Précédent Prochain
B2.13 - Outils numériques
B2.13 - Outils numériques
B2.13 - Outils numériques

B2.13 - Outils numériques - Exercices

Herramientas digitales

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente. (Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente.)
Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones. (Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones.)
El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo. (El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo.)
Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades. (Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades.)
Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación. (Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación.)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Ayer, mientras actualizaba la base de datos del equipo, el ordenador se bloqueó justo al guardar un archivo. Probé a reiniciarlo y, al volver, vi que la hoja de cálculo no se había sincronizado con el almacenamiento en la nube. Abrí el procesador de textos para redactar el informe y maximizé el documento en la pantalla plana, pero el cursor se movía con retraso. Al final, cambié la configuración del módem y el sistema volvió a funcionar. He dejado un enlace en el escritorio por si a alguien le ocurre lo mismo. También conecté el escáner y comprobé el altavoz para la videollamada de hoy.
(Hier, alors que je mettais à jour la base de données de l’équipe, l’ordinateur s’est bloqué juste au moment d’enregistrer un fichier. J’ai essayé de le redémarrer et, en revenant, j’ai vu que le tableur ne s’était pas synchronisé avec le stockage en nuage. J’ai ouvert le traitement de texte pour rédiger le rapport et j’ai agrandi la fenêtre du document sur l’écran, mais le curseur réagissait avec un décalage. Finalement, j’ai modifié la configuration du modem et le système a recommencé à fonctionner. J’ai laissé un lien sur le bureau au cas où quelqu’un rencontrerait le même problème. J’ai aussi branché le scanner et vérifié le haut‑parleur pour la visioconférence d’aujourd’hui.)
Vrai Faux

(Le problème est survenu pendant que je travaillais sur la base de données de l’équipe et il m’a empêché d’enregistrer correctement un fichier.)

(Après le redémarrage, le tableur s’est synchronisé automatiquement avec le cloud sans que j’aie rien d’autre à faire.)

(La solution finale a été de modifier la configuration du modem, et j’ai en plus laissé un lien sur le bureau pour les autres.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: ¿Puedes echarme una mano con la carpeta del proyecto?

Hola, Marta:

Desde ayer no me sincroniza bien la carpeta compartida del proyecto en el almacenamiento en la nube. En el portátil se queda “cargando” y, si intento abrir el documento, el procesador de textos se bloquea. He probado a reiniciar el ordenador, pero sigue igual. Además, en la oficina el archivo aparece actualizado, pero en casa no.

¿Podrías decirme qué comprobar (configuración, enlace, etc.)? Si puedes, lo vemos 10 minutos antes de la reunión.

Gracias,
Laura

Objet : Peux-tu m'aider avec le dossier du projet ?

Bonjour Marta,

Depuis hier, le dossier partagé du projet sur le stockage en cloud ne se synchronise pas correctement. Sur le portable, il reste en « chargement » et, si j'essaie d'ouvrir le document, le traitement de texte se bloque. J'ai essayé de redémarrer l'ordinateur, mais c'est toujours pareil. De plus, au bureau le fichier apparaît à jour, mais à la maison non.

Peux-tu me dire quoi vérifier (configuration, lien, etc.) ? Si tu peux, on le voit 10 minutes avant la réunion.

Merci,
Laura

Phrases utiles:

  1. ¿Te parece si comprobamos primero la configuración de...?

    (Ça te va si on vérifie d'abord la configuration de... ?)

  2. Si el problema siguiera, podríamos pedir ayuda a Soporte técnico.

    (Si le problème persiste, nous pourrions demander l'aide du support technique.)

  3. Preferiría que lo revisáramos antes de la reunión, así lo solucionamos rápido.

    (Je préférerais qu'on le vérifie avant la réunion, comme ça on le résout rapidement.)

Hola, Laura:

Claro, te ayudo. Antes de la reunión, prueba estas dos cosas rápidas: 1) abre la app del almacenamiento en la nube y en «Preferencias» confirma que la carpeta del proyecto está marcada para sincronizarse y que el <strong>enlace</strong> apunta a la ruta correcta; 2) cierra el <strong>procesador de textos</strong> y abre el documento desde el navegador para ver si sigue bloqueándose. Si continúa el problema, guarda una copia local y vuelve a subirla.

Puedo verlo contigo a las 9:50 en la sala 3. Si no lo resolvemos, contactaré con Soporte para que revisen la cuenta y el historial de sincronización.

Un saludo,
Marta
Bonjour Laura,

Bien sûr, je t'aide. Avant la réunion, essaie ces deux vérifications rapides : 1) ouvre l'application de stockage en cloud et, dans « Préférences », confirme que le dossier du projet est coché pour la synchronisation et que le <strong>lien</strong> pointe vers le bon emplacement ; 2) ferme le <strong>traitement de texte</strong> et ouvre le document depuis le navigateur pour voir s'il continue de se bloquer. Si le problème persiste, enregistre une copie locale et téléverse-la de nouveau.

Je peux le voir avec toi à 9h50 dans la salle 3. Si nous ne le résolvons pas, je contacterai le support pour qu'ils vérifient le compte et l'historique de synchronisation.

Cordialement,
Marta