Bénévolat et solidarité

Bénévolat et solidarité : comprendre et s'exprimer en espagnol

Ce module de niveau B2 explore le thème important du bénévolat et de la solidarité en espagnol, vous permettant d'enrichir votre vocabulaire et d'améliorer votre expression sur des sujets sociaux et humains. Vous apprendrez à parler des actions volontaires, des causes solidaires, ainsi que des émotions liées à l'entraide.

Les notions clés abordées

• Vocabulaire spécifique : términos como voluntad (volonté), ayuda (aide), compromiso social (engagement social), solidaridad (solidarité), donación (don), trabajo comunitario (travail communautaire).
• Expressions utiles : hacer voluntariado (faire du bénévolat), colaborar con una ONG (collaborer avec une ONG), participar en proyectos solidarios (participer à des projets solidaires).
• Structures grammaticales : utilisation des temps du passé pour raconter des expériences, le subjonctif pour exprimer des souhaits et émotions liés au bénévolat, phrases conditionnelles évoquant l'impact des actions solidaires.

Quelques exemples de mots et expressions à retenir

• Apoyar : soutenir
• Colaborar : collaborer
• Donar sangre : donner son sang
• Luchar por una causa : se battre pour une cause
• Ser altruista : être altruiste

Différences linguistiques et expressions utiles entre le français et l’espagnol

En espagnol, le mot voluntariado désigne spécifiquement le bénévolat, alors qu'en français, le mot « bénévolat » n'a pas d'équivalent aussi dérivé grammaticalement. Les verbes apoyar et ayudar sont proches en sens, mais apoyar souligne davantage le soutien moral ou institutionnel, tandis que ayudar est plus général et concret.

Quelques phrases pratiques à connaître :

• Estoy comprometido con el voluntariado. – Je suis engagé dans le bénévolat.
• Queremos colaborar en proyectos solidarios. – Nous voulons collaborer à des projets solidaires.
• Es importante apoyar a las comunidades vulnerables. – Il est important de soutenir les communautés vulnérables.

Cette leçon vous offre une base solide pour discuter des actions bénévoles et des valeurs de solidarité en espagnol, de façon claire et nuancée, tout en mettant en lumière des différences importantes avec le français dans le vocabulaire et les nuances d’expression.