Adverbes évaluatifs : lamentablemente, necesariamente, personalmente...
Obtenez votre livreCes adverbes expriment la nécessité, l’obligation, l’émotion ou l’évaluation personnelle du locuteur.
| Adverbio | Ejemplo |
| Inevitablemente | Si no cotizas, inevitablemente pierdes la prestación. (Si tu ne cotises pas, inévitablement tu perds la prestation.) |
| Necesariamente | La empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social. (L’entreprise doit, nécessairement, cotiser à la Sécurité sociale.) |
| Afortunadamente | Afortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas. (Heureusement, il/elle a réussi la période d’essai sans problème.) |
| Desgraciadamente | Desgraciadamente, no cobraron la paga extra este mes. (Malheureusement, ils n’ont pas touché la prime ce mois-ci.) |
| Lamentablemente | No podemos pedir más días libres, lamentablemente. (Nous ne pouvons pas demander plus de jours de congé, malheureusement.) |
| Correctamente | La empresa pagó generosamente las horas extra. (L’entreprise a payé généreusement les heures supplémentaires.) |
| Personalmente | Personalmente, prefiero tener flexibilidad de horario. (Personnellement, je préfère avoir une flexibilité des horaires.) |
Des exceptions !
- Les adverbes ne changent jamais de forme.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ______, este mes no podremos abonar la paga extra porque la empresa está en proceso de reorganización. Lamentablemente, este mes no podremos abonar la paga extra porque la empresa está en proceso de reorganización.
______, ce mois-ci nous ne pourrons pas verser la prime exceptionnelle parce que l'entreprise est en cours de réorganisation.2. Si la empresa no cotiza a la Seguridad Social, ______ se expone a una sanción. Si la empresa no cotiza a la Seguridad Social, inevitablemente se expone a una sanción.
Si l'entreprise ne cotise pas à la Sécurité sociale, ______ elle s'expose à une sanction.3. Para solicitar la jubilación anticipada, ______ debes cumplir los requisitos de cotización. Para solicitar la jubilación anticipada, necesariamente debes cumplir los requisitos de cotización.
Pour demander la retraite anticipée, ______ tu dois remplir les conditions de cotisation.4. ______, prefiero pedir un anticipo antes que quedarme sin liquidez a final de mes. Personalmente, prefiero pedir un anticipo antes que quedarme sin liquidez a final de mes.
______, je préfère demander une avance plutôt que de me retrouver sans liquidités à la fin du mois.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en incorporant l'adverbe indiqué pour exprimer une appréciation, un besoin ou une opinion ; place-le à l'endroit le plus naturel.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Inevitablemente) Si no entregas el parte de baja a tiempo, pierdes el subsidio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi no entregas el parte de baja a tiempo, inevitablemente perderás el subsidio.(Si tu ne remets pas l’arrêt de travail à temps, inévitablement tu perdras l’allocation.)
-
(Necesariamente) Para trabajar legalmente en España, la empresa debe cotizar a la Seguridad Social.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePara trabajar legalmente en España, la empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social.(Pour travailler légalement en Espagne, l’entreprise doit, nécessairement, cotiser à la Sécurité sociale.)
-
(Afortunadamente) A pesar de los nervios, aprobé la entrevista final y me ofrecieron el puesto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAfortunadamente, a pesar de los nervios, aprobé la entrevista final y me ofrecieron el puesto.(Heureusement, malgré les nerfs, j’ai réussi l’entretien final et on m’a proposé le poste.)
-
(Desgraciadamente) Este mes no nos pagaron las horas extra, aunque estaban aprobadas por Recursos Humanos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDesgraciadamente, este mes no nos han pagado las horas extra, aunque estaban aprobadas por Recursos Humanos.(Malheureusement, ce mois-ci, on ne nous a pas payé les heures supplémentaires, bien qu’elles aient été approuvées par les Ressources humaines.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
