Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
el quirófano: Sala donde se realizan operaciones; apenas entra el paciente, debe mantenerse estéril.
(el quirófano: Sala donde se realizan operaciones; apenas entra el paciente, debe mantenerse estéril.)
la camilla: Cama estrecha para trasladar pacientes; en el momento en que llega, la aseguran para moverlo.
(la camilla: Cama estrecha para trasladar pacientes; en el momento en que llega, la aseguran para moverlo.)
el anestesista: Especialista que administra la anestesia antes de que empiece la cirugía.
(el anestesista: Especialista que administra la anestesia antes de que empiece la cirugía.)
anestesiar: Administrar un anestésico; el médico espera hasta que haga efecto.
(anestesiar: Administrar un anestésico; el médico espera hasta que haga efecto.)
el escáner: Prueba de imagen en 3D; tan pronto como se realiza, analizan posibles lesiones internas.
(el escáner: Prueba de imagen en 3D; tan pronto como se realiza, analizan posibles lesiones internas.)
Exercice 2: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
Me han derivado al traumatólogo por un dolor en la rodilla derecha que no se me quita desde hace dos meses. En la consulta me tomaron la tensión y repasamos mi historial, porque hace años me hicieron una cirugía con anestesia general. Hoy me han hecho una radiografía y una ecografía, y la semana que viene tengo un TAC para descartar una lesión de menisco. Me han dicho que, si al final hay que operar, hablaré antes con el anestesista. Por ahora, nada de transfusión de sangre ni de ingreso en un sanatorio; solo reposo y antiinflamatorios del botiquín.
(On m'a adressée au traumatologue pour une douleur au genou droit qui ne disparaît pas depuis deux mois. Lors de la consultation, on m'a pris la tension et on a revu mon dossier, car il y a des années j'ai subi une opération sous anesthésie générale. Aujourd'hui, on m'a fait une radiographie et une échographie, et la semaine prochaine j'ai un scanner pour écarter une lésion du ménisque. On m'a dit que, si finalement il faut opérer, je parlerai d'abord avec l'anesthésiste. Pour l'instant, pas de transfusion sanguine ni d'hospitalisation : seulement du repos et des anti-inflammatoires de la trousse à pharmacie.)
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La patiente a été envoyée chez un spécialiste des os et des articulations pour un problème persistant au genou.) |
||
|
(On lui a déjà confirmé par le scanner qu'elle a une lésion au ménisque.) |
||
|
(Pour le moment, le plan est de se reposer et de prendre des médicaments, sans hospitalisation.) |
Exercice 3: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation