Précédent Prochain
B2.13 - Outils numériques
B2.13 - Outils numériques
B2.13 - Outils numériques

B2.13 - Outils numériques - Exercices

Herramientas digitales

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartan datos, como si estuvieran siempre actualizados. (Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartan datos, como si estuvieran siempre actualizados.)
Bloquearse el ordenador: Dejar de responder, como cuando el sistema no reconoce acciones del usuario. (Bloquearse el ordenador: Dejar de responder, como cuando el sistema no reconoce acciones del usuario.)
Cambiar la configuración: Modificar opciones para que un programa o dispositivo funcione como tú quieras. (Cambiar la configuración: Modificar opciones para que un programa o dispositivo funcione como tú quieras.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Aviso interno: migración a herramientas en la nube

Remplissez les lacunes: configuración, reiniciar el ordenador, hoja de cálculo, base de datos, escritorio, bloquea, sincronización

(Avis interne : migration vers des outils dans le cloud)

El viernes por la tarde la empresa migrará el gestor de proyectos y el repositorio de documentos a una solución en la nube. Durante la ventana de mantenimiento se recomienda no editar archivos compartidos ni subir versiones nuevas. Para evitar pérdidas, guarda una copia local y comprueba que la esté activa en tu portátil antes de salir de la oficina. Si trabajas desde casa, verifica tu conexión y el acceso a la .

Tras la migración, el soporte sugiere y revisar la de permisos. Si el ordenador se al abrir una grande, cierra otras aplicaciones y vuelve a intentarlo. También se habilitará un formulario para reportar incidencias, adjuntando capturas del y el enlace al documento afectado. El lunes por la mañana se enviará un resumen con mejoras y pasos pendientes.
Vendredi après-midi, l’entreprise migrera le gestionnaire de projets et le dépôt de documents vers une solution cloud. Pendant la fenêtre de maintenance, il est recommandé de ne pas modifier les fichiers partagés ni de téléverser de nouvelles versions. Pour éviter les pertes, sauvegarde une copie locale et vérifie que la synchronisation est active sur ton ordinateur portable avant de quitter le bureau. Si tu travailles depuis chez toi, vérifie ta connexion et l’accès à la base de données.

Après la migration, le support suggère de redémarrer l’ordinateur et de vérifier la configuration des autorisations. Si l’ordinateur se bloque en ouvrant une grande feuille de calcul, ferme les autres applications et réessaie. Un formulaire sera également activé pour signaler les incidents, en joignant des captures d’écran du bureau et le lien vers le document concerné. Lundi matin, un résumé sera envoyé avec les améliorations et les étapes restantes.

  1. Qué medidas concretas recomienda el aviso para reducir riesgos antes y después de la migración y por qué podrían ser importantes en tu trabajo diario?

    (Quelles mesures concrètes l’avis recommande-t-il pour réduire les risques avant et après la migration, et pourquoi pourraient-elles être importantes dans ton travail quotidien ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mañana tengo que enviar el informe mensual y hoy he estado ajustando varias cosas. En la hoja de cálculo el cursor se quedaba congelado y, al final, el ordenador se bloqueó. Probé a reiniciarlo y funcionó, pero decidí cambiar la configuración para que se sincronice mejor con el almacenamiento en la nube. También revisé la base de datos y añadí un enlace desde el procesador de textos. Antes de salir grabé el archivo en el escritorio y comprobé que el altavoz y la pantalla plana estaban bien conectados para la reunión.
(Demain, je dois envoyer le rapport mensuel et aujourd’hui j’ai ajusté plusieurs choses. Dans la feuille de calcul, le curseur restait figé et, à la fin, l’ordinateur a planté. J’ai essayé de le redémarrer et ça a fonctionné, mais j’ai décidé de changer la configuration pour qu’elle se synchronise mieux avec le stockage dans le cloud. J’ai aussi vérifié la base de données et ajouté un lien depuis le traitement de texte. Avant de partir, j’ai enregistré le fichier sur le bureau et j’ai vérifié que le haut-parleur et l’écran plat étaient bien connectés pour la réunion.)
Vrai Faux

(La personne a eu un problème avec l’équipement, mais elle l’a résolu en le redémarrant.)

(Pour éviter les pannes, elle a décidé d’arrêter d’utiliser le stockage dans le cloud et de ne sauvegarder que sur l’ordinateur.)

(Avant de partir, elle a vérifié la connexion du son et du moniteur pour une réunion.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. El técnico recomendó que, antes de la videollamada, ___ los documentos con el almacenamiento en la nube para evitar versiones distintas.

(Le technicien a recommandé que, avant la visioconférence, ___ les documents avec le stockage dans le cloud afin d’éviter des versions différentes.)

2. La jefa pidió que ___ la base de datos en cuanto llegara el módem nuevo, porque el sistema llevaba días dando errores.

(La cheffe a demandé que ___ la base de données dès que le nouveau modem arriverait, parce que le système donnait des erreurs depuis des jours.)

3. Me preocupaba que ___ el ordenador justo cuando estaba grabando el archivo y por eso fui guardando cambios cada dos minutos.

