Futur antérieur : habrá revisado, habremos terminado...

Futuro perfecto: habrá revisado, habremos terminado...


El futuro perfecto expresa una acción ya terminada antes de otro momento futuro.

(Le futur antérieur exprime une action déjà terminée avant un autre moment futur.)

À quoi sert le futuro perfecto ?

  • 1) Action terminée avant un moment futur : « d’ici là / quand / pour… », l’action sera déjà faite.
  • 2) Probabilité sur le passé : supposition (« il a probablement… »), souvent avec creo que, supongo que, no sé.

Formule rapide (à mémoriser)

haber au futur + participe passé

Yo habré + participio
habrás + participio
Él/Ella/Usted habrá + participio
Nosotros/as habremos + participio
Vosotros/as habréis + participio
Ellos/Ellas/Ustedes habrán + participio

Usage 1 : « d’ici ce moment futur, ce sera déjà fait »

Repère : tu imagines un point dans le futur, et tu regardes en arrière.

  • Marqueurs typiques : para cuando, cuando + subjonctif, antes de, para finales de…, dentro de…, a las cinco, ya.
Espagnol Lecture (FR)
Para finales de este año, habrán pagado todas las cotizaciones. À la fin de l’année, ils auront déjà payé.
Cuando cumplas un año en la empresa, ya habrás cotizado suficientes días. Quand tu auras un an dans l’entreprise, tu auras déjà cotisé assez de jours.
De aquí a seis meses, habremos terminado los trámites. D’ici six mois, nous aurons terminé les démarches.

Usage 2 : probabilité sur le passé (« il a dû… / il a probablement… »)

Idée : tu ne sais pas, tu déduis.

  • Structure fréquente : Creo que / Supongo que / No sé… pero + habrá/habrás/habrán + participio.
  • Très courant à l’oral : ton = hypothèse, pas promesse.
Espagnol Équivalent naturel (FR)
Es muy tarde; Juan no contesta. Se habrá ido ya. Il est tard… Il a dû partir.
No sé qué habrán pensado después de la entrevista. Je ne sais pas ce qu’ils ont dû penser
No encuentro el contrato… ¿Habré perdido yo el documento? Je ne trouve pas… Je l’aurais perdu ? / Je l’ai peut-être perdu ?

Points d’attention (erreurs typiques)

  • Après “habré / habrás / habrá…” : toujours un participe, jamais un verbe conjugué.
    • Cuando llegue, ya habré envié la solicitud.
    • Cuando llegue, ya habré enviado la solicitud.
  • Le participe est invariable (pas de féminin/pluriel).
    • habrán pagadashabrán pagado
    • habremos terminadoshabremos terminado
  • Ne pas confondre :
    • pretérito perfecto (he pagado) = lien avec le présent
    • futuro perfecto (habré pagado) = référence à un moment futur / ou hypothèse sur le passé

Mini check : est-ce que je choisis le bon temps ?

  1. J’ai un repère dans le futur (demain, à 17h, d’ici six mois, quand…) ? → futuro perfecto.
  2. Je fais une supposition sur un fait passé (je n’ai pas la preuve) ? → futuro perfecto.
  3. Sinon, c’est probablement un autre temps (présent, passé composé, futur simple…).
  1. Futur antérieur ⇒ haber (au futur) + participe passé.
  2. Il s’emploie pour exprimer l’antériorité par rapport à une action future.
  3. Il exprime aussi une probabilité dans le passé.
Verbos en -ar: Cotizar (Verbes en -ar : cotiser)Verbos en -er: Perder (Verbes en -er : perdre)Verbos en -ir: Subir (Verbes en -ir : monter)
Yo habré cotizadoYo habré perdidoYo habré subido
Tú habrás cotizadoTú habrás perdidoTú habrás subido
Él/Ella/Usted habrá cotizadoÉl/Ella/Usted habrá perdidoÉl/Ella/Usted habrá subido
Nosotros/as habremos cotizadoNosotros/as habremos perdidoNosotros/as habremos subido
Vosotros/as habréis cotizadoVosotros/as habréis perdidoVosotros/as habréis subido
Ellos/Ellas/Ustedes habrán cotizadoEllos/Ellas/Ustedes habrán perdidoEllos/Ellas/Ustedes habrán subido

Des exceptions !

