Adverbes de lieu et de temps : allí encima, raramente, diariamente...
Obtenez votre livreIls indiquent où et quand une action se produit.
- L’adverbe peut se placer avant ou après le verbe.
- Il existe des adverbes qui indiquent une fréquence générale ⇒ ils décrivent des actions répétables (habitualmente, raramente).
- Il existe des adverbes qui indiquent une fréquence fixe (diariamente, anualmente).
| Adverbes | Exemple |
| Allí encima | La región está allí encima de la zona urbana. (La région est juste au-dessus de la zone urbaine.) |
| Muy lejos / Muy encima | La capital está muy lejos de la zona rural. (La capitale est très loin de la zone rurale.) |
| Inmediatamente / Simultáneamente | El gobierno reaccionó inmediatamente ante el aumento. (Le gouvernement a réagi immédiatement face à l’augmentation.) |
| Repentinamente / Instantáneamente | La población aumentó repentinamente en esa provincia. (La population a augmenté brusquement dans cette province.) |
| Continuamente / Repetidamente | El índice cambió continuamente durante el año. (L’indice a changé continuellement au cours de l’année.) |
| Definitivamente | El sector quedó definitivamente transformado. (Le secteur est resté définitivement transformé.) |
| Anteriormente a / Recientemente / Poco antes | La ley cambió anteriormente a la crisis económica. (La loi a changé avant la crise économique.) |
| Habitualmente / Frecuentemente / Raramente | Yo raramente analizo ese índice demográfico. (Moi, j’analyse rarement cet indicateur démographique.) |
| Diariamente / Anualmente | El instituto publica datos anualmente. (L’institut publie des données annuellement.) |
Des exceptions !
- Tous les adverbes n’acceptent pas muy ⇒ on dit muy lejos, mais non *muy diariamente parce que cela indique un temps fixe ou absolu.
- Le superlatif en -ísimo ne fonctionne qu’avec les adverbes qui expriment un degré (lejísimos) ⇒ Les adverbes de position ne le permettent pas (
*encimísima ).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. En el informe del ayuntamiento se indica que la zona superpoblada está ____ de la estación de cercanías, junto a la autovía. En el informe del ayuntamiento se indica que la zona superpoblada está allí encima de la estación de cercanías, junto a la autovía.
Dans le rapport de la mairie, il est indiqué que la zone surpeuplée se trouve ____ de la gare de banlieue, à côté de l’autoroute.2. Desde que empezó el aumento de la población, el servicio de urgencias se ha saturado ____ en invierno. Desde que empezó el aumento de la población, el servicio de urgencias se ha saturado repetidamente en invierno.
Depuis que l’augmentation de la population a commencé, le service des urgences a été saturé ____ en hiver.3. En mi trabajo, ____ reviso el índice de mortalidad provincial porque lo actualizan cada trimestre. En mi trabajo, raramente reviso el índice de mortalidad provincial porque lo actualizan cada trimestre.
Dans mon travail, je ____ consulte l’indice de mortalité provincial parce qu’ils le mettent à jour chaque trimestre.4. El instituto publica los datos de densidad de población ____ y los compara con los del año anterior. El instituto publica los datos de densidad de población anualmente y los compara con los del año anterior.
L’institut publie les données de densité de population ____ et les compare à celles de l’année précédente.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en ajoutant l'adverbe indiqué pour exprimer où, quand ou à quelle fréquence l'action se produit. Place-le à l'endroit le plus naturel de la phrase.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(muy lejos) La oficina de empleo está de la estación de tren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa oficina de empleo está muy lejos de la estación de tren.(Le bureau de l’emploi est très loin de la gare.)
-
(inmediatamente) Cuando publicaron el informe, el ayuntamiento respondió.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCuando publicaron el informe, el ayuntamiento respondió inmediatamente.(Quand ils ont publié le rapport, la mairie a répondu immédiatement.)
-
(repentinamente) Al revisar los datos del padrón, la población de ese municipio aumentó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAl revisar los datos del padrón, la población de ese municipio aumentó repentinamente.(En révisant les données du recensement, la population de cette commune a augmenté soudainement.)
-
(continuamente) Durante el último trimestre, el precio del alquiler cambió.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDurante el último trimestre, el precio del alquiler cambió continuamente.(Au cours du dernier trimestre, le prix du loyer a changé continuellement.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
