Passé du subjonctif composé : haya reservado, hayas comido...

Pretérito perfecto de subjuntivo: haya reservado, hayas comido...

El pretérito perfecto de subjuntivo expresa una acción pasada relacionada con el presente o el futuro.

(Le passé du subjonctif (pretérito perfecto de subjuntivo) exprime une action passée en lien avec le présent ou le futur.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert le pretérito perfecto de subjuntivo ?

Ce temps sert à parler d’un fait déjà accompli (ou considéré comme accompli) avant le moment où l’on parle, mais présenté avec une attitude subjective : doute, émotion, jugement, négation, etc.

Idée clé : « je réagis maintenant à quelque chose qui s’est déjà passé ».
Très fréquent à l’oral professionnel : retours, validations, réserves, évaluations.

Formation : que + haber (subjonctif) + participe passé

Structure

que + haya / hayas / haya / hayamos / hayáis / hayan + participio

Exemples

Me alegra que hayáis reservado el comedor.

Dudo que el barman haya abierto las botellas.

Important : le participe passé est invariable en espagnol : haya reservado, hayan reservado (pas d’accord comme en français).
Pronoms : ils se placent avant haber : Me alegra que lo haya enviado.

Quand l’utiliser : les déclencheurs typiques (B2)

On le met surtout après une proposition principale qui exprime une réaction ou une mise en doute.

Catégorie	Déclencheurs	Exemple (espagnol)
Émotion	me alegra, me sorprende, me preocupa…	Me preocupa que no hayan contestado todavía.
Jugement / évaluation	es una pena, es importante, es raro…	Es una pena que no hayan probado el plato.
Doute / incertitude	dudo que, no creo que, es posible que…	No creo que el equipo haya terminado a tiempo.
Négation / contestation	no es verdad que, no es seguro que…	No es verdad que hayamos organizado todo solos.

Le bon réflexe : subjonctif ou indicatif ?

Repérez le déclencheur (doute, émotion, jugement, négation).
Vérifiez si l’action est déjà accomplie (ou vue comme telle) → parfait.
Construisez : que + haber (subj.) + participe.

Je constate (neutre)	Je réagis / j’évalue
El barman ha abierto las botellas.	No creo que el barman haya abierto las botellas.
Ya hemos enviado el acta.	Me alegra que ya hayamos enviado el acta.

Erreur fréquente : mettre l’indicatif après un déclencheur.

~~No creo que ha abierto las botellas.~~ → No creo que haya abierto las botellas.
~~Es una pena que no han venido.~~ → Es una pena que no hayan venido.

Participe passé : attention aux irréguliers les plus utiles

Certains participes sont irréguliers et très fréquents en contexte pro.

Infinitif	Participe	Exemple
hacer	hecho	Dudo que lo hayas hecho ya.
decir	dicho	Me sorprende que no lo hayas dicho en la reunión.
ver	visto	No es seguro que lo hayamos visto completo.
poner	puesto	Es una pena que no lo hayan puesto en el documento final.
escribir	escrito	No es verdad que haya escrito esa carta.
abrir	abierto	No creo que haya abierto todas las botellas.
romper	roto	Temo que el cliente haya roto el contrato.

Cas spécial : cuando + futur → subjonctif

Après cuando, si vous parlez d’une action future (pas encore réalisée), l’espagnol met le subjonctif.

Futur + accompli : Cuando se haya sentado el equipo, empezaremos.
Futur + non accompli : Cuando llegue el cliente, empezamos la reunión.
Passé habituel (répétition dans le passé) : Cuando llegaba, siempre saludaba. (indicatif)

Auto-contrôle rapide (avant de parler)

Ai-je un déclencheur de type doute / émotion / jugement / négation ?
L’action est-elle déjà faite (ou « considérée comme faite ») ?
Ai-je bien mis : que + haya(s)… + participe ?
Ai-je vérifié un participe irrégulier possible (hecho, dicho, visto, puesto, abierto, roto…) ?

