El pretérito perfecto de subjuntivo expresa una acción pasada relacionada con el presente o el futuro.
(Le pretérito perfecto de subjuntivo exprime une action passée en lien avec le présent ou le futur.)
- Haber (subjuntivo) + participio ⇒ Yo haya invitado
- S’emploie après des expressions de doute, d’émotion, de jugement, de négation ⇒ No es verdad que haya escrito esa carta
- Après cuando, pour parler du futur ⇒ Cuando se haya marchado, avisamos a sus padres
| Verbes en -ar | Verbes en -er | Verbes en -ir |
| Yo haya organizado (que j’aie organisé) | Yo haya comido (que j’aie mangé) | Yo haya servido (que j’aie servi) |
| Tú hayas organizado (que tu aies organisé) | Tú hayas comido (que tu aies mangé) | Tú hayas servido (que tu aies servi) |
| Él/Ella/Usted haya organizado (qu’il/elle/vous ait organisé) | Él/Ella/Usted haya comido (qu’il/elle/vous ait mangé) | Él/Ella/Usted haya servido (qu’il/elle/vous ait servi) |
| Nosotros/as hayamos organizado (que nous ayons organisé) | Nosotros/as hayamos comido (que nous ayons mangé) | Nosotros/as hayamos servido (que nous ayons servi) |
| Vosotros/as hayáis organizado (que vous ayez organisé) | Vosotros/as hayáis comido (que vous ayez mangé) | Vosotros/as hayáis servido (que vous ayez servi) |
| Ellos/Ellas/Ustedes hayan organizado (qu’ils/elles/vous aient organisé) | Ellos/Ellas/Ustedes hayan comido (qu’ils/elles/vous aient mangé) | Ellos/Ellas/Ustedes hayan servido (qu’ils/elles/vous aient servi) |
Des exceptions !
- Participios irregulares fréquents ⇒ hecho, dicho, escrito, visto, puesto, abierto, roto...
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Es posible que el restaurante ya ___ otra mesa grande a esa hora, así que más vale llamar cuanto antes.
Il est possible que le restaurant ___ une autre grande table à cette heure-là, donc il vaut mieux appeler au plus vite.)2. Dudo que el barman ___ bien el sorbete al cava si no le hemos enviado antes las preferencias dietéticas del equipo.
Je doute que le barman ___ bien le sorbet au cava si nous ne lui avons pas envoyé auparavant les préférences alimentaires de l'équipe.)3. Cuando el chef ___ todos los pinchos en la barra, empezaremos a comentar qué opciones son aptas para vegetarianos.
Quand le chef ___ tous les pinchos au comptoir, nous commencerons à discuter quelles options conviennent aux végétariens.)4. Me alegra que ___ elegido un restaurante de fama internacional y que hayáis pensado también en un menú comestible para los alérgicos.
Je suis contente que ___ choisi un restaurant de renommée internationale et que vous ayez aussi pensé à un menu adapté pour les personnes allergiques.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le passé du subjonctif composé (avoir au subjonctif + participe). Suivez le modèle : Je ne crois pas qu’il soit venu ⇒ Je ne crois pas qu’il ait été venu.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo creo que Marta haya llegado a tiempo.(No creo que Marta haya llegado a tiempo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDudo que ellos hayan terminado el informe hoy.(Dudo que ellos hayan terminado el informe hoy.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que tú hayas reservado el restaurante para el evento.(Me alegra que tú hayas reservado el restaurante para el evento.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo es verdad que el director haya aprobado ese presupuesto.(No es verdad que el director haya aprobado ese presupuesto.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Négociez le menu définitif : confirmez les réservations, les plats et les ajustements nécessaires.
- ¿Tenéis dudas de que el restaurante haya reservado correctamente la barra y el comedor? Explicad. (Avez-vous des doutes quant au fait que le restaurant ait bien réservé le bar et la salle à manger ? Expliquez.)
- ¿Qué os preocupa o alegra de lo que el jefe haya elegido para el banquete? Justificad profesional y personalmente en cada caso corto y claro? (2–3 frases). (Qu'est-ce qui vous inquiète ou vous réjouit dans les choix du chef pour le banquet ? Justifiez, de façon professionnelle et personnelle, chaque cas : court et clair (2–3 phrases).)
- banquete de empresa (banquet d'entreprise)
- preferencias dietéticas (préférences alimentaires)
- bacalao al pilpil (para servir en el banquete) - comprobar si lo hayan incluido y sea sabroso (morue au pil-pil (pour servir au banquet) – vérifier s'ils l'ont incluse et si elle est savoureuse)
- No creo que hayan... (Je ne crois pas qu'ils aient...)
- Me alegra que hayan... (Je suis content(e) qu'ils aient...)
- Cuando hayan... (Quand ils auront...)