Passé du subjonctif composé : haya reservado, hayas comido...

Pretérito perfecto de subjuntivo: haya reservado, hayas comido...

El pretérito perfecto de subjuntivo expresa una acción pasada relacionada con el presente o el futuro.

(Le pretérito perfecto du subjonctif exprime une action passée liée au présent ou au futur.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert le pretérito perfecto de subjuntivo ?

Ce temps sert à parler d’un fait déjà accompli (ou considéré comme accompli) mais présenté comme incertain, évalué, contesté ou émotionnel.

Idée clé : on ne décrit pas un fait « neutre » ; on réagit à un fait.
Traduction utile : souvent proche de que + subjonctif passé en français : « je doute que… ait… », « je suis content que… ait… ».

Formation : 2 pièces qui vont ensemble

1) Haber au subjonctif (présent)	2) Participe passé
que yo haya que tú hayas que él/ella/usted haya que nosotros/as hayamos que vosotros/as hayáis que ellos/ellas/ustedes hayan	organizado / comido / servido…

Structure : que + sujet + haya/hayas/… + participe
Négation : no + haya/hayas/… + participe
Me preocupa que no hayan entregado el informe.

Quand l’utiliser : les déclencheurs les plus fréquents (B2)

Ce que vous exprimez	Formules typiques	Exemple
Doute / incertitude	dudar que, no creer que	Dudo que el proveedor haya enviado* la factura.*
Émotion / réaction	alegrarse de que, sentir que	Me alegra que hayáis cerrado* el acuerdo.*
Jugement / évaluation	es una pena que, es sorprendente que	Es sorprendente que hayan aceptado* esas condiciones.*
Négation / contestation	no es verdad que, no es seguro que	No es verdad que hayas firmado* sin leer.*

Subjonctif ou indicatif ? Le test rapide (auto-contrôle)

Y a-t-il “que” + 2 sujets (ou 2 points de vue) ?
Me alegra (moi) que ellos…
Est-ce que la proposition principale exprime réaction / doute / jugement / négation ?
Le fait est-il antérieur au moment où je réagis ?
→ oui : haya/hayas/… + participe

Attention : si vous affirmez un fait « objectif », vous retombez souvent sur l’indicatif.

Creo que el restaurante ha confirmado la reserva. (je l’affirme)
No creo que el restaurante haya confirmado la reserva. (je le mets en doute)

“Cuando” : la confusion classique (futur vs passé)

Après cuando, on met le subjonctif si l’action est dans le futur (même si c’est « avant » une autre action future).

Futur (non réalisé)	Passé / habitude (réalisé)
Cuando haya terminado* la reunión, te llamo.*	Cuando terminé* la reunión, te llamé.*
En cuanto hayas enviado* el informe, lo revisamos.*	En cuanto enviaste* el informe, lo revisamos.*

Participes irréguliers : ceux qu’on rencontre tout le temps

Dans ce temps, l’erreur la plus fréquente est un participe « inventé » (~~abrido~~, ~~escribido~~…).

Infinitif	Participe	Exemple au subjonctif passé
abrir	abierto	No creo que haya abierto* todas las botellas.*
decir	dicho	Me alegra que me lo hayas dicho* hoy.*
hacer	hecho	Dudo que lo hayáis hecho* así.*
escribir	escrito	No es verdad que haya escrito* ese mensaje.*
ver	visto	Es posible que lo hayamos visto* ya.*
poner	puesto	Me preocupa que hayan puesto* esa fecha.*
romper	roto	Es una pena que se haya roto* el equipo.*

Ce à quoi faire attention (les 4 erreurs B2 les plus courantes)

1) Confondre ha (indicatif) et haya (subjonctif).
No creo que haya llegado. (pas ha)
2) Oublier le “que” après l’expression déclencheuse.
Me alegra que hayan venido.
3) Mauvais participe : mémoriser les irréguliers fréquents.
abierto, hecho, dicho, escrito…
4) “Cuando” + futur : subjonctif, même si en français on met souvent le futur antérieur.
Cuando haya terminado, empezamos.

Mini-check : est-ce que votre phrase “sonne” juste ?

Je peux remplacer la principale par : « je doute / je suis content / je trouve regrettable… » → alors le subjonctif est probable.
Je peux reformuler en français avec : « que… ait… » → bon signe.
Je vois bien l’ordre : haya/hayas/… + participe (rien entre les deux, sauf no).

Haber (subjonctif) + participe ⇒ Que yo haya invitado
S’emploie après des expressions de doute, d’émotion, d’évaluation, de négation ⇒ No es verdad que haya escrito esa carta

Verbos en -ar: Organiza (Verbes en -ar : Organiser)	Verbos en -er: Comer (Verbes en -er : Manger)	Verbos en -ir: Servir (Verbes en -ir : Servir)
Que yo haya organizado (Que j’aie organisé)	Que yo haya comido (Que j’aie mangé)	Que yo haya servido (Que j’aie servi)
Que tú hayas organizado (Que tu aies organisé)	Que tú hayas comido (Que tu aies mangé)	Que tú hayas servido (Que tu aies servi)
Que él/ella/usted haya organizado (Qu’il/elle/vous ayez organisé)	Que él haya comido (Qu’il ait mangé)	Que él haya servido (Qu’il ait servi)
Que nosotros/as hayamos organizado (Que nous ayons organisé)	Que nosotros hayamos comido (Que nous ayons mangé)	Que nosotros hayamos servido (Que nous ayons servi)
Que vosotros/as hayáis organizado (Que vous ayez organisé)	Que vosotros hayáis comido (Que vous ayez mangé)	Que vosotros hayáis servido (Que vous ayez servi)
Que ellos/ellas/ustedes hayan organizado (Qu’ils/elles/vous aient organisé)	Que ellos hayan comido (Qu’ils aient mangé)	Que ellos hayan servido (Qu’ils aient servi)

Des exceptions !

Participes irréguliers fréquents ⇒ hecho, dicho, escrito, visto, puesto, abierto, roto...
Après cuando, pour parler du futur, on utilise le subjonctif ⇒ Cuando se haya marchado, avisamos a sus padres

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Me alegra que el restaurante de cuatro tenedores nos ____ confirmado el banquete tan pronto.

2. No creo que el barman ____ todas las botellas todavía; en la barra solo hay dos frías.

3. Dudo que los proveedores ____ opciones comestibles para quienes tienen una preferencia dietética estricta.

4. Cuando todos se ____ sentado a la mesa, retiramos el primer plato y sacamos los pinchos.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant le passé composé du subjonctif (haber au subjonctif + participe), en gardant l'idée originale. Exemple : « Je suis content : tu es venu » → « Je suis content que tu sois venu. »

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (Me alegra que) Me alegra: vosotros organizasteis la reunión a tiempo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Me alegra que hayáis organizado la reunión a tiempo.
(Ça me réjouit que vous ayez organisé la réunion à temps.)
Indice Indice (Dudo que) Dudo: él firmó el contrato sin leerlo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Dudo que él haya firmado el contrato sin leerlo.
(Je doute qu’il ait signé le contrat sans le lire.)
Indice Indice (No es verdad que) No es verdad: ella escribió ese correo tan tarde.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
No es verdad que ella haya escrito ese correo tan tarde.
(Ce n’est pas vrai qu’elle ait écrit ce courriel si tard.)
Indice Indice (Nos preocupa que) Nos preocupa: los proveedores no han servido el menú acordado.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nos preocupa que los proveedores no hayan servido el menú acordado.
(Cela nous inquiète que les fournisseurs n’aient pas servi le menu convenu.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis l’option correcte dans chaque cas.