Se usa para un pensamiento o una creencia en el pasado que no se cumplió.
(On l’utilise pour une pensée ou une croyance dans le passé qui ne s’est pas réalisée.)
- Haber (imparfait) + participe passé
- Il apparaît souvent avec : pero… / al final no… / luego no…
- L’idée non réalisée peut être exprimée clairement ou par le contexte.
| Verbos -AR: Pensar (Verbes en -AR : Penser) | Verbos -ER: Creer (Verbes en -ER : Croire) | Verbos -IR: Decidir (Verbes en -IR : Décider) |
|---|---|---|
| Yo había pensado (Moi, j’avais pensé) | Yo había creído (Moi, j’avais cru) | Yo había decidido (Moi, j’avais décidé) |
| Tú habías planeado (Toi, tu avais prévu) | Tú habías supuesto (Toi, tu avais supposé) | Tú habías salido (Toi, tu étais sorti(e)) |
| Él había intentado (Lui, il avait essayé) | Él había entendido (Lui, il avait compris) | Él había venido (Lui, il était venu) |
| Nosotros habíamos imaginado (Nous, nous avions imaginé) | Nosotros habíamos prometido (Nous, nous avions promis) | Nosotros habíamos ido (Nous, nous étions allés) |
| Ellos habían pensado (Eux, ils avaient pensé) | Ellos habían creído (Eux, ils avaient cru) | Ellos habían vuelto (Eux, ils étaient revenus) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Yo __________ que con el justificante del seguro bastaba, pero luego me pidieron también el permiso de circulación.
J’__________ que le justificatif d’assurance suffisait, mais ensuite on m’a aussi demandé le certificat d’immatriculation.2. Nosotros ya __________ la multa por internet cuando llegó la notificación a casa.
Nous __________ déjà payé l’amende sur internet quand la notification est arrivée à la maison.3. Tú __________ que el cruce era de ceda el paso, pero en realidad era una dirección obligatoria.
Tu __________ que le carrefour était un cédez-le-passage, mais en réalité c’était une direction obligatoire.4. Ellos __________ sacarse el carné por puntos este mes, pero al final no encontraron cita en la DGT.
Ils __________ de passer le permis à points ce mois-ci, mais au final ils n’ont pas trouvé de rendez-vous à la DGT.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez chaque phrase en utilisant le plus-que-parfait (haber à l'imparfait + participe) pour exprimer une attente, une croyance ou un projet dans le passé qui finalement ne s'est pas réalisé. Exemple : « J'ai pensé que... » → « J'avais pensé que..., mais... »
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Pensé que la multa ya estaba pagada, pero al entrar en la web vi que seguía pendiente.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHabía pensado que la multa ya estaba pagada, pero al entrar en la web vi que seguía pendiente.(J’avais pensé que l’amende était déjà payée, mais en entrant sur le site web j’ai vu qu’elle était toujours en attente.)
-
Creí que no me quitarían puntos del carné, pero la notificación dice lo contrario.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHabía creído que no me quitarían puntos del carné, pero la notificación dice lo contrario.(J’avais cru qu’on ne m’enlèverait pas de points sur le permis, mais la notification dit le contraire.)
-
Decidí recurrir la sanción, pero al final no presenté el recurso porque se me pasó el plazo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHabía decidido recurrir la sanción, pero al final no presenté el recurso porque se me pasó el plazo.(J’avais décidé de contester la sanction, mais finalement je n’ai pas déposé le recours parce que le délai est passé.)
-
Planeaste pagar la multa en ese momento, pero luego no te funcionó el certificado digital.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHabías planeado pagar la multa en ese momento, pero luego no te funcionó el certificado digital.(Tu avais prévu de payer l’amende à ce moment-là, mais ensuite ton certificat numérique n’a pas fonctionné.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte au plus-que-parfait (idée non réalisée).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