(Je craignais que ___ l’ordinateur justement au moment où j’enregistrais le fichier et c’est pourquoi je sauvegardais les modifications toutes les deux minutes.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Portátil bloqueado durante reunión

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Si tuviera que..., configuraría... / Me resultó útil guardar el archivo en la nube y sincronizarlo. / Si el ordenador se bloqueara, lo reiniciaría y cambiaría la configuración.

  1. ¿Qué herramientas digitales utilizas a diario en el trabajo y para qué las necesitas (por ejemplo, una hoja de cálculo, un procesador de textos o el almacenamiento en la nube)?
    Quels outils numériques utilises-tu au quotidien au travail et de quoi as-tu besoin (par exemple, un tableur, un traitement de texte ou le stockage dans le cloud) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un problema técnico reciente (por ejemplo, el ordenador se bloqueó, no funcionaba el módem o no se sincronizaban los archivos): ¿qué hiciste para solucionarlo y qué habrías hecho si no funcionara?
    Pense à un problème technique récent (par exemple, l’ordinateur s’est bloqué, le modem ne fonctionnait pas ou les fichiers ne se synchronisaient pas) : qu’as-tu fait pour le résoudre et qu’aurais-tu fait si cela ne fonctionnait pas ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Asunto: Archivo del informe - no se sincroniza

Hola, Marta:

Estoy con el informe en la hoja de cálculo del equipo (la que tenemos en almacenamiento en la nube) y desde ayer no veo tus cambios. Me sale un error de sincronizar y, cuando intento abrir el enlace, a veces se queda bloqueado el ordenador. He probado a reiniciar el ordenador y a cambiar de navegador, pero sigue igual.

¿Puedes mirar si el enlace es el correcto y decirme si has grabado el archivo en la carpeta compartida? Necesito tener la versión final antes de las 16:00.

Gracias,
Lucía

Objet : Fichier du rapport – ne se synchronise pas

Bonjour, Marta :

Je suis sur le rapport dans la feuille de calcul de l’équipe (celle que nous avons dans le stockage dans le cloud) et depuis hier je ne vois pas tes modifications. Un erreur de synchronisation s’affiche et, quand j’essaie d’ouvrir le lien, parfois l’ordinateur se bloque. J’ai essayé de redémarrer l’ordinateur et de changer de navigateur, mais c’est toujours pareil.

Peux-tu vérifier si le lien est le bon et me dire si tu as enregistré le fichier dans le dossier partagé ? J’ai besoin de la version finale avant 16 h 00.

Merci,
Lucía

Phrases utiles:

  1. ¿Podrías confirmarme si el archivo está en la carpeta compartida?

    (Pourrais-tu me confirmer si le fichier est dans le dossier partagé ?)

  2. Es posible que ayer se guardara en otra carpeta, por eso no se sincronizó.

    (Il est possible qu’hier il ait été enregistré dans un autre dossier, c’est pour cela qu’il ne s’est pas synchronisé.)

  3. Si te parece, para evitar más errores, podemos trabajar en una copia local y luego subirla.

    (Si tu veux, pour éviter d’autres erreurs, nous pouvons travailler sur une copie locale puis la téléverser.)

Hola, Lucía:<br/><br/>Gracias por avisar. Acabo de comprobarlo y el enlace que estás usando parece ser el antiguo. Ayer trabajé un rato sin conexión y es posible que el archivo se guardara en otra carpeta y luego no se sincronizara.<br/><br/>Te propongo esto: te envío ahora el enlace correcto a la carpeta compartida y, cuando lo abras, comprueba si la hoja de cálculo se actualiza. Si vuelve a bloquearse el ordenador, intenta abrirla en modo incógnito o desde otro dispositivo. Yo, por mi parte, voy a forzar la sincronización desde la configuración de la cuenta y revisar la base de datos de versiones para recuperar los cambios.</br/><br/>Si a las 15:00 no está arreglado, exporto una copia en PDF y te la mando para que puedas cerrar la versión final antes de las 16:00.<br/><br/>Un saludo,<br/>Marta
Bonjour, Lucía :<br/><br/>Merci de m’avoir prévenue. Je viens de vérifier et le lien que tu utilises semble être l’ancien. Hier, j’ai travaillé un moment sans connexion et il est possible que le fichier ait été enregistré dans un autre dossier, puis ne se soit pas synchronisé.<br/><br/>Je te propose ceci : je t’envoie maintenant le lien correct vers le dossier partagé et, quand tu l’ouvriras, vérifie si la feuille de calcul se met à jour. Si l’ordinateur se bloque à nouveau, essaie de l’ouvrir en mode navigation privée ou depuis un autre appareil. De mon côté, je vais forcer la synchronisation depuis les paramètres du compte et vérifier la base de données des versions pour récupérer les modifications.</br><br/>Si à 15 h 00 ce n’est pas réglé, j’exporte une copie en PDF et je te l’envoie pour que tu puisses finaliser la version avant 16 h 00.<br/><br/>Cordialement,<br/>Marta