B2.25 - À la bijouterie - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Guía rápida para elegir joyas de compromiso y boda
Antes de comprar una para un compromiso o una boda, varias joyerías de Madrid recomiendan pedir el y comprobar el tipo de metal: de 18 quilates, plata de ley o acero inoxidable. Si buscas algo para uso diario, conviene valorar el mantenimiento y si la pieza tu estilo, no solo el precio.
En anillos, el solitario sigue siendo el más solicitado, pero crecen las tipo "eternity" y los diseños con zafiro. Para regalar, muchos clientes prefieren un o unos pendientes discretos. Los expertos recuerdan que algunas piezas tienen un : pueden ajustarse, grabarse o repararse sin perder su sentido.Avant d’acheter un bijou pour des fiançailles ou un mariage, plusieurs bijouteries de Madrid recommandent de demander le certificat d’authenticité et de vérifier le type de métal : or blanc 18 carats, argent sterling ou acier inoxydable. Si vous cherchez quelque chose pour un usage quotidien, il convient d’évaluer l’entretien et si la pièce s’accorde avec votre style, pas seulement le prix.
Pour les bagues, le solitaire reste le plus demandé, mais les alliances de type « eternity » et les modèles avec saphir sont en hausse. Pour offrir, beaucoup de clients préfèrent une montre-bracelet ou des boucles d’oreilles discrètes. Les experts rappellent que certaines pièces ont une valeur sentimentale : elles peuvent être ajustées, gravées ou réparées sans perdre leur sens.
-
¿Qué criterios seguirías tú para elegir una joya para una ocasión especial y cómo justificarías la elección (material, uso diario, estilo y valor sentimental)?
(Quels critères suivrais-tu pour choisir un bijou pour une occasion spéciale et comment justifierais-tu ton choix (matériau, usage quotidien, style et valeur sentimentale) ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice cherche un cadeau pour le mariage de sa sœur qui aura lieu bientôt.) |
||
|
(Elle a décidé d’acheter le collier en or blanc parce que c’est le style habituel de sa sœur.) |
||
|
(Pour dépenser moins, elle pense acheter un bracelet et reporter l’achat d’une bague.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Venga, ___ esta gargantilla de plata de ley con los pendientes y dime si te convence para la boda.
(Allez, ___ ce tour de cou en argent sterling avec les boucles d’oreilles et dis-moi si ça te convient pour le mariage.)2. Anda, ___ el anillo de oro blanco un momento y comprueba si te queda cómodo.
(Allez, ___ la bague en or blanc un moment et vérifie si elle est confortable.)3. No te preocupes, ___ la alianza con una cadena de oro fina y quedará elegante sin recargar.
(Ne t’inquiète pas, ___ l’alliance avec une fine chaîne en or et ce sera élégant sans faire trop chargé.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Elegir alianza para boda
Dependienta (Laura): Montrer Buenos días, ¿en qué puedo ayudarte? ¿Buscas una alianza para una ocasión especial?
(Bonjour, en quoi puis-je t’aider ? Tu cherches une alliance pour une occasion spéciale ?)
Cliente (Javier): Montrer Sí, estoy mirando alianzas; quiero algo discreto, pero que dé sensación de calidad.
(Oui, je regarde des alliances ; je veux quelque chose de discret, mais qui donne une impression de qualité.)
Dependienta (Laura): Montrer Para ese estilo el oro blanco funciona muy bien y combina con casi todo; si prefieres algo más resistente para el día a día, también tenemos opciones en acero inoxidable.
(Pour ce style, l’or blanc fonctionne très bien et s’accorde avec presque tout ; si tu préfères quelque chose de plus résistant au quotidien, nous avons aussi des options en acier inoxydable.)
Cliente (Javier): Montrer Me interesa el oro blanco, pero quiero asegurarme del origen: ¿esta pieza viene con certificado de autenticidad? Y, por cierto, ¿me puedes decir la talla?
(L’or blanc m’intéresse, mais je veux m’assurer de l’origine : cette pièce est-elle fournie avec un certificat d’authenticité ? Et, au fait, peux-tu me dire la taille ?)
Dependienta (Laura): Montrer Por supuesto, te damos el certificado y la factura; ahora te tomo la medida y te enseño dos modelos para que compares el acabado.
(Bien sûr, nous te donnons le certificat et la facture ; je prends ta mesure maintenant et je te montre deux modèles pour que tu compares la finition.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué material recomienda Laura y por qué?
Quel matériau Laura recommande-t-elle et pourquoi ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Me interesa algo que combine con… / ¿Me puede explicar la diferencia entre…? / Antes de decidir, quisiera ver el certificado de autenticidad.
-
Estás en una joyería en España con presupuesto limitado para una ocasión especial. ¿Qué le pedirías al dependiente y qué criterios usarías para decidirte?
Tu es dans une bijouterie en Espagne avec un budget limité pour une occasion spéciale. Que demanderais-tu au vendeur et quels critères utiliserais-tu pour te décider ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Has heredado un reloj o una joya con valor sentimental que no encaja con tu estilo actual. ¿Qué harías con ese objeto y cómo se lo explicarías a tu familia?
Tu as hérité d’une montre ou d’un bijou à valeur sentimentale qui ne correspond pas à ton style actuel. Que ferais-tu de cet objet et comment l’expliquerais-tu à ta famille ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Estoy en la joyería de la calle Serrano y me estoy volviendo loca… Busco un regalo para la boda de mi hermana: algo que pueda ponerse ese día y también después. Me enseñan una gargantilla de plata de ley y unos pendientes pequeños (dicen que combinan con casi todo). También hay un anillo en oro blanco, pero se me va de presupuesto.
¿Qué elegirías tú? Y si compro aquí, ¿crees que debería pedir certificado de autenticidad o es exagerado?
- Laura
Salut, Marta. Je suis dans la bijouterie de la rue Serrano et je deviens folle… Je cherche un cadeau pour le mariage de ma sœur : quelque chose qu’elle pourra porter ce jour-là et aussi après. On me montre un ras-de-cou en argent sterling et de petites boucles d’oreilles (ils disent que ça va avec presque tout). Il y a aussi une bague en or blanc, mais c’est hors budget pour moi.
Qu’est-ce que tu choisirais, toi ? Et si j’achète ici, tu crois que je devrais demander un certificat d’authenticité ou c’est exagéré ?
- Laura
Phrases utiles:
-
Si yo estuviera en tu lugar, me inclinaría por…
(Si j’étais à ta place, je pencherais pour…)
-
Venga, comprueba si el cierre es cómodo y…
(Allez, vérifie si le fermoir est confortable et…)
-
No te preocupes: también puedes preguntar por la política de cambios si…
(Ne t’inquiète pas : tu peux aussi demander la politique d’échange si…)
Yo elegiría los pendientes pequeños o la gargantilla de plata de ley. Son piezas que tu hermana podrá llevar a diario y combinar con otras joyas; además suelen encajar bien con vestidos de boda y con ropa informal. Venga, fíjate en el acabado y en el cierre de los pendientes y comprueba que la gargantilla no sea demasiado corta.
Sobre el certificado de autenticidad, yo lo pediría si vas a pagar una cantidad considerable o si te dicen que es plata de ley u oro blanco: así tienes prueba del material y del valor. También pregunta por la política de devoluciones y garantía por si no le gusta o hay algún defecto.
¿Cuál es tu presupuesto exacto y cuánto cuesta cada pieza? Con esos datos te ayudo a decidir.
Un abrazo,
Marta
Salut, Laura :
Moi, je choisirais les petites boucles d’oreilles ou le ras-de-cou en argent sterling. Ce sont des pièces que ta sœur pourra porter au quotidien et associer avec d’autres bijoux ; en plus, elles vont généralement bien avec des robes de mariage et avec des tenues décontractées. Allez, regarde bien la finition et le fermoir des boucles d’oreilles et vérifie que le ras-de-cou ne soit pas trop court.
Pour le certificat d’authenticité, moi je le demanderais si tu vas payer une somme importante ou si on te dit que c’est de l’argent sterling ou de l’or blanc : comme ça, tu as une preuve du matériau et de la valeur. Demande aussi la politique de retours et la garantie au cas où ça ne lui plairait pas ou s’il y a un défaut.
Quel est ton budget exact et combien coûte chaque pièce ? Avec ces infos, je t’aide à décider.
Je t’embrasse,
Marta
Apprendre l'espagnol B2 intermédiaire avancé. Cours complet de B1 à B2 avec audio
ISBN 979-13-88475-16-0
Cette application prend en charge ce livre.
