Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

El impacto medioambiental: Efecto que resulta de una actividad sobre el entorno natural. (El impacto medioambiental: Efecto que resulta de una actividad sobre el entorno natural.)
El ahorro energético: Conjunto de medidas para consumir menos energía manteniendo el confort. (El ahorro energético: Conjunto de medidas para consumir menos energía manteniendo el confort.)
La zona protegida: Área donde resulta obligatorio respetar normas para conservar la biodiversidad. (La zona protegida: Área donde resulta obligatorio respetar normas para conservar la biodiversidad.)
Agotarse los recursos naturales: Situación en la que falta que se repongan y dejan de ser suficientes. (Agotarse los recursos naturales: Situación en la que falta que se repongan y dejan de ser suficientes.)
La sequía: Periodo prolongado sin lluvias que puede provocar que se restrinja el consumo de agua. (La sequía: Periodo prolongado sin lluvias que puede provocar que se restrinja el consumo de agua.)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Recursos Humanos nos recuerda las nuevas normas de sostenibilidad del edificio. Desde el lunes habrá contenedores separados en cada planta y piden reducir al máximo los residuos, especialmente los envases del café. También ajustarán la calefacción y el aire acondicionado para mejorar el ahorro energético, porque el consumo se ha disparado. La empresa contratará electricidad procedente de biomasa para reducir el impacto medioambiental. Si alguien teletrabaja, recomiendan apagar totalmente el portátil y no dejar los cargadores enchufados. Y ojo con la terraza: es una zona protegida porque hay aves que anidan allí.
(Les ressources humaines nous rappellent les nouvelles règles de durabilité de l’immeuble. À partir de lundi, il y aura des bacs de tri séparés à chaque étage et elles demandent de réduire au maximum les déchets, en particulier les emballages du café. Ils ajusteront aussi le chauffage et la climatisation pour améliorer les économies d’énergie, car la consommation a fortement augmenté. L’entreprise achètera de l’électricité issue de la biomasse pour réduire l’impact environnemental. Si quelqu’un télétravaille, ils recommandent d’éteindre complètement l’ordinateur portable et de ne pas laisser les chargeurs branchés. Et attention à la terrasse : c’est une zone protégée parce que des oiseaux y nichent.)
Vrai Faux

(À partir de la semaine prochaine, un système de recyclage plus strict sera mis en place à tous les étages.)

(L’entreprise a décidé de maintenir la climatisation sans changement pour ne pas déranger le personnel.)

(La terrasse de l’immeuble est protégée parce qu’elle sert d’habitat à des oiseaux qui y nichent.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: Aviso: nuevos horarios de residuos + medidas por ola de calor

Hola, Marta:

El Ayuntamiento nos ha informado de cambios en la recogida de basura a partir del lunes. El orgánico y el resto se sacarán solo de 20:00 a 23:00 para evitar malos olores y bolsas rotas. Además, por la alerta de calor, queda prohibido usar barbacoas en terrazas y azotea hasta nuevo aviso (riesgo de incendio).

También piden reforzar el ahorro energético en zonas comunes (luces y ascensor) y mejorar la separación de envases/papel.

¿Puedes confirmarme que lo has leído para pasarlo al acta?

Gracias,
Javier Soria
Administrador de la finca

Objet : Avis : nouveaux horaires de collecte des déchets + mesures en cas de canicule

Bonjour, Marta :

La Mairie nous a informés de changements dans la collecte des ordures à partir de lundi. Les biodéchets et les autres seront à sortir uniquement de 20h00 à 23h00 pour éviter les mauvaises odeurs et les sacs déchirés. De plus, en raison de l'alerte canicule, il est interdit d'utiliser des barbecues sur les terrasses et sur la toiture jusqu'à nouvel ordre (risque d'incendie).

Ils demandent aussi de renforcer les économies d'énergie dans les parties communes (éclairages et ascenseur) et d'améliorer le tri des emballages/papier.

Pouvez-vous me confirmer que vous l'avez lu pour que je le fasse figurer au procès-verbal ?

Merci,
Javier Soria
Administrateur de l'immeuble

Phrases utiles:

  1. Resulta importante que todos respetemos el horario para evitar sanciones.

    (Il est important que nous respections tous l'horaire pour éviter des sanctions.)

  2. ¿Me podrías confirmar si consta que habrá inspecciones o multas estos días?

    (Pourriez-vous me confirmer si la Mairie prévoit d'effectuer des contrôles ou d'infliger des amendes ces jours‑ci ?)

  3. Basta con que pongamos un recordatorio en el portal y ajustemos el temporizador de las luces.

    (Il suffit de mettre un rappel dans le hall et d'ajuster la minuterie des lumières.)

Hola, Javier:

Sí, lo he leído y lo entiendo: a partir del lunes solo se podrá sacar el orgánico y el resto de 20:00 a 23:00, y queda prohibido usar barbacoas en terrazas y en la azotea mientras dure la alerta por calor, por riesgo de incendio.

Tengo dos dudas: ¿consta que el Ayuntamiento vaya a realizar inspecciones o imponer multas si alguien saca las bolsas fuera de horario? Y respecto al ahorro energético, ¿queréis que apaguemos alguna de las luces del portal por la noche o preferís ajustar el temporizador para que estén encendidas menos tiempo?

Por mi parte, propongo colocar un cartel informativo en el portal y junto a los contenedores, y enviar un recordatorio por el grupo de vecinos. Creo que con esas medidas y regulando el temporizador se notará el ahorro.

Un saludo,
Marta
Bonjour Javier,

Oui, je l'ai lu et je comprends : à partir de lundi, il ne sera possible de sortir les biodéchets et les autres que de 20h00 à 23h00, et il est interdit d'utiliser des barbecues sur les terrasses et sur la toiture tant que l'alerte canicule est en vigueur, en raison du risque d'incendie.

J'ai deux questions : pouvez‑vous confirmer si la Mairie prévoit d'effectuer des contrôles ou d'imposer des amendes si quelqu'un sort des sacs en dehors des horaires ? Et concernant les économies d'énergie, préférez‑vous que nous éteignions certaines lumières du hall la nuit ou que nous ajustions la minuterie pour qu'elles restent allumées moins longtemps ?

Pour ma part, je propose d'afficher une information dans le hall et à côté des conteneurs, et d'envoyer un rappel via le groupe de voisins. Je pense qu'avec ces mesures et en réglant la minuterie, les économies se feront sentir.

Cordialement,
Marta