Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

La inconstancia: Falta de continuidad en el trabajo; te han dicho que seas constante en proyectos. (La inconstancia: Falta de continuidad en el trabajo; te han dicho que seas constante en proyectos.)
El egoísmo: Actitud de quien solo piensa en sí mismo; le han pedido que colabore más. (El egoísmo: Actitud de quien solo piensa en sí mismo; le han pedido que colabore más.)
Tener un carácter brusco: Ser directo y poco cuidadoso al hablar; le han dicho que hable con más tacto. (Tener un carácter brusco: Ser directo y poco cuidadoso al hablar; le han dicho que hable con más tacto.)
Tener buenos modales: Comportarse con educación y respeto; te han pedido que saludes y escuches siempre. (Tener buenos modales: Comportarse con educación y respeto; te han pedido que saludes y escuches siempre.)
Ser solidario: Mostrar apoyo y ayuda a los demás; te han dicho que ayudes al equipo cuando haga falta. (Ser solidario: Mostrar apoyo y ayuda a los demás; te han dicho que ayudes al equipo cuando haga falta.)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Ayer tuvimos una reunión complicada por el cierre del proyecto. El problema no fue el contenido, sino el ambiente. Marta llegó tarde otra vez y eso generó impacacia. Dani, que suele ser callado y discreto, soltó un comentario con un carácter brusco y a Marta le afectó mucho; está bastante susceptible últimamente. Intenté bajar el tono y actuar correctamente, pero también pedí valentía para decir las cosas a tiempo y con buenos modales. Esta semana hablaré con cada uno: necesitamos ser más constantes y solidarios, y dejar el egoísmo fuera del equipo.
(Hier, nous avons eu une réunion délicate à cause de la clôture du projet. Le problème ne venait pas du contenu, mais de l'ambiance. Marta est arrivée en retard encore une fois et cela a provoqué de l'impatience. Dani, qui a l'habitude d'être silencieux et réservé, a lancé un commentaire au ton brusque et cela a beaucoup affecté Marta ; elle est assez susceptible ces derniers temps. J'ai essayé de calmer le ton et de me comporter correctement, mais j'ai aussi demandé du courage pour dire les choses à temps et avec de bonnes manières. Cette semaine, je parlerai individuellement à chacun : nous devons être plus constants et solidaires, et mettre l'égoïsme de côté.)
Vrai Faux

(La tension pendant la réunion tenait davantage à la manière dont l'équipe se relatait qu'aux sujets du projet.)

(Dani n'a pas pris part à la réunion et est resté silencieux tout le temps.)

(La personne qui parle a l'intention de s'entretenir individuellement avec les membres pour favoriser la constance et la solidarité.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: Organización y clima del equipo (presentación viernes)

Hola,

Te escribo porque me preocupa cómo estamos trabajando. Ayer, otra vez, Luis llegó tarde y eso nos descolocó a todos. Además, en la reunión contestó de forma bastante brusca y Ana se quedó muy susceptible; desde entonces casi no participa en el chat. Yo intento mantenerme constante, pero con estos cambios cuesta avanzar.

¿Podemos acordar hoy un plan claro: horarios, reparto de tareas y cómo darnos feedback sin tensiones? Si te parece, lo comentamos y luego se lo trasladamos al resto.

Gracias,
Marta

Objet : Organisation et climat de l'équipe (présentation vendredi)

Bonjour,

Je t'écris parce que je suis inquiète de la manière dont nous travaillons. Hier, encore une fois, Luis est arrivé en retard et cela nous a tous déstabilisés. De plus, lors de la réunion il a répondu de façon assez brusque et Ana est devenue très sensible ; depuis, elle ne participe presque plus du tout au chat. J'essaie de rester constante, mais avec ces changements il est difficile d'avancer.

Peut-on convenir aujourd'hui d'un plan clair : horaires, répartition des tâches et comment nous donner des retours sans tensions ? Si tu es d'accord, on en parle puis on le transmet au reste.

Merci,
Marta

Phrases utiles:

  1. Me preocupa que estemos… y creo que podríamos…

    (Je crains que nous soyons… et je pense que nous pourrions…)

  2. Te propongo que acordemos… y que a partir de hoy…

    (Je te propose que nous convenions de… et qu'à partir d'aujourd'hui…)

  3. Si estás de acuerdo, me encargo de… y te pido que…

    (Si tu es d'accord, je m'occupe de… et je te demande de…)

Hola Marta,

Gracias por avisar. A mí también me preocupa el ambiente: la impuntualidad y el tono brusco de ayer nos perjudican. Propongo cerrar hoy un plan breve y concreto:

1) Horarios: conectarnos 5 minutos antes; quien vaya a retrasarse, avisar por el chat con antelación.
2) Reparto de tareas: yo preparo las diapositivas 1–4 y tú revisas el hilo argumental; a Luis le pedimos que deje listas las cifras y la demo antes de mañana a las 12:00.
3) Feedback: en la reunión hablar de hechos y no de personas; si alguien se siente incómodo, comentarlo primero en privado.

Puedo hablar con Luis con calma para pedirle más constancia y que actúe correctamente en las reuniones. También escribiré a Ana para ver cómo está y animarla a participar.

¿Te viene bien una llamada a las 17:30 y, si sí, enviamos luego un resumen al resto?

Un saludo,
[Tu nombre]
Bonjour Marta,

Merci de m'avoir prévenue. Moi aussi je suis préoccupée par l'ambiance : l'impunctualité et le ton brusque d'hier nous nuisent. Je propose de finaliser aujourd'hui un plan bref et concret :

1) Horaires : se connecter 5 minutes avant ; qui va être en retard prévient par le chat à l'avance.
2) Répartition des tâches : je prépare les diapositives 1–4 et tu relis le fil argumental ; on demande à Luis de laisser prêtes les données et la démo avant demain à 12h00.
3) Feedback : en réunion parler des faits et non des personnes ; si quelqu'un se sent mal à l'aise, en parler d'abord en privé.

Je peux parler calmement avec Luis pour lui demander davantage de régularité et qu'il adopte un comportement approprié en réunion. J'écrirai aussi à Ana pour voir comment elle va et l'encourager à participer.

Est-ce que ça te va pour un appel à 17h30 et, si oui, on envoie ensuite un résumé au reste ?

Cordialement,
[Ton nom]