Un adjetivo relacional indica el ámbito o sector de algo y deriva normalmente de sustantivos.
(Un adjectif relationnel indique le domaine ou le secteur de quelque chose et dérive normalement de noms.)
- Ces adjectifs se placent après le nom.
- On ne peut pas les utiliser avec muy, más, menos.
| Correcto | Incorrecto |
| Recibimos la revista mensual en la oficina. (Nous recevons le magazine mensuel au bureau.) | Recibimos la revista muy mensual en la oficina. (Nous recevons le magazine très mensuel au bureau.) |
| Informaron sobre un ataque terrorista. (Ils ont informé au sujet d’une attaque terroriste.) | Informaron sobre un ataque muy terrorista. (Ils ont informé au sujet d’une attaque très terroriste.) |
| La empresa trabaja en construcción naval. (L’entreprise travaille dans la construction navale.) | La empresa trabaja en naval construcción. (L’entreprise travaille dans navale construction.) |
| Fue un fracaso económico importante. (Ce fut un échec économique important.) | Fue un económico fracaso importante. (Ce fut un économique échec important.) |
Des exceptions !
- Ces adjectifs classent, ils ne décrivent pas des qualités (bonito, grande, interesante...).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Antes de pedir el presupuesto, necesito el certificado ______ del piso.
Avant de demander le devis, j’ai besoin du certificat ______ de l’appartement.2. Hemos solicitado la licencia ______ para empezar la reforma en junio.
Nous avons demandé le permis ______ pour commencer les travaux de rénovation en juin.3. En el contrato de la reforma se especifica el mantenimiento ______ de la caldera.
Dans le contrat de rénovation, il est précisé l’entretien ______ de la chaudière.4. Para este ático, recomiendo iluminación ______ en el salón y luz directa en la zona de trabajo.
Pour ce penthouse, je recommande un éclairage ______ dans le salon et une lumière directe dans la zone de travail.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en corrigeant l’adjectif relationnel : placez‑le après le nom et supprimez « très/plus/moins » lorsqu’ils sont utilisés incorrectement (ex. : « un rapport très technique » → « un rapport technique »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
El ayuntamiento anunció un plan muy urbanístico para reducir el tráfico en el centro.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl ayuntamiento anunció un plan urbanístico para reducir el tráfico en el centro.(La mairie a annoncé un plan urbanistique pour réduire la circulation dans le centre.)
-
En la reunión comentaron un problema más laboral que personal.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEn la reunión comentaron un problema laboral más que personal.(Lors de la réunion, ils ont évoqué un problème professionnel plus que personnel.)
-
La empresa ofrece psicológico apoyo a los empleados que lo necesiten.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa empresa ofrece apoyo psicológico a los empleados que lo necesiten.(L’entreprise offre un soutien psychologique aux employés qui en ont besoin.)
-
Presentaron un digital certificado para justificar la asistencia al curso.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExemplePresentaron un certificado digital para justificar la asistencia al curso.(Ils ont présenté un certificat numérique pour justifier la présence au cours.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
