B2.9 - Chômage - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso del SEPE: trámites tras la pérdida de empleo
El SEPE recuerda que, tras perder el empleo, conviene pedir y revisar la antes de solicitar la . La solicitud puede hacerse por la sede electrónica o en oficina, pero debe presentarse dentro del plazo. Si el cese ha sido un , es aconsejable conservar la y comprobar si corresponde una , según el tipo de contrato.
Para mantener el derecho a la ayuda, la persona en debe estar inscrita como demandante y comunicar cambios relevantes (nuevo trabajo, baja médica o salida al extranjero). El SEPE advierte de que, si no se facilita a tiempo la información sobre la situación de a la Seguridad Social, la prestación podría retrasarse. En caso de dudas, la oficina habrá revisado el expediente antes de emitir la resolución.Le SEPE rappelle qu’après avoir perdu son emploi, il convient de demander un rendez-vous préalable et de vérifier la documentation avant de solliciter la prestation. La demande peut être effectuée via le siège électronique ou au bureau, mais elle doit être déposée dans les délais. Si la cessation a été un licenciement, il est conseillé de conserver la lettre de licenciement et de vérifier si une indemnisation est due, selon le type de contrat.
Pour maintenir le droit à l’aide, la personne au chômage doit être inscrite comme demandeur d’emploi et communiquer les changements pertinents (nouvel emploi, arrêt maladie ou départ à l’étranger). Le SEPE avertit que, si l’information sur la situation de cotisation à la Sécurité sociale n’est pas fournie à temps, la prestation pourrait être retardée. En cas de doute, le bureau aura examiné le dossier avant d’émettre la décision.
-
Enumera y explica los pasos que indica el texto para solicitar la prestación y evitar retrasos en el cobro.
(Énumère et explique les étapes indiquées par le texte pour demander la prestation et éviter des retards de paiement.)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice a déjà commencé les démarches pour s’inscrire comme demandeuse d’emploi et demander l’allocation.) |
||
|
(On lui a dit que son contrat se termine définitivement et qu’elle n’a pas de date de retour au travail.) |
||
|
(L’offre de l’ETT est pour un poste à durée indéterminée et on lui a déjà confirmé l’embauche.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Para cuando llegue tu cita en el SEPE, ya ___ toda la documentación necesaria para solicitar el subsidio de desempleo.
(Pour quand ton rendez-vous au SEPE arrivera, tu ___ déjà obtenu toute la documentation nécessaire pour demander l’allocation chômage.)2. Si la empresa entrega la carta de despido hoy, para el viernes el asesor laboral ___ una copia firmada para el expediente.
(Si l’entreprise remet la lettre de licenciement aujourd’hui, pour vendredi le conseiller du travail ___ une copie signée pour le dossier.)3. Según el informe del INE, a final de año el paro ___ en las comunidades con más contratación estacional.
(Selon le rapport de l’INE, à la fin de l’année le chômage ___ dans les communautés avec le plus d’embauches saisonnières.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Trámite del paro en SEPE
Ana (funcionaria del SEPE): Montrer Buenos días. ¿Vienes por el trámite de la prestación por desempleo tras un despido?
(Bonjour. Tu viens pour les démarches de l’allocation chômage après un licenciement ?)
Javier (solicitante): Montrer Sí. Me han dado la carta de despido y, de momento, estoy desempleado. Quiero saber si puedo cobrar la prestación y qué documentación debo traer.
(Oui. On m’a remis la lettre de licenciement et, pour le moment, je suis au chômage. Je veux savoir si je peux toucher l’allocation et quels documents je dois apporter.)
Ana (funcionaria del SEPE): Montrer Necesito tu DNI, la carta de despido y el certificado de empresa. Además, comprobaremos si has cotizado a la Seguridad Social lo suficiente para tener derecho a la prestación.
(J’ai besoin de ta carte d’identité, de la lettre de licenciement et du certificat d’entreprise. En plus, nous vérifierons si tu as suffisamment cotisé à la Sécurité sociale pour avoir droit à l’allocation.)
Javier (solicitante): Montrer El certificado de empresa todavía no me lo han enviado. ¿Puedo abrir el expediente y completar la documentación después?
(Le certificat d’entreprise, ils ne me l’ont pas encore envoyé. Puis-je ouvrir le dossier et compléter les documents plus tard ?)
Ana (funcionaria del SEPE): Montrer Podemos darte cita y dejar el expediente registrado, pero sin el certificado no podremos resolverlo. Si lo entregas cuanto antes, podrías empezar a cobrar cuando corresponda.
