Estos adverbios expresan necesidad, obligación, emoción o valoración personal del hablante.
(Ces adverbes expriment la nécessité, l’obligation, l’émotion ou l’appréciation personnelle du locuteur.)
| Adverbio | Ejemplo |
| Inevitablemente | Si no cotizas, inevitablemente pierdes la prestación. (Si tu ne cotises pas, inévitablement tu perds la prestation.) |
| Necesariamente | La empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social. (L’entreprise doit, nécessairement, cotiser à la Sécurité sociale.) |
| Afortunadamente | Afortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas. (Heureusement, il/elle a réussi la période d’essai sans problème.) |
| Desgraciadamente | Desgraciadamente, no cobraron la paga extra este mes. (Malheureusement, ils/elles n’ont pas touché la prime ce mois-ci.) |
| Lamentablemente | No podemos pedir más días libres, lamentablemente. (Nous ne pouvons pas demander plus de jours de congé, malheureusement.) |
| Correctamente | La empresa pagó generosamente las horas extra. (L’entreprise a payé généreusement les heures supplémentaires.) |
| Personalmente | Personalmente, prefiero tener flexibilidad de horario. (Personnellement, je préfère avoir une certaine flexibilité horaire.) |
Des exceptions !
- Les adverbes ne changent jamais de forme.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. __________, el comité de empresa logró que las horas extra se pagaran correctamente.
__________, le comité d'entreprise a obtenu que les heures supplémentaires soient correctement payées.2. __________, este año no vamos a cobrar la paga extra de Navidad.
__________, cette année nous n'allons pas toucher la prime de Noël.3. Para tener derecho a la jubilación anticipada, __________ tienes que haber cotizado a la Seguridad Social un mínimo de años.
Para tener derecho a la jubilación anticipada, __________ tienes que haber cotizado a la Seguridad Social un mínimo de años.4. __________, prefiero tener flexibilidad de horario antes que cobrar una pequeña paga extra.
__________, je préfère avoir de la flexibilité horaire plutôt que de toucher une petite prime.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en ajoutant l’adverbe indiqué pour exprimer la nécessité, l’obligation, l’émotion ou l’évaluation personnelle ; place-le dans la position la plus naturelle.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSi no respetas el contrato, inevitablemente pierdes algunos derechos.(Si tu ne respectes pas le contrat, tu perds inévitablement certains droits.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social.(L'entreprise doit nécessairement cotiser à la Sécurité sociale.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl trabajador tiene que aceptar, forzosamente, el nuevo horario.(Le travailleur doit accepter, de force, le nouvel horaire.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAfortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas.(Heureusement, il a passé la période d'essai sans problème.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: En binômes, négociez des conditions de travail en utilisant des adverbes évaluatifs.
- ¿Qué cambios pedirías en la flexibilidad de horario y por qué? (Quels changements demanderiez-vous concernant la flexibilité des horaires et pourquoi ?)
- ¿Es aceptable cobrar una sola paga extra al año? Argumenta tu postura con ejemplos laborales reales o hipotéticos. (Est-il acceptable de ne verser qu'une seule prime par an ? Argumentez votre position avec des exemples professionnels réels ou hypothétiques.)
- cotizar a la Seguridad Social (cotiser à la Sécurité sociale)
- comité de empresa (comité d'entreprise)
- flexibilidad de horario / día libre / paga extra (flexibilité des horaires / jour de congé / prime)
- Personalmente / lamentablemente / afortunadamente + frase (Personalmente / lamentablemente / afortunadamente + phrase)
- Necesariamente / inevitablemente + frase (Necesariamente / inevitablemente + phrase)
- Forzosamente / correctamente + frase (Forzosamente / correctamente + phrase)
