Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Estar desilusionado: Sentirse decepcionado porque algo no cumplió las expectativas, de modo que pierdes ilusión. (Estar desilusionado: Sentirse decepcionado porque algo no cumplió las expectativas, de modo que pierdes ilusión.)
Estar fascinado: Sentir un interés muy intenso por algo, por lo que no puedes dejar de observar o pensar en ello. (Estar fascinado: Sentir un interés muy intenso por algo, por lo que no puedes dejar de observar o pensar en ello.)
Adorar: Gustar mucho algo o alguien, así que lo valoras y buscas con frecuencia. (Adorar: Gustar mucho algo o alguien, así que lo valoras y buscas con frecuencia.)
Resignarse: Aceptar una situación desagradable que no puedes cambiar, de manera que dejas de protestar. (Resignarse: Aceptar una situación desagradable que no puedes cambiar, de manera que dejas de protestar.)
Ponerse furioso: Empezar a estar extremadamente enfadado por algo que consideras injusto o intolerable. (Ponerse furioso: Empezar a estar extremadamente enfadado por algo que consideras injusto o intolerable.)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Llevo semanas bastante agobiada en el trabajo y ayer estaba sin ánimos para hacer nada. Aun así, una amiga me convenció para ir a un taller de cerámica. Al principio iba desanimada porque detesto llegar a sitios sin conocer a nadie. Pero me sorprendí: el ambiente era tranquilo y la profesora explicaba muy bien. Me quedé fascinada por lo rápido que se me pasó el tiempo y salí contenta y bastante satisfecha. Ahora estoy ilusionada por apuntarme al curso mensual; me hace ilusión tener algo mío fuera de la oficina.
(Je suis surchargée de travail depuis des semaines et hier je n'avais envie de rien. Pourtant, une amie m'a convaincue d'aller à un atelier de céramique. Au début, j'y allais découragée parce que je déteste arriver dans un endroit où je ne connais personne. Mais j'ai été surprise : l'ambiance était calme et la prof expliquait très bien. J'ai été fascinée de voir comme le temps a filé et je suis sortie contente et plutôt satisfaite. Maintenant, je suis enthousiaste à l'idée de m'inscrire au cours mensuel ; ça me fait plaisir d'avoir quelque chose à moi en dehors du bureau.)
Vrai Faux

(Au début de l'activité, la locutrice a eu du mal à se motiver parce qu'elle n'aime pas aller seule dans des lieux où elle ne connaît personne.)

(L'expérience lui a paru si négative qu'elle s'est résignée à ne plus refaire de céramique.)

(Après l'atelier, elle a décidé qu'elle ne voulait pas s'engager dans un cours plus long parce qu'elle préfère se concentrer sur le travail.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Marta: ¡Hola! 😅 Estoy un poco agobiada: acaban de cancelar el taller de cerámica del sábado por “problemas de aforo”, de manera que me he quedado desilusionada… Tenía mucha ilusión.

Para no quedarnos en casa, había pensado en dos opciones: ir a la expo de fotografía en Matadero o probar una clase suelta de escalada. Yo adoro la foto, pero me sorprende que la escalada te esté llamando tanto últimamente 😄

¿Qué te apetece más? Si estás sin ánimos, lo dejamos para otro día.

Marta : Salut ! 😅 Je suis un peu dépassée : ils viennent d'annuler l'atelier de céramique de samedi pour des « problèmes de capacité », donc je suis restée désillusionnée… J'avais tellement d'espoir.

Pour ne pas rester à la maison, j'avais pensé à deux options : aller à l'expo de photographie au Matadero ou essayer un cours ponctuel d'escalade. J'adore la photo, mais ça me surprend que l'escalade t'attire autant ces derniers temps 😄

Qu'est-ce qui te tente le plus ? Si tu es démotivée, on laisse ça pour un autre jour.

Phrases utiles:

  1. Me ha dado rabia lo del taller; de manera que…

    (Ça m'a mis en colère pour l'atelier ; donc…)

  2. La verdad es que me apetece más…, por lo tanto…

    (La vérité, c'est que j'ai plutôt envie de…, par conséquent…)

  3. Si te parece, podríamos… y así…

    (Si tu veux, on pourrait… et comme ça…)

¡Hola, Marta! Jo, qué pena lo del taller… Entiendo que estés desilusionada; a mí también me hacía ilusión. Hoy estoy un poco sin ánimos después de la semana, por lo tanto prefiero un plan tranquilo.

Me apunto a la expo en Matadero: adoro la fotografía y, además, luego podemos tomar algo por la zona. La escalada me fascina, pero la dejaría para otro día en el que esté más animado y con energía.

¿Te viene bien quedar a las 12:00 en la entrada? Si quieres, lo cambiamos.
Salut, Marta ! Oh, quel dommage pour l'atelier… Je comprends que tu sois désillusionnée ; moi aussi j'y tenais beaucoup. Aujourd'hui je suis un peu démotivé(e) après la semaine, donc je préfère un plan tranquille.

Je me joins à l'expo au Matadero : j'adore la photographie et en plus on peut ensuite prendre quelque chose dans le coin. L'escalade me plaît, mais je la laisserais pour un autre jour où je serai plus en forme et motivé(e).

Ça te va si on se retrouve à 12h à l'entrée ? Si tu préfères, on change l'heure.