Las subordinadas de lugar indican el lugar donde ocurre o se dirige una acción.
(Les subordonnées de lieu indiquent l’endroit où se produit une action ou vers lequel elle se dirige.)
| Conectores | Uso | Ejemplo |
| Donde + indicativo | Lugar específico (Lieu spécifique) | Voy (a) donde dices. (Je vais là où tu dis.) |
| Donde + subjuntivo | Lugar no específico (Lieu non spécifique) | Voy (a) donde digas. (Je vais là où tu diras.) |
| Hasta donde + indicativo | Destino específico (Destination spécifique) | Camina hasta donde está la entrada del teatro. (Marche jusqu’à l’endroit où se trouve l’entrée du théâtre.) |
| Hasta donde + subjuntivo | Destino no específico (Destination non spécifique) | Camina hasta donde veas la entrada del teatro. (Marche jusqu’à ce que tu voies l’entrée du théâtre.) |
| Hacia donde + indicativo | Dirección específica (Direction spécifique) | Ve hacia donde está el director de escena. (Va vers l’endroit où se trouve le metteur en scène.) |
| Hacia donde + subjuntivo | Dirección no específica (Direction non spécifique) | Ve hacia donde te indique el director de escena. (Va dans la direction que t’indiquera le metteur en scène.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Durante el entreacto, te espero ____ está el bar del foyer, al lado de la escalera principal.
Pendant l’entracte, je t’attends ____ se trouve le bar du foyer, à côté de l’escalier principal.2. Si te pierdes al salir, camina ____ veas un cartel que ponga "Guardarropa".
Si tu te perds en sortant, marche ____ tu verras un panneau sur lequel il y a écrit « Vestiaire ».3. El regidor nos indicó que fuéramos ____ se estaba reuniendo la compañía de danza clásica para el saludo final.
Le régisseur nous a indiqué que nous allions ____ la compagnie de danse classique se réunissait pour le salut final.4. Para escuchar mejor el violonchelo en la música de cámara, siéntate ____ puedas ver al solista sin girarte todo el tiempo.
Pour mieux entendre le violoncelle dans la musique de chambre, assieds-toi ____ tu peux voir le soliste sans te tourner tout le temps.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en joignant les deux propositions en une seule avec le connecteur de lieu indiqué (où / jusqu'où / vers où) et utilise l’indicatif ou le subjonctif selon que le lieu est spécifique ou non.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleVoy al camerino donde me has dicho.(Je vais à la loge où tu me l’as dit.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleVoy al camerino donde me digas.(Je vais à la loge où tu me dises.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCaminad hasta donde está la entrada principal del teatro.(Marchez jusqu’où se trouve l’entrée principale du théâtre.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCaminad hasta donde veáis la entrada del teatro.(Marchez jusqu’où vous voyiez l’entrée du théâtre.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis l’option correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
