Indican dónde y cuándo ocurre una acción.
(Indiquent où et quand se produit une action.)
- L’adverbe peut se placer avant ou après le verbe.
- Il existe des adverbes qui indiquent une fréquence générale ⇒ ils décrivent des actions répétables (habitualmente, raramente).
- Il existe des adverbes qui indiquent une fréquence fixe (diariamente, anualmente).
| Adverbes | Exemple |
| Allí encima | La región está allí encima de la zona urbana. (La région se trouve juste au-dessus de la zone urbaine.) |
| Muy lejos / Muy encima | La capital está muy lejos del sector rural. (La capitale est très loin de la zone rurale.) |
| Inmediatamente / Simultáneamente | El gobierno reaccionó inmediatamente ante el aumento. (Le gouvernement a réagi immédiatement face à l’augmentation.) |
| Repentinamente / Instantáneamente | La población aumentó repentinamente en esa provincia. (La population a augmenté soudainement dans cette province.) |
| Continuamente / Repetidamente | El índice cambió continuamente durante el año. (L’indice a changé continuellement au cours de l’année.) |
| Definitivamente | El sector quedó definitivamente transformado. (Le secteur a été transformé définitivement.) |
| Anteriormente a / Recientemente / Poco antes | La ley cambió anteriormente a la crisis económica. (La loi a changé avant la crise économique.) |
| Habitualmente / Frecuentemente / Raramente | Yo raramente analizo ese índice demográfico. (Je rarement j’analyse cet indice démographique.) |
| Diariamente / Anualmente | El instituto publica datos anualmente. (L’institut publie des données annuellement.) |
Des exceptions !
- Tous les adverbes n’acceptent pas muy ⇒ on dit muy lejos, mais no *muy diariamente parce que cela indique un temps fixe ou absolu.
- Le superlatif en -ísimo ne fonctionne qu’avec des adverbes qui expriment un degré (lejísimos) ⇒ Les adverbes de position ne le permettent pas (
*encimísima ).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. La oficina de empleo está ________, justo encima de la estación, y se llega en cinco minutos andando.
La oficina de empleo está ________, justo encima de la estación, y se llega en cinco minutos andando.)2. El ayuntamiento reaccionó ________ ante el aumento de la población urbana y amplió el servicio de transporte.
El ayuntamiento reaccionó ________ ante el aumento de la población urbana y amplió el servicio de transporte.)3. En este barrio, ________ se encuentran alquileres asequibles cerca del centro; por eso muchos jóvenes se mudan a la periferia.
En este barrio, ________ se encuentran alquileres asequibles cerca del centro; por eso muchos jóvenes se mudan a la periferia.)4. El instituto publica estos datos ________, así que no esperes cifras nuevas cada mes.
El instituto publica estos datos ________, así que no esperes cifras nuevas cada mes.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en remplaçant l'expression entre guillemets par l'adverbe (ou locution adverbiale) indiqué entre parenthèses, sans changer le sens. Exemple : « chaque année » → (annuellement).
-
Indice Indice (anualmente) El instituto publica los datos "cada año" sobre la población de la región.⇒ _______________________________________________ ExampleEl instituto publica los datos anualmente sobre la población de la región.(Le centre publie les données annuellement sur la population de la région.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEn mi trabajo raramente reviso las estadísticas de migración.(Dans mon travail, je consulte rarement les statistiques sur la migration.)
-
Indice Indice (repentinamente) Ayer, "de repente", el ayuntamiento anunció nuevas medidas de vivienda.⇒ _______________________________________________ ExampleAyer, repentinamente, el ayuntamiento anunció nuevas medidas de vivienda.(Hier, soudainement, la mairie a annoncé de nouvelles mesures en matière de logement.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCuando subieron los alquileres, el gobierno reaccionó inmediatamente.(Quand les loyers ont augmenté, le gouvernement a réagi immédiatement.)
