El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Le superlatif absolu exprime un degré très élevé d’une qualité.)
- Le superlatif absolu ne compare pas : il intensifie seulement.
- Les préfixes s’attachent à l’adjectif.
| Forme | Exemple |
| Super | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (La banque propose un crédit super sûr pour les logements.) |
| Extra | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Le client paie une commission extra chère pour le service.) |
| Archi | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (C’est une banque archi connue dans le secteur financier.) |
| Ultra | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (Le prêt hypothécaire a des conditions ultra flexibles.) |
| Répétition de l’adjectif | El préstamo es seguro seguro para familias. (Le prêt est sûr, sûr pour les familles.) |
Des exceptions !
- On peut aussi ajouter un superlatif pour donner plus d’intensité : El contrato es claro clarísimo.
- Le préfixe re- est très utilisé à l’oral en Argentine : la reunión fue reinteresante.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Si domicilias la nómina y el recibo del alquiler, podemos ofrecerte un tipo de interés ______ durante los dos primeros años.
Si tu domicilies le salaire et la quittance de loyer, nous pouvons t’offrir un taux d’intérêt ______ pendant les deux premières années.2. Antes de firmar la hipoteca, pedí una copia del contrato porque algunas cláusulas me parecían ______.
Avant de signer l’hypothèque, j’ai demandé une copie du contrat parce que certaines clauses me semblaient ______.3. Ojo con la comisión: en este préstamo personal la penalización es ______ si cancelas antes de tiempo.
Attention à la commission : dans ce prêt personnel, la pénalité est ______ si tu annules avant le terme.4. Me dijeron que el aval era ______, pero aun así revisé las condiciones y pedí que me lo explicaran por escrito.
On m’a dit que la caution était ______, mais malgré tout j’ai relu les conditions et j’ai demandé qu’on me l’explique par écrit.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en remplaçant l’expression d’intensité indiquée par le superlatif absolu correspondant : utilise le préfixe (super-, extra-, archi-, ultra-) ou la répétition de l’adjectif/« -ísimo », selon ce qui est précisé entre parenthèses. Exemple : « muy seguro » → « superseguro ».
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl gestor dice que este préstamo es superseguro para autónomos.(Le gestionnaire dit que ce prêt est super sûr pour les travailleurs indépendants.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa comisión por cancelación anticipada es extracara.(La commission pour remboursement anticipé est extra chère.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEs una entidad archiconocida en el sector y por eso genera confianza.(C’est une entité archiconnue dans le secteur et c’est pour cela qu’elle inspire confiance.)
-
Indice Indice (ultra-) Busco una hipoteca con condiciones muy flexibles para poder amortizar cuando quiera.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleBusco una hipoteca con condiciones ultraflexibles para poder amortizar cuando quiera.(Je cherche un prêt hypothécaire avec des conditions ultraflexibles pour pouvoir amortir quand je veux.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis l’option correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
