Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

El almacenamiento en la nube: Servicio donde guardarías archivos online para que estuvieran accesibles desde cualquier dispositivo. (El almacenamiento en la nube: Servicio donde guardarías archivos online para que estuvieran accesibles desde cualquier dispositivo.)
Sincronizar: Actualizar datos en varios dispositivos para que siempre tuvieran la misma versión. (Sincronizar: Actualizar datos en varios dispositivos para que siempre tuvieran la misma versión.)
Reiniciar el ordenador: Apagar y encender de nuevo el equipo para que el sistema funcionara correctamente. (Reiniciar el ordenador: Apagar y encender de nuevo el equipo para que el sistema funcionara correctamente.)
La hoja de cálculo: Programa con celdas y fórmulas que permitiera gestionar presupuestos o datos numéricos. (La hoja de cálculo: Programa con celdas y fórmulas que permitiera gestionar presupuestos o datos numéricos.)
La inteligencia artificial: Tecnología que hiciera tareas complejas analizando datos, como si "pensara" sola. (La inteligencia artificial: Tecnología que hiciera tareas complejas analizando datos, como si "pensara" sola.)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

En la oficina estamos migrando la base de datos a un sistema con almacenamiento en la nube. Ayer configuré el módem nuevo y el escáner para digitalizar contratos. Esta mañana el ordenador se me ha bloqueado dos veces al abrir una hoja de cálculo grande; tuve que reiniciar y maximizar y minimizar el documento para que respondiera. Además, el cursor iba con retraso en la pantalla plana. Ya he grabado el archivo y he enviado el enlace al equipo. Si no se sincroniza antes de las cinco, lo revisaré con soporte y conectaré un altavoz para la videollamada.
(Au bureau, nous migrons la base de données vers un système de stockage dans le cloud. Hier, j’ai configuré le nouveau modem et le scanner pour numériser les contrats. Ce matin, l’ordinateur s’est bloqué deux fois en ouvrant une grande feuille de calcul ; j’ai dû redémarrer et maximiser puis minimiser le document pour qu’il réponde. De plus, le curseur accusait un certain retard sur l’écran plat. J’ai déjà enregistré le fichier et envoyé le lien à l’équipe. Si cela ne se synchronise pas avant cinq heures, je le vérifierai avec le support et brancherai un haut-parleur pour la visioconférence.)
Vrai Faux

(Ils ont changé leur système pour travailler avec des données stockées dans le cloud.)

(Le problème avec l’ordinateur n’est survenu que lorsqu’il utilisait le traitement de texte.)

(Si en fin d’après‑midi la synchronisation continue d’échouer, il demandera de l’aide au support technique.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: ¿Me echas una mano con el portátil? (se ha bloqueado)

Hola, Laura:

Perdona que te escriba tan tarde. Estoy preparando la presentación de mañana y el portátil se me bloquea cada vez que intento abrir la hoja de cálculo. Además, no se me están sincronizando los cambios con el almacenamiento en la nube, así que en el móvil veo una versión antigua.

He probado a reiniciar el ordenador y a cambiar un par de cosas en la configuración, pero sigue igual. ¿Podrías decirme qué comprobarías tú? Si hace falta, puedo enviarte un enlace a la carpeta o compartir pantalla un momento.

Gracias de antemano,
Marta

Objet : Tu peux m’aider avec le portable ? (il s’est bloqué)

Bonjour Laura,

Désolée de t’écrire si tard. Je prépare la présentation de demain et le portable se bloque à chaque fois que j’essaie d’ouvrir la feuille de calcul. De plus, les modifications ne se synchronisent pas avec le stockage cloud, donc sur mon téléphone je vois une version ancienne.

J’ai essayé de redémarrer l’ordinateur et de modifier quelques paramètres dans la configuration, mais c’est toujours pareil. Peux‑tu me dire ce que tu vérifierais ? Si besoin, je peux t’envoyer un lien vers le dossier ou partager mon écran un instant.

Merci d’avance,
Marta

Phrases utiles:

  1. Lo primero que comprobaría es si…

    (La première chose que je vérifierais est si…)

  2. Si te parece, podemos probar a… y, si no funciona, …

    (Si tu veux, on peut essayer de… et, si ça ne fonctionne pas, …)

  3. ¿Te viene bien que lo revisemos a las … por videollamada?

    (Ça te va qu’on le vérifie à … par appel vidéo ?)

Hola, Marta:

Claro, te ayudo. Lo primero que comprobaría es si la sincronización está en pausa o muestra un error: abre la aplicación del almacenamiento en la nube y fíjate en el estado. Si aparece «pendiente» o «error», prueba a pausar y reanudar la sincronización, y luego cierra y vuelve a abrir la hoja de cálculo.

Si al abrir el archivo se te bloquea el portátil, intenta duplicar el documento y abrir la copia, o guárdalo localmente (por ejemplo en el escritorio) y ábrelo desde ahí. También revisa la configuración del programa (actualizaciones y complementos) por si hay algún conflicto; si hay actualizaciones pendientes, instálalas y reinicia.

Pásame el enlace a la carpeta o comparte pantalla y lo miramos juntas. ¿Te viene bien a las 9:15 antes de la reunión?

Un saludo,
Laura
Bonjour Marta,

Bien sûr, je t’aide. La première chose que je vérifierais est si la synchronisation est en pause ou affiche une erreur : ouvre l’application de stockage cloud et regarde son état. Si elle indique « en attente » ou « erreur », essaie de mettre la synchronisation en pause puis de la relancer, puis ferme et rouvre la feuille de calcul.

Si le portable se bloque en ouvrant le fichier, essaie de dupliquer le document et d’ouvrir la copie, ou enregistre‑le localement (par exemple sur le bureau) et ouvre‑le depuis là. Vérifie aussi la configuration du programme (mises à jour et extensions) au cas où il y aurait un conflit ; s’il y a des mises à jour en attente, installe‑les et redémarre.

Envoie‑moi le lien du dossier ou partage ton écran et on le regarde ensemble. Ça te va à 9h15 avant la réunion ?

Cordialement,
Laura