Hay expresiones para mostrar acuerdo total o parcial en un debate.
(Il existe des expressions pour montrer un accord total ou partiel dans un débat.)
- También ⇒ accord après une affirmation ; Tampoco ⇒ accord après une négation.
- También / Tampoco peuvent s’utiliser avec : lo creo, lo veo, opino que, me parece, me resulta.
- Pour demander l’accord ou l’avis de quelqu’un, on utilise des questions comme : ¿Estás de acuerdo con / en...?, ¿Lo ves como yo?, ¿No te parece que...?, ¿No crees que...?
| Expressions | Exemples |
| Pues sí | - La comunicación fue clara. - Pues sí, nadie tuvo dudas. (- La communication était claire. - Eh oui, personne n’a eu de doutes.) |
| A mí también / tampoco me lo parece | - El comentario es acertado. - A mí también me lo parece. (- Le commentaire est pertinent. - Moi aussi, je le trouve.) |
| Comparto tu opinión / Pienso de la misma forma | Comparto tu opinión sobre la noticia de última hora. (Je partage ton avis sur la nouvelle de dernière minute.) |
| Opino lo mismo / Lo veo igual / Estoy de acuerdo | Estoy de acuerdo con tu análisis del dato. (Je suis d’accord avec ton analyse de la donnée.) |
| (Estoy) totalmente de acuerdo / Tienes toda la razón | Tienes toda la razón sobre mantener el contacto. (Tu as tout à fait raison à propos de garder le contact.) |
| No hay duda de que... / Sin duda | No hay duda de que la comunicación fue fiable. (Il ne fait aucun doute que la communication était fiable.) |
| En líneas generales estoy de acuerdo | En líneas generales estoy de acuerdo con tu propuesta. (Dans l’ensemble, je suis d’accord avec ta proposition.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. —En una reunión de equipo, Marta dijo que la comunicación oficial debería ser más transparente; ________, lo veo igual.
—Lors d'une réunion d'équipe, Marta a dit que la communication officielle devrait être plus transparente ; ________, je suis du même avis.2. —No me parece fiable ese rumor que circula por la oficina. —A mí ________ me lo parece.
—Cette rumeur qui circule au bureau ne me semble pas fiable. —Moi ________ ça ne me paraît pas fiable.3. —¿Crees que deberíamos debatir la noticia de última hora antes de responder al cliente? —________; así evitamos malentendidos.
—Penses-tu que nous devrions débattre de cette information de dernière minute avant de répondre au client ? —________ ; ainsi nous évitons les malentendus.4. —Tu análisis del dato es sólido y bien argumentado. —________; con esa base, la comunicación será más fiable.
—Ton analyse des données est solide et bien argumentée. —________ ; sur cette base, la communication sera plus fiable.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris la réponse en utilisant l'expression « d'accord » indiquée entre parenthèses, sans répéter littéralement la phrase précédente (exemple : « La réunion a été utile. » → « (Et bien oui) Et bien oui, nous sommes sortis avec un plan clair. »).
-
Indice Indice (Pues sí) —La comunicación interna ha mejorado mucho este trimestre. —__________, ahora la información llega a tiempo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple—La comunicación interna ha mejorado mucho este trimestre. —Pues sí, ahora la información llega a tiempo.(—La comunicación interna ha mejorado mucho este trimestre. —Pues sí, ahora la información llega a tiempo.)
-
Indice Indice (A mí tampoco me lo parece) —A mí el nuevo horario no me parece realista. —__________, no encaja con la carga de trabajo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple—A mí el nuevo horario no me parece realista. —A mí tampoco me lo parece; no encaja con la carga de trabajo.(—A mí el nuevo horario no me parece realista. —A mí tampoco; no encaja con la carga de trabajo.)
-
Indice Indice (Comparto tu opinión) —Creo que deberíamos contrastar los datos antes de publicar el informe. —__________; así evitamos malentendidos.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple—Creo que deberíamos contrastar los datos antes de publicar el informe. —Comparto tu opinión; así evitamos malentendidos.(—Creo que deberíamos contrastar los datos antes de publicar el informe. —Comparto tu opinión; así evitamos malentendidos.)
-
Indice Indice (Estoy de acuerdo) —Para mí, la mejor opción es debatirlo primero con el equipo. —__________; es un tema sensible.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple—Para mí, la mejor opción es debatirlo primero con el equipo. —Estoy de acuerdo; es un tema sensible.(—Para mí, la mejor opción es debatirlo primero con el equipo. —Estoy de acuerdo; es un tema sensible.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Débattez et adoptez une position commune en utilisant des expressions d'accord partiel ou total.
- ¿Qué dato parece fiable y qué parte suena a rumor? (Quelle information paraît fiable et quelle partie ressemble à une rumeur ?)
- ¿Cómo debería ser la comunicación oficial para evitar malentendidos? ¿Por qué? (Comment devrait être la communication officielle pour éviter les malentendus ? Pourquoi ?)
- Conocer un dato / conocer un rumor (Connaître un fait / entendre une rumeur)
- La comunicación oficial / la comunicación fiable (La communication officielle / une communication fiable)
- Tienes toda la razón / Sin duda (Tu as tout à fait raison / Sans aucun doute)
- Pues sí (Eh bien, oui)
- Lo veo igual (Je suis du même avis)
- En líneas generales estoy de acuerdo (Globalement, je suis d'accord)
