Puedes utilizar el futuro simple para expresar decisiones en el momento, promesas o dudas sobre el futuro.
(Tu peux utiliser le futur simple pour exprimer des décisions prises sur le moment, des promesses ou des doutes concernant l’avenir.)
- Futuro ⇒ Infinitivo + desinencias: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
| Forma | Ejemplo |
| Ya + futuro | Ya veremos si amplían el contrato. (On verra s’ils prolongent le contrat.) |
No sé si + ir + a + infinitivo No sé si + futuro Bueno, / No sé, + lo + futuro | No sé si voy a poder, la verdad. (Je ne sais pas si je vais pouvoir, à vrai dire.) No sé si podré. (Je ne sais pas si je pourrai.) Bueno, lo intentaré. (Bon, je vais essayer.) |
| Bueno, + futuro | Bueno, haremos lo posible. (Bon, nous ferons le possible.) |
| Tendré + que + infinitivo | Tendré que ampliar el contrato. (Je vais devoir prolonger le contrat.) |
Des exceptions !
- On peut utiliser tener au présent ( tengo que + infinitivo) pour parler d’une obligation future déjà prévue (⇒ tengo que coordinar el equipo esta semana).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ya ______ si me amplían el contrato después del periodo de prueba.
Nous ______ bien s’ils me prolongent le contrat après la période d’essai.2. No sé si ______ coordinar el departamento yo sola desde el primer mes.
Je ne sais pas si ______ coordonner le service toute seule dès le premier mois.3. Bueno, lo ______ con Dirección en cuanto tenga el organigrama actualizado.
Bon, j’en ______ avec la Direction dès que j’aurai l’organigramme mis à jour.4. Con el nuevo cargo, ______ realizar el presupuesto antes del viernes.
Avec ce nouveau poste, ______ préparer le budget avant vendredi.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant le futur simple (ou la structure indiquée) pour exprimer une décision prise sur le moment, une promesse, un doute ou une obligation future ; utilise le début entre parenthèses comme guide.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleYa veremos si amplían el contrato el mes que viene.(On verra bien s’ils prolongent le contrat le mois prochain.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo sé si podré conectarme a la reunión de las 9.(Je ne sais pas si je pourrai me connecter à la réunion de 9 h.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo sé si podré hoy, pero lo intentaré.(Je ne sais pas si je pourrai aujourd’hui, mais j’essaierai.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleBueno, haremos lo posible para cerrar el acuerdo hoy.(Bon, nous ferons tout notre possible pour conclure l’accord aujourd’hui.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis l’option correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
