El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Le superlatif absolu exprime un degré très élevé d’une qualité.)
- Le superlatif absolu ne compare pas, il sert uniquement à intensifier.
- Les préfixes s’attachent à l’adjectif.
| Forme | Exemple |
| Super | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (La banque propose un crédit super sûr pour les logements.) |
| Extra | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Le client paie une commission extra chère pour le service.) |
| Archi | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (C’est une banque archiconnue dans le secteur financier.) |
| Ultra | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (Le prêt hypothécaire a des conditions ultra flexibles.) |
| Répétition de l’adjectif | El préstamo es seguro seguro para familias. (Le prêt est sûr, sûr pour les familles.) |
Des exceptions !
- On peut aussi ajouter un superlatif pour donner plus d’intensité : El contrato es claro clarísimo.
- Le préfixe re- est très utilisé à l’oral en Argentine : la reunión fue reinteresante.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Para clientes con ingresos periódicos estables, ofrecemos un préstamo ____ a tipo fijo.
Pour les clients ayant des revenus périodiques stables, nous proposons un prêt ____ à taux fixe.2. Revisé las comisiones y vi que te han cobrado una penalización ____ por amortizar antes de tiempo.
J’ai revu les frais et j’ai constaté qu’on t’a facturé une pénalité ____ pour rembourser par anticipation.3. Si domicilias la nómina y los recibos, el banco te lo pone ____ en la aprobación del crédito.
Si tu domicilies le salaire et les prélèvements, la banque te le rend ____ lors de l’obtention du crédit.4. Antes de firmar la hipoteca, quiero que las condiciones queden ____ , sin letra pequeña.
Avant de signer l’hypothèque, je veux que les conditions soient ____ , sans petites lignes.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en intensifiant l’adjectif avec un superlatif absolu : utilise le préfixe indiqué (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) collé à l’adjectif, ou répète l’adjectif tel qu’indiqué (par ex. : seguro -> superseguro / seguro seguro).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl asesor dice que el contrato es reclaro para cualquier cliente.(Le conseiller dit que le contrat est reclair pour tout client.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa comisión de apertura es extracara en comparación con otros bancos.(La commission d'ouverture est extrac chère comparée à d'autres banques.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEste banco es archiconocido en el sector financiero de España.(Cette banque est archiconnue dans le secteur financier d'Espagne.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleBuscamos una hipoteca con condiciones ultraflexibles para poder amortizar antes.(Nous cherchons une hypothèque avec des conditions ultraflexibles pour pouvoir rembourser plus tôt.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: En binômes, mettez-vous d'accord sur la meilleure offre et justifiez-la avec des adjectifs intensifiés.
- ¿Qué condiciones del crédito te parecen superclaras o ultraflexibles, y por qué? (Quelles conditions du crédit vous semblent super claires ou ultra flexibles, et pourquoi ?)
- Explica tus ingresos periódicos e ingresos extra: ¿qué aval podrías presentar?','¿Qué comisiones o cobros serían extracaros para ti y por qué?','Negociad: ¿qué pagos domiciliaríais y qué exigiríais a cambio del banco? (Expliquez vos revenus réguliers et vos revenus supplémentaires : quel garant pourriez-vous présenter ?)
- Solicitar una hipoteca con condiciones ultraflexibles (Demander une hypothèque avec des conditions ultra flexibles)
- Conceder un préstamo superseguro con aval sólido (Accorder un prêt super sûr avec un garant solide)
- Domiciliar un recibo y negociar comisiones extracaras (Domicilier un prélèvement et négocier des commissions extra chères)
- prefijos intensificadores (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) + adjetivo (préfixes intensificateurs (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) + adjectif)
- repetición del adjetivo (seguro seguro, claro claro) (répétition de l'adjectif (sûr sûr, clair clair))