Haber (subjonctif) + participe ⇒ Que yo haya invitado
S’emploie après des expressions de doute, d’émotion, d’évaluation, de négation ⇒ No es verdad que haya escrito esa carta

Verbos en -ar: Organiza (Verbes en -ar : Organiser)	Verbos en -er: Comer (Verbes en -er : Manger)	Verbos en -ir: Servir (Verbes en -ir : Servir)
Que yo haya organizado (Que j’aie organisé)	Que yo haya comido (Que j’aie mangé)	Que yo haya servido (Que j’aie servi)
Que tú hayas organizado (Que tu aies organisé)	Que tú hayas comido (Que tu aies mangé)	Que tú hayas servido (Que tu aies servi)
Que él/ella/usted haya organizado (Qu’il/elle/vous ayez organisé)	Que él haya comido (Qu’il ait mangé)	Que él haya servido (Qu’il ait servi)
Que nosotros/as hayamos organizado (Que nous ayons organisé)	Que nosotros hayamos comido (Que nous ayons mangé)	Que nosotros hayamos servido (Que nous ayons servi)
Que vosotros/as hayáis organizado (Que vous ayez organisé)	Que vosotros hayáis comido (Que vous ayez mangé)	Que vosotros hayáis servido (Que vous ayez servi)
Que ellos/ellas/ustedes hayan organizado (Qu’ils/elles/vous ayez organisé)	Que ellos hayan comido (Qu’ils aient mangé)	Que ellos hayan servido (Qu’ils aient servi)

Des exceptions !

Participes irréguliers fréquents ⇒ hecho, dicho, escrito, visto, puesto, abierto, roto...
Après cuando, pour parler du futur, on utilise le subjonctif ⇒ Cuando se haya marchado, avisamos a sus padres

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Me alegra que ya __________ el comedor para el banquete de empresa.

2. No creo que el barman __________ todavía las botellas de cava para el sorbete.

3. Es una pena que algunos compañeros __________ la fabada; estaba exquisita.

4. Cuando el equipo __________ a la mesa, empezaremos a servir el bacalao al pilpil.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases pour que la seconde partie utilise le présent du subjonctif parfait (que + haya/hayas/haya/hayamos/hayáis/hayan + participe). Exemple : Me alegra. Tú has venido. → Me alegra que hayas venido.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (que tú) Me sorprende. Tú no has dicho nada en la reunión.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Me sorprende que no hayas dicho nada en la reunión.
(Me sorprende que no hayas dicho nada en la reunión.)
Dudo que es verdad. Ella ha visto el informe completo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Dudo que sea verdad que ella haya visto el informe completo.
(Dudo que sea verdad que ella haya visto el informe completo.)
Indice Indice (que nosotros) No es verdad. Nosotros hemos organizado el evento solos.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
No es verdad que hayamos organizado el evento solos.
(No es verdad que hayamos organizado el evento solos.)
Indice Indice (que ellos) Es una pena. Ellos no han puesto el presupuesto en el documento final.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Es una pena que no hayan puesto el presupuesto en el documento final.
(Es una pena que no hayan puesto el presupuesto en el documento final.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: En binômes, mettez-vous d'accord sur le plan et évaluez ce qui a déjà été fait.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Tu equipo organiza una cena de trabajo y comprobáis lo que cada uno haya encargado.

Discuter

¿Qué te alegra que el restaurante haya confirmado o preparado ya? (Qu’est-ce qui vous réjouit que le restaurant ait déjà confirmé ou préparé ?)
¿Qué dudas tienes sobre que el barman os haya atendido bien en la barra? ¿Por qué? (negación/valoración) (Quels doutes avez-vous quant au fait que le barman vous ait bien servis au comptoir ? Pourquoi ? (négation/évaluation))

Mots et expressions utiles

Me parece exquisito que hayan servido el bacalao al pilpil. (Je trouve exquis qu’ils aient servi le cabillaud au pil‑pil.)
No es verdad que hayamos comido de menú; comimos a la carta. (Il n’est pas vrai que nous ayons pris le menu ; nous avons commandé à la carte.)
Es una pena que el comedor haya estado lleno en el restaurante de cuatro tenedores. (C’est dommage que la salle ait été pleine dans ce restaurant quatre étoiles.)

Utilisation en conversation

Me alegra que el restaurante haya confirmado la reserva. (Je suis content que le restaurant ait confirmé la réservation.)
Dudo que el barman nos haya atendido bien en la barra. (Je doute que le barman nous ait bien servis au comptoir.)
Cuando todos se hayan sentado a la mesa, empezaremos el banquete. (Quand tout le monde sera assis à table, nous commencerons le repas.)