Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

El referéndum: Consulta oficial en la que se somete un asunto concreto a votación popular. (El referéndum: Consulta oficial en la que se somete un asunto concreto a votación popular.)
La abstención: Situación en la que una parte del electorado decide no votar. (La abstención: Situación en la que una parte del electorado decide no votar.)
El programa electoral: Documento en el que un partido expone las medidas que propone llevar a cabo. (El programa electoral: Documento en el que un partido expone las medidas que propone llevar a cabo.)
El colegio electoral: Lugar donde los ciudadanos votan el día de las elecciones. (El colegio electoral: Lugar donde los ciudadanos votan el día de las elecciones.)
El gobierno democrático: Equipo político elegido mediante sufragio libre y plural, ¿no es cierto? (El gobierno democrático: Equipo político elegido mediante sufragio libre y plural, ¿no es cierto?)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Hoy coordino a mi equipo en las elecciones municipales en nuestro colegio electoral. Llegué temprano para comprobar que las urnas estaban precintadas y que había suficientes papeletas de todos los candidatos. A media mañana notamos una abstención mayor de la esperada, así que llamé al ayuntamiento para reforzar la información a los votantes. En el descanso repasé el programa electoral de dos partidos porque mañana tengo una reunión con un diplomático que quiere entender cómo funciona aquí el poder legislativo y su impacto en las elecciones autonómicas.
(Aujourd'hui, je coordonne mon équipe lors des élections municipales dans notre bureau de vote. Je suis arrivé tôt pour vérifier que les urnes étaient scellées et qu'il y avait suffisamment de bulletins pour tous les candidats. En milieu de matinée, nous avons constaté une abstention plus élevée que prévu, alors j'ai appelé la mairie pour renforcer l'information aux électeurs. Pendant la pause, j'ai passé en revue le programme électoral de deux partis car demain j'ai une réunion avec un diplomate qui veut comprendre comment fonctionne ici le pouvoir législatif et son impact sur les élections autonomiques.)
Vrai Faux

(Le locuteur dirige l'équipe chargée du bureau de vote pendant des élections locales.)

(Le matin, il n'y avait pas de bulletins pour certains candidats et ils ont dû faire des copies improvisées.)

(Le locuteur a une réunion le lendemain avec un diplomate pour expliquer le système législatif et sa relation avec les élections autonomiques.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hola, Marta. Soy Lucía, la vecina del 4ºB.

Oye, me han dicho que este domingo, por las elecciones municipales, el cole de la esquina será colegio electoral y van a cortar la calle un rato. ¿Es verdad eso? Yo quiero ir temprano para evitar colas y luego ver los resultados con unos amigos.

Si te apetece, podríamos ir juntas y después comentar el programa electoral y el tema de la abstención (dicen que este año será alta). ¿Te viene bien?

Hola, Marta. Soy Lucía, la vecina del 4ºB.

Oye, me han dicho que este domingo, por las elecciones municipales, el cole de la esquina será colegio electoral y van a cortar la calle un rato. ¿Es verdad eso? Yo quiero ir temprano para evitar colas y luego ver los resultados con unos amigos.

Si te apetece, podríamos ir juntas y después comentar el programa electoral y el tema de la abstención (dicen que este año será alta). ¿Te viene bien?

Phrases utiles:

  1. ¿Es verdad que…? Lo pregunto porque he oído versiones distintas.

    (¿Es verdad que…? Lo pregunto porque he oído versiones distintas.)

  2. ¿Podrías confirmar…? Así me organizo con tiempo.

    (¿Podrías confirmar…? Así me organizo con tiempo.)

  3. Quisiera saber si… y, si te parece, quedar a las…

    (Quisiera saber si… y, si te parece, quedar a las…)

Hola, Lucía. Sí, es verdad: el colegio de la esquina será colegio electoral este domingo; lo vi en el tablón del portal y en la web del ayuntamiento. Sobre el corte de calle, ¿no es cierto que solo afectará de 8:00 a 10:00? Si es así, me viene perfecto ir temprano.

¿Te parece quedar a las 9:15 en la puerta del portal y vamos andando juntas? Después no puedo alargarme mucho, pero me apetece tomar un café y comentar el programa electoral y la posible abstención. Dime y lo confirmamos.
Hola, Lucía. Sí, c'est vrai : le collège du coin sera bureau de vote ce dimanche ; je l'ai vu sur le panneau de l'immeuble et sur le site de la mairie. Concernant la coupure de la rue, ¿no es cierto que solo afectará de 8:00 a 10:00? Si c'est le cas, ça m'arrange d'y aller tôt.

¿Te parece quedar a las 9:15 en la puerta del portal y vamos andando juntas? Después no puedo alargarme mucho, mais j'ai envie de prendre un café et de commenter le programme électoral et la possible abstention. Dis‑melo y lo confirmamos.