B2.33 - À l'événement sportif - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Nota de servicio: acceso y seguimiento del torneo en el palacio de deportes
El informa de cambios en el acceso para el torneo de este fin de semana. Para evitar colas, se recomienda llegar con antelación y solo en la zona . El club mantiene el abono de temporada, pero la grada de se reubica; los con movilidad reducida tendrán entrada prioritaria siempre que presenten acreditación. La organización recuerda llevar agua hace calor y consultar la app oficial para incidencias.
En lo deportivo, la clasificación está muy ajustada: un en la última jornada deja tres equipos con opciones de quedar campeón de liga. El equipo local se clasificará para la final el sábado; si , dependerá del resultado del rival directo. La federación advierte de que el partido solo se suspenderá haya alerta meteorológica y pide seguir las indicaciones de seguridad dentro del recinto.Le Palais des Sports informe de changements concernant l’accès au tournoi de ce week-end. Pour éviter les files d’attente, il est recommandé d’arriver à l’avance et de s’échauffer uniquement dans la zone signalée. Le club maintient l’abonnement de saison, mais la tribune d’animation est déplacée ; les supporters à mobilité réduite bénéficieront d’une entrée prioritaire à condition de présenter une accréditation. L’organisation rappelle d’emporter de l’eau au cas où il ferait chaud et de consulter l’application officielle en cas d’incidents.
Sur le plan sportif, le classement est très serré : un match nul lors de la dernière journée laisse trois équipes avec des chances d’être championnes de la ligue. L’équipe locale se qualifiera pour la finale à condition de gagner samedi ; si elle échoue, elle dépendra du résultat de son rival direct. La fédération avertit que le match ne sera suspendu que sauf en cas d’alerte météorologique et demande de suivre les consignes de sécurité à l’intérieur de l’enceinte.
-
¿Qué medidas de acceso y seguridad se indican y cómo afectan a la posibilidad de que el equipo local se clasifique para la final?
(Quelles mesures d’accès et de sécurité sont indiquées et comment influencent-elles la possibilité pour l’équipe locale de se qualifier pour la finale ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le match s’est décidé après le temps réglementaire parce qu’il n’y avait pas de vainqueur à l’issue des 90 minutes.) |
||
|
(L’équipe a gagné sans erreurs décisives, car elle n’a raté aucune occasion franche.) |
||
|
(Selon l’annonce finale, avec cette victoire l’équipe s’est qualifiée pour le championnat européen.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. El entrenador insiste en que calientemos bien antes del partido, siempre y cuando no ___ la iluminación del palacio de deportes.
(L’entraîneur insiste pour que nous nous échauffions bien avant le match, à condition que l’éclairage du palais des sports ne ___ pas en panne.)2. No celebramos el triunfo a no ser que el comité confirme que no ___ el cronometraje oficial.
(Nous ne célébrons pas la victoire, à moins que le comité ne confirme que le chronométrage officiel n’___ pas échoué.)3. El capitán pide que mantengamos la concentración con tal de que ___ al rival en el último cuarto.
(Le capitaine demande que nous gardions notre concentration, à condition que nous ___ l’adversaire dans le dernier quart-temps.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Comentario tras el empate
Lucía (aficionada): Montrer Ayer fui al estadio y me molesta mucho el empate: íbamos ganando y al final fallamos en defensa.
(Hier je suis allée au stade et le match nul m’agace beaucoup : on menait et à la fin on a failli en défense.)
Javier (compañero): Montrer ¿Otra vez empate? ¿Cómo están en la clasificación ahora, todavía pueden entrar en la pelea por la final o lo tienen complicado?
(Encore un match nul ? Comment sont-ils au classement maintenant, ils peuvent encore se mêler à la lutte pour la finale ou c’est compliqué ?)
Lucía (aficionada): Montrer Si ganan el próximo partido en casa se meten en el top cuatro; pero si siguen así, no hay triunfo que valga.
(S’ils gagnent le prochain match à domicile, ils entrent dans le top quatre ; mais s’ils continuent comme ça, aucune victoire ne vaut la peine.)
Javier (compañero): Montrer ¿Y el ambiente? Con las instalaciones nuevas decían que el estadio estaba a tope.
(Et l’ambiance ? Avec les nouvelles installations, ils disaient que le stade était plein à craquer.)