  1. Le participe passé ne change pas (pas de féminin/pluriel).

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Para cuando vengas a la cita del mes que viene, ya ___ toda la documentación necesaria para cobrar el subsidio de desempleo.

Pour votre rendez-vous du mois prochain, vous ___ tous les documents nécessaires pour percevoir l'allocation chômage.

2. Cuando el juez dicte sentencia, la empresa ya ___ la indemnización por despido improcedente.

Lorsque le juge rendra sa décision, l'entreprise ___ l'indemnité pour licenciement abusif.

3. De aquí a seis meses, nosotros ___ todos los trámites con el INEM y estarás dado de alta de nuevo en la Seguridad Social.

D'ici six mois, nous ___ toutes les démarches avec l'INEM et vous serez de nouveau affilié à la Sécurité sociale.

4. No sé qué ___ de mí después de la entrevista, pero creo que tener buenas referencias me habrá ayudado mucho en el proceso de selección.

Je ne sais pas ce qu'ils ___ de moi après l'entretien, mais je pense que le fait d'avoir de bonnes références m'aura beaucoup aidé dans le processus de sélection.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le FUTUR ANTÉRIEUR pour exprimer une action déjà terminée avant un moment futur ou pour exprimer une probabilité sur le passé (exemple : Je pense qu’il arrive en retard ⇒ Je pense qu’il sera arrivé en retard).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (futuro perfecto) Mañana por la mañana ya (terminar) de preparar toda la documentación para pedir la prestación por desempleo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mañana por la mañana ya habré terminado de preparar toda la documentación para pedir la prestación por desempleo.
    (Mañana por la mañana ya habré terminado de preparar toda la documentación para pedir la prestación por desempleo.)
  2. Indice Indice (cuando) Cuando cumplas un año en la empresa, ya (cotizar) suficientes días para tener derecho al subsidio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Cuando cumplas un año en la empresa, ya habrás cotizado suficientes días para tener derecho al subsidio.
    (Cuando cumplas un año en la empresa, ya habrás cotizado suficientes días para tener derecho al subsidio.)
  3. Dentro de diez años, nosotros (ahorrar) lo suficiente para poder jubilarnos antes de los 67.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dentro de diez años, nosotros habremos ahorrado lo suficiente para poder jubilarnos antes de los 67.
    (Dentro de diez años, nosotros habremos ahorrado lo suficiente para poder jubilarnos antes de los 67.)
  4. Indice Indice (probabilidad) Es muy tarde y Juan no contesta al teléfono; creo que (irse) ya a la oficina de empleo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Es muy tarde y Juan no contesta al teléfono; creo que se habrá ido ya a la oficina de empleo.
    (Es muy tarde y Juan no contesta al teléfono; creo que se habrá ido ya a la oficina de empleo.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: En binômes, faites des prédictions sur le chômage en utilisant le futur antérieur.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
En una ETT, debatís cómo estará el desempleo dentro de cinco años.
(Dans une agence d'intérim, vous débattez de l'évolution du chômage dans cinq ans.)

Discuter
  • ¿Qué cambios habrán ocurrido en el mercado laboral que afecten al paro? (Quels changements sur le marché du travail auront affecté le chômage ?)
  • ¿Qué habrán hecho las personas en paro para mejorar su empleabilidad? (Qu'auront fait les personnes au chômage pour améliorer leur employabilité ?)

Mots et expressions utiles
  • habrán cotizado más años a la Seguridad Social (ils auront cotisé davantage d'années à la Sécurité sociale)
  • el INEM habrá publicado más ofertas públicas de empleo (Pôle emploi aura publié plus d'offres d'emploi publiques)
  • habrán cobrado el subsidio de desempleo o una indemnización (ils auront perçu l'allocation chômage ou une indemnité)

Utilisation en conversation
  • Para entonces, el paro habrá subido/bajado… (D'ici là, le chômage aura augmenté / diminué…)
  • Mucha gente habrá perdido/recuperado el empleo temporal o indefinido… (Beaucoup auront perdu / retrouvé un emploi temporaire ou permanent…)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master en langues, cultures et communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Samedi, 28/03/2026 21:53