El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Le superlatif absolu exprime un degré très élevé d’une qualité.)
- Le superlatif absolu ne compare pas, il fait seulement intensifier la qualité.
- Les préfixes sont collés à l’adjectif.
| Forme | Exemple |
| Super + adjectif | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (La banque propose un crédit super sûr pour les logements.) |
| Extra + adjectif | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Le client paie une commission extra chère pour le service.) |
| Re + adjectif | El asesor explica el contrato reclaro al cliente. (Le conseiller explique le contrat de façon archi claire au client.) |
| Archi + adjectif | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (C’est une banque archi connue dans le secteur financier.) |
| Ultra + adjectif | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (L’hypothèque a des conditions ultra flexibles.) |
| Répétition de l’adjectif | El préstamo es seguro seguro para familias. (Le prêt est vraiment très sûr pour les familles.) |
Des exceptions !
- Le préfixe re est plus fréquent dans la langue familière.
- On peut aussi répéter un nom pour mettre en avant une qualité réelle (vino vino ⇒ vin non coupé à l’eau).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. La directora del banco nos ofreció unas condiciones ______ para la hipoteca; todo quedó explicado desde el primer minuto.
La directrice de la banque nous a proposé des conditions ______ pour l'hypothèque ; tout a été expliqué dès la première minute.)2. Para un proyecto de energía solar, este préstamo verde es ______ y se adapta a distintos niveles de ingresos periódicos.
Pour un projet d'énergie solaire, ce prêt vert est ______ et s'adapte à différents niveaux de revenus périodiques.)3. El asesor me explicó ______ qué gastos estaban incluidos en el crédito y cuáles tenía que pagar aparte.
Le conseiller m'a expliqué ______ quels frais étaient inclus dans le crédit et lesquels je devais payer à part.)4. Queremos un banco ______ que no cambie las comisiones del préstamo cada seis meses.
Nous voulons une banque ______ qui ne change pas les commissions du prêt tous les six mois.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en soulignant l'intensité en utilisant un superlatif absolu familier (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) ou la répétition de l'adjectif/du nom, sans changer le sens de base.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl banco es archiconocido en todo el país.(El banco es archiconocido en todo el país.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa comisión que pagas es extracara.(La comisión que pagas es extracara.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLas condiciones de la hipoteca son ultraflexibles.(Las condiciones de la hipoteca son ultraflexibles.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl asesor explica el contrato re claro al cliente.(El asesor explica el contrato re claro al cliente.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: En binômes, comparez deux offres et décidez laquelle vous demandez ensemble.
- ¿Qué oferta les parece superventajosa y cuál les resulta extracara? Argumenten. (Quelle offre vous paraît super avantageuse et laquelle vous semble extrêmement chère ? Argumentez.)
- Describan las condiciones que consideran reclaras y seguras seguras: interés, plazos, aval… ¿Qué aceptarían y qué rechazarían? (usen también extraflexible, ultrarrápido, archiconocido si procede) (Décrivez les conditions que vous jugez claires et sûres : taux d'intérêt, durée, caution… Qu'accepteriez-vous et que refuseriez-vous ? (utilisez aussi extraflexible, ultrarapide, archiconnu si cela s'applique))
- una hipoteca superventajosa para nuestros ingresos periódicos (une hypothèque super avantageuse par rapport à nos revenus périodiques)
- condiciones reclaras sobre cómo pagar el crédito y hacer ingresos (conditions très claires sur la façon de rembourser le crédit et d'effectuer les versements)
- una comisión extracara por domiciliar un recibo o cobrar un cheque (une commission excessivement chère pour domicilier un prélèvement ou encaisser un chèque)
- super + adjetivo (super + adjectif)
- re + adjetivo (re + adjectif)
- repetición del adjetivo/sustantivo (répétition de l'adjectif/nom)