Lucía (aficionada): Montrer Sí, estaba lleno y la afición animó mucho; pero cuando no consigues cerrar el partido, se nota en las gradas.
(Oui, c’était plein et les supporters ont beaucoup encouragé ; mais quand tu n’arrives pas à plier le match, ça se voit dans les tribunes.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué lectura hacen del empate y qué creen que falló el equipo en los últimos minutos?
Quelle lecture font-ils du match nul et que pensent-ils que l’équipe a raté dans les dernières minutes ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Por si acaso, llegaría con tiempo y comprobaría las entradas. / Siempre que haya buen ambiente, me gusta animar como aficionado. / Si hay empate al final, suele decidirse en la prórroga o en los penaltis.
-
Piensa en un evento deportivo al que hayas asistido en España o que hayas visto por televisión: ¿qué ocurrió y cuál fue el resultado final?
Pense à un événement sportif auquel tu as assisté en Espagne ou que tu as vu à la télévision : que s’est-il passé et quel a été le résultat final ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si tu empresa te invitara a un partido en un estadio o en un pabellón, ¿qué harías para disfrutarlo más por si hay mucha gente o cambios de horario?
Si ton entreprise t’invitait à un match dans un stade ou dans une salle, que ferais-tu pour en profiter davantage au cas où il y aurait beaucoup de monde ou des changements d’horaire ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Opciones por la suspensión del partido (sábado 18:00)
Hola, Marta:
Te escribimos del Club Atlántico. El partido del sábado en el estadio se suspendió por lluvia intensa cuando iban 30 minutos y el marcador estaba en empate. Según normativa, se reanudará el miércoles a las 20:30.
Como aficionada con abono, puedes elegir:
- mantener tu entrada para el miércoles, o
- solicitar el reembolso parcial (30%).
Respóndenos antes del lunes a las 12:00, por favor. Te recomendamos traer chubasquero por si vuelve a llover.
Un saludo,
Laura Sánchez
Atención al Socio
Objet : Options suite à la suspension du match (samedi 18:00)
Bonjour, Marta :
Nous t’écrivons du Club Atlántico. Le match de samedi au stade a été suspendu en raison de fortes pluies au bout de 30 minutes, alors que le score était à égalité. Conformément au règlement, il reprendra mercredi à 20:30.
En tant que supporter abonné(e), tu peux choisir :
- conserver ton billet pour mercredi, ou
- demander un remboursement partiel (30 %).
Réponds-nous avant lundi à 12:00, s’il te plaît. Nous te recommandons d’apporter un imperméable au cas où il pleuvrait à nouveau.
Cordialement,
Laura Sánchez
Service adhérents
Phrases utiles:
-
Quisiera confirmar si es posible que...
(Je voudrais confirmer s’il est possible que...)
-
Preferiría mantener la entrada, siempre que...
(Je préférerais conserver le billet, à condition que...)
-
Solicito el reembolso parcial por si finalmente no puedo asistir el miércoles.
(Je demande le remboursement partiel au cas où finalement je ne pourrais pas assister mercredi.)
Gracias por el aviso. Prefiero mantener mi entrada para el miércoles, siempre que se respete mi asiento habitual del abono. El horario me viene bien, pero agradecería que me confirmaran si la reanudación comienza exactamente en el minuto 30 y si el marcador se mantiene tal como quedó (empate).
Por si surge un imprevisto de trabajo, ¿podrían informarme si existe la opción de ceder la entrada a otra persona o cambiarla por otro partido? En caso de reembolso, ¿cómo y en cuánto tiempo se tramita?
Quedo pendiente de su respuesta. Un saludo,
Marta Ruiz
Bonjour, Laura :
Merci pour l’information. Je préfère conserver mon billet pour mercredi, à condition que ma place habituelle d’abonnée soit respectée. L’horaire me convient, mais je vous serais reconnaissante de me confirmer si la reprise commence exactement à la 30e minute et si le score reste tel qu’il était (égalité).
Au cas où un imprévu de travail surviendrait, pourriez-vous m’informer s’il existe l’option de céder le billet à une autre personne ou de l’échanger contre un autre match ? En cas de remboursement, comment et dans quel délai est-il traité ?
J’attends votre réponse. Cordialement,
Marta Ruiz
Apprendre l'espagnol B2 intermédiaire avancé. Cours complet de B1 à B2 avec audio
ISBN 979-13-88475-16-0
Cette application prend en charge ce livre.