(Nous pouvons te donner un rendez-vous et enregistrer le dossier, mais sans le certificat, nous ne pourrons pas le traiter. Si tu le remets le plus tôt possible, tu pourrais commencer à toucher l’allocation au moment prévu.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué documentos menciona Ana como necesarios para tramitar la prestación y cuál le falta a Javier ahora mismo?
Quels documents Ana mentionne-t-elle comme nécessaires pour traiter la prestation et lequel manque à Javier en ce moment ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Para entonces, ya habré reunido la documentación y pedido cita en el SEPE. / Si me despiden, podría cobrar la prestación por desempleo si he cotizado lo suficiente. / En los próximos meses, habremos comprobado si aumenta o disminuye el número de desempleados.
-
Te han despedido y quieres solicitar la prestación por desempleo en España: ¿qué pasos administrativos harías primero y qué documentos prepararías?
Tu as été licencié(e) et tu veux demander l’allocation chômage en Espagne : quelles démarches administratives ferais-tu d’abord et quels documents préparerais-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu sector ha subido el paro en los últimos meses: ¿qué medidas propondrías para reducir el desempleo y facilitar que la gente consiga un puesto?
Dans ton secteur, le chômage a augmenté ces derniers mois : quelles mesures proposerais-tu pour réduire le chômage et faciliter l’obtention d’un emploi ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Confirmación de cita - SEPE
Hola, Laura:
Hemos recibido tu solicitud tras la finalización de tu contrato y te confirmamos una cita para tramitar la prestación por desempleo el martes 4 a las 10:30 en la oficina del SEPE (C/ Alcalá 145, Madrid).
Por favor, trae:
- DNI/NIE
- Número de cuenta (IBAN)
- Documento o certificado de la empresa
Si no puedes asistir, avísanos para reprogramar.
Atentamente,
Marta Gil
Gestión de Citas - SEPE
Objet : Confirmation de rendez-vous - SEPE
Bonjour, Laura :
Nous avons reçu ta demande à la suite de la fin de ton contrat et nous te confirmons un rendez-vous pour effectuer la démarche relative à l’allocation chômage le mardi 4 à 10:30 au bureau du SEPE (C/ Alcalá 145, Madrid).
Merci d’apporter :
- DNI/NIE
- Numéro de compte (IBAN)
- Document ou certificat de l’entreprise
Si tu ne peux pas venir, préviens-nous pour reprogrammer.
Cordialement,
Marta Gil
Gestion des rendez-vous - SEPE
Phrases utiles:
-
Le escribo para confirmar mi asistencia a la cita del…
(Je vous écris pour confirmer ma présence au rendez-vous du…)
-
¿Podría indicarme si es necesario aportar también…?
(Pourriez-vous m’indiquer s’il est nécessaire d’apporter aussi… ?)
-
Para entonces ya habré reunido la documentación, pero quisiera confirmar…
(D’ici là, j’aurai déjà rassemblé la documentation, mais je voudrais confirmer…)
Buenos días, Marta:
Gracias por la confirmación. Le escribo para confirmar que asistiré a la cita del martes 4 a las 10:30 en la oficina de C/ Alcalá 145.
¿Además del DNI/NIE, el IBAN y el certificado de empresa, debo llevar la carta de despido u otro documento si mi contrato terminó por fin de obra? Para entonces ya habré reunido la documentación, pero prefiero asegurarme para no tener que volver.
Por último, ¿podría indicarme si este trámite es para la prestación contributiva o si también se valora el posible subsidio en caso de no tener derecho a la prestación?
Muchas gracias.
Un saludo cordial,
Laura Pérez
Objet : Re : Confirmation de rendez-vous - SEPE
Bonjour, Marta :
Merci pour la confirmation. Je vous écris pour confirmer que j’assisterai au rendez-vous du mardi 4 à 10:30 au bureau de C/ Alcalá 145.
En plus du DNI/NIE, de l’IBAN et du certificat de l’entreprise, dois-je apporter la lettre de licenciement ou un autre document si mon contrat s’est terminé par fin de chantier ? D’ici là, j’aurai déjà rassemblé la documentation, mais je préfère m’en assurer pour ne pas avoir à revenir.
Enfin, pourriez-vous m’indiquer si cette démarche concerne l’allocation contributive ou si l’éventuel subside est également évalué au cas où je n’aurais pas droit à l’allocation ?
Merci beaucoup.
Cordialement,
Laura Pérez
Apprendre l'espagnol B2 intermédiaire avancé. Cours complet de B1 à B2 avec audio
ISBN 979-13-88475-16-0
Cette application prend en charge ce livre.
