Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Reseña: una exposición que cruza arquitectura y arte contemporáneo
Remplissez les lacunes: evocar, montaje, comparar, contextualizar, escala, instalación, intervención urbana, crítica de arte
(Compte rendu : une exposition qui croise architecture et art contemporain)
La nueva exposición del Centro de Arquitectura Contemporánea propone un recorrido por Barcelona, desde el Modernismo hasta la actual. La muestra contrapone planos originales, piezas restauradas y una inmersiva que juega con la del visitante. Aunque no todas las salas son igual de accesibles, el ayuda a por qué ciertos materiales y formas tuvieron repercusión en la ciudad.
En la última parte se plantea un debate sobre el patrimonio: ¿qué merece protección y qué puede transformarse? La del catálogo subraya que la estética minimalista de algunas propuestas no busca “gustar”, sino la vida cotidiana y el uso real de los espacios. A pesar de que el enfoque sea exigente, la exposición invita a reaccionar ante las obras y a con la propia experiencia de la ciudad.La nouvelle exposition du Centre d’Architecture Contemporaine propose un parcours à travers Barcelone, du modernisme à l’intervention urbaine actuelle. L’exposition met en regard des plans originaux, des pièces restaurées et une installation immersive qui joue avec l’échelle du visiteur. Même si toutes les salles ne sont pas également accessibles, la scénographie aide à contextualiser pourquoi certains matériaux et formes ont eu un impact sur la ville.
Dans la dernière partie, un débat est ouvert sur le patrimoine : qu’est-ce qui mérite protection et qu’est-ce qui peut être transformé ? La critique d’art du catalogue souligne que l’esthétique minimaliste de certaines propositions ne cherche pas à « plaire », mais à évoquer la vie quotidienne et l’usage réel des espaces. Bien que l’approche soit exigeante, l’exposition invite à réagir face aux œuvres et à comparer avec sa propre expérience de la ville.
-
¿Qué elementos emplea la exposición para relacionar estilos arquitectónicos con la vida urbana y qué opinión personal te sugiere ese enfoque?
(Quels éléments l’exposition utilise-t-elle pour relier des styles architecturaux à la vie urbaine et quelle opinion personnelle cet angle te suggère-t-il ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne doit rédiger une critique pour le journal et c’est pour cela qu’elle a visité le centre culturel.) |
||
|
(D’après ce qu’elle dit, tout le budget a été destiné uniquement à engager des artistes et non à la restauration.) |
||
|
(L’installation intérieure est minimaliste et elle contraste avec le modernisme du bâtiment.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Aunque algunos visitantes no ___ el minimalismo, la instalación tiene una escala que impresiona.
(Bien que certains visiteurs n’___ pas le minimalisme, l’installation a une ampleur impressionnante.)2. Por más que el guía ___ el contexto del barroco, muchos lo comparan con una intervención urbana actual.
(Aussi bien que le guide ___ le contexte baroque, beaucoup le comparent à une intervention urbaine actuelle.)3. A pesar de que algunos críticos no ___ la iconografía, la obra maestra mantiene su repercusión en el patrimonio.
(Bien que certains critiques n’___ pas l’iconographie, le chef-d’œuvre maintient son impact dans le patrimoine.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Aunque no sea mi estilo, me llama la atención… / A pesar de que al principio me chocó, luego aprecié… / Si lo comparo con…, se nota que…
-
En una visita guiada por Barcelona, ¿qué edificio o barrio recomendarías para entender el Modernismo y por qué, aunque no te guste ese estilo?
Lors d’une visite guidée de Barcelone, quel bâtiment ou quel quartier recommanderais-tu pour comprendre le Modernisme et pourquoi, même si tu n’aimes pas ce style ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una obra contemporánea que hayas visto (por ejemplo, una instalación): ¿qué reacción te provocó y qué aspectos de su estética valoraste, a pesar de que fuera polémica?
Pense à une œuvre contemporaine que tu as vue (par exemple, une installation) : quelle réaction a-t-elle suscitée chez toi et quels aspects de son esthétique as-tu appréciés, même si elle était polémique ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta:
Voy a Barcelona el fin de semana que viene y me apetece ver algo de arquitectura y arte contemporáneo. He visto dos opciones y no sé cuál elegir:
- Exposición “Ciudad en capas” (CCCB): maquetas, vídeos y una instalación sobre intervención urbana.
- Ruta de Modernismo por el Eixample: mucha estética y detalles artesanales.
Aunque suena bien lo del Modernismo, me preocupa que sea demasiado turístico. ¿Qué me recomiendas? ¿Y dónde comer cerca?
Gracias, Ana
Salut, Marta :
Je vais à Barcelone le week-end prochain et j’ai envie de voir quelque chose sur l’architecture et l’art contemporain. J’ai vu deux options et je ne sais pas laquelle choisir :
- Exposition « Ville en couches » (CCCB) : maquettes, vidéos et une installation sur l’intervention urbaine.
- Parcours de Modernisme dans l’Eixample : beaucoup d’esthétique et de détails artisanaux.
Même si le Modernisme a l’air bien, j’ai peur que ce soit trop touristique. Que me recommandes-tu ? Et où manger à proximité ?
Merci, Ana
Phrases utiles:
-
Aunque la ruta sea popular, yo la elegiría porque…
(Même si le parcours est populaire, je le choisirais parce que…)
-
A pesar de que la exposición parezca más actual, me interesa…
(Bien que l’exposition paraisse plus actuelle, elle m’intéresse…)
-
Si te apetece comparar, podríamos… y luego…
(Si tu as envie de comparer, on pourrait… et ensuite…)
Yo haría la ruta de Modernismo, aunque sea muy conocida, porque permite ver la arquitectura "en contexto": fachadas, patios y materiales en su sitio. Se puede comparar bien con lo contemporáneo, ya que muchos recursos (luz, inspiración en la naturaleza, ornamentación) siguen teniendo repercusión hoy.
Dicho esto, si prefieres algo menos turístico y más crítico, la exposición "Ciudad en capas" en el CCCB es una buena alternativa por la instalación y el enfoque sobre intervención urbana.
Mi propuesta: ruta de Modernismo por la mañana y, si te apetece, pasar al CCCB por la tarde (suele estar más tranquilo). Para comer, prueba la zona de Enric Granados o Rambla de Catalunya; hay menús buenos y locales con encanto.
¿En qué zona te alojas para ajustar el plan?
Salut, Ana :
Moi, je ferais le parcours de Modernisme, même s’il est très connu, parce qu’il permet de voir l’architecture « en contexte » : façades, cours intérieures et matériaux à leur place. On peut bien comparer avec le contemporain, puisque beaucoup de ressources (lumière, inspiration dans la nature, ornementation) ont encore un impact aujourd’hui.
Cela dit, si tu préfères quelque chose de moins touristique et plus critique, l’exposition « Ville en couches » au CCCB est une bonne alternative pour l’installation et l’approche sur l’intervention urbaine.
Ma proposition : parcours de Modernisme le matin et, si tu en as envie, passer au CCCB l’après-midi (c’est souvent plus tranquille). Pour manger, essaie le quartier d’Enric Granados ou la Rambla de Catalunya ; il y a de bons menus et des lieux pleins de charme.
Dans quel quartier loges-tu pour ajuster le programme ?