No era lógico que el escáner se bloqueara.
Réaction	me sorprendió que + imp. subj.	Me sorprendió que tú supieras configurarlo.

Pièges typiques (et comment les éviter)

1) Confusion avec l’imparfait de l’indicatif

Après que + déclencheur au passé : subjonctif, pas narration.

~~El cliente insistió en que venían~~ → El cliente insistió en que vinieran
2) Oublier le radical irrégulier (venir / saber, etc.)

On part de ellos en indefinido : supieron → supie-, vinieron → vinie-.

~~que tú sabieras~~ (ici faux si tu veux suivre la règle de formation) → que tú supieras
3) Accent en nosotros

~~supiemos~~ / ~~supiéramos~~ (sans logique) → pense : ¿hay -ramos/-semos? ⇒ accent obligatoire.

Mini check-list (avant de valider ta phrase)

Le verbe principal est-il au passé (pidió, insistió, era, sorprendió…) ?
Y a-t-il que + une idée de demande/doute/jugement/réaction ?
Si oui : ai-je mis imparfait du subjonctif ?
En nosotros : ai-je mis l’accent (trabajáramos, viniésemos) ?

Forme de "ellos" en pretérito indefinido quitando -ron + -ra / -se (llamaron ⇒ llama- ⇒ llamara / llamase).
Terminaciones en -ra ⇒ -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
Terminaciones en -se ⇒ -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.

Verbos en -ar: Trabajar (Verbes en -ar : Trabajar)	Verbos en -er: Saber (Verbes en -er : Saber)	Verbos en -ir: Venir (Verbes en -ir : Venir)
TrabajaronTrabaja-	Supieron Supie-	VinieronVinie-
Que yo trabajara / trabajase	Que yo supiera / supiese	Que yo viniera / viniese
Que tú trabajaras / trabajases	Que tú supieras / supieses	Que tú vinieras / vinieses
Que él trabajara / trabajase	Que él supiera / supiese	Que él viniera / viniese
Que nosotros trabajáramos / trabajásemos	Que nosotros supiéramos / supiésemos	Que nosotros viniéramos / viniésemos
Que vosotros trabajarais / trabajaseis	Que vosotros supierais / supieseis	Que vosotros vinierais / vinieseis
Que ellos trabajaran / trabajasen	Que ellos supieran / supiesen	Que ellos vinieran / viniesen

Des exceptions !

En nosotros, la vocal antes de -ramos / -semos siempre lleva tilde (habláramos, tuviésemos).

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. El responsable de IT nos pidió que ________ el ordenador antes de cambiar la configuración del módem.

2. No era lógico que el escáner ________ justo cuando íbamos a grabar el archivo en la nube.

3. Me sorprendió que tú ________ configurar la base de datos sin mirar el manual.

4. El cliente insistió en que ellos ________ a la oficina para sincronizar los datos en nuestro escritorio.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en commençant par « Je voulais que… » et transforme le verbe souligné à l’imparfait du subjonctif (forme en -ra). Fais les modifications nécessaires de personne et d’accord. Exemple : « Quiero que vienes » → « Quería que vinieras ».

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

El jefe quiere que tú trabajas desde casa dos días a la semana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El jefe quería que tú trabajaras desde casa dos días a la semana.
(El jefe quería que tú trabajaras desde casa dos días a la semana.)
Mis compañeros quieren que nosotros sabemos usar la nueva plataforma sin ayuda.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Mis compañeros querían que nosotros supiéramos usar la nueva plataforma sin ayuda.
(Mis compañeros querían que nosotros supiéramos usar la nueva plataforma sin ayuda.)
El cliente quiere que vosotros venís a la reunión con una propuesta concreta.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El cliente quería que vosotros vinierais a la reunión con una propuesta concreta.
(El cliente quería que vosotros vinierais a la reunión con una propuesta concreta.)
La responsable de RR. HH. quiere que yo trabajo en el informe antes del viernes.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
La responsable de RR. HH. quería que yo trabajara en el informe antes del viernes.
(La responsable de RR. HH. quería que yo trabajara en el informe antes del viernes.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Par binômes, reconstituez ce qui s'est passé et proposez des solutions pratiques.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

En la oficina, la sincronización falló y el ordenador se bloqueó durante la reunión.

Discuter

¿Qué herramienta o ajuste creéis que provocó el fallo y por qué? (Quel outil ou quel réglage pensez-vous avoir provoqué la panne, et pourquoi ?)
Si vosotros hubierais prevenido el problema, ¿qué habríais hecho distinto? (IA, nube, configuración) (Si vous aviez pu prévenir le problème, qu'auriez-vous fait différemment ? (IA, cloud, configuration))

Mots et expressions utiles

Esperaba que el módem se reiniciara. (J'espérais que le modem se réinitialise.)
Dudaba que el enlace o la sincronización funcionaran. (Je doutais que le lien ou la synchronisation fonctionnent.)
Era importante que cambiáramos la configuración y guardáramos en la nube. (Il était important que nous changions la configuration et sauvegardions dans le cloud.)

Utilisation en conversation

Esperaba que + imperfecto de subjuntivo (J'espérais que + imparfait du subjonctif)
Dudaba que + imperfecto de subjuntivo (Je doutais que + imparfait du subjonctif)