Los posesivos pueden aparecer en expresiones fijas, fórmulas formales y combinaciones especiales.
(Les possessifs peuvent apparaître dans des expressions figées, des formules formelles et des combinaisons particulières.)
- Adjectifs (sans accent) : singulier ⇒ mi, tu, su, nuestro / nuestra, vuestro / vuestra ; pluriel ⇒ mis, tus, sus, nuestros / nuestras, vuestros / vuestras.
- Pronoms (avec accent) : masculin singulier ⇒ mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro ; masculin pluriel ⇒ míos, tuyos, suyos, nuestros, vuestros.
- Pronoms (avec accent) : féminin singulier ⇒ mía, tuya, suya, nuestra, vuestra ; féminin pluriel ⇒ mías, tuyas, suyas, nuestras, vuestras.
| Expresión | Ejemplo |
| ¡Madre mía!, ¡Dios mío! (Mon Dieu !, mon Dieu !) | ¡Madre mía! La ceremonia empieza en diez minutos. (Mon Dieu ! La cérémonie commence dans dix minutes.) |
| Muy señor mío (Très cher Monsieur) | Muy señor mío: (Très cher Monsieur : ) Confirmamos su reserva para el acto oficial. (Nous confirmons votre réservation pour la cérémonie officielle.) |
| Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (Article + nom + possessif + relatif) | La carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora. (Ta lettre que nous avons lue lors de la réunion était émouvante.) |
| Posesivo + numero/cuantificador (Possessif + nombre/quantificateur) | Sus cinco invitados llegaron tarde a la fiesta de disfraces. (Ses cinq invités sont arrivés en retard à la fête costumée.) |
Des exceptions !
- Le possessif s’accorde avec le nom ⇒ mi fiesta / mis fiestas.
- Avec le verbe ser : adjectif + nom ⇒ Es mi proveedor
- Avec le verbe ser : nom + pronom ⇒ Es proveedor mío.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ¡____!, la ceremonia formal empieza en diez minutos y el catering aún no ha llegado.
____ ! La cérémonie officielle commence dans dix minutes et le traiteur n'est toujours pas arrivé.2. ____: le escribo para confirmar el horario de montaje del acto académico.
____ : je vous écris pour confirmer l'horaire d'installation de la cérémonie académique.3. La lista ____ que revisamos ayer no incluye a los padrinos del bautizo.
La liste ____ que nous avons vérifiée hier n'inclut pas les parrains du baptême.4. ____ cinco invitados deben estar sentados antes de que empiece la marcha nupcial.
____ cinq invités doivent être assis avant que la marche nuptiale ne commence.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant la structure indiquée avec des possessifs (expression fixe, formule formelle, article + nom + pronom possessif + relatif, ou possessif + nombre/quantificateur), sans en changer le sens.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple¡Madre mía! La ceremonia formal empieza en diez minutos.(Mon Dieu ! La cérémonie officielle commence dans dix minutes.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMuy señor mío: Confirmamos su reserva para el acto oficial.(Monsieur : Nous confirmons votre réservation pour la cérémonie officielle.)
-
Leímos tu carta en la reunión y fue conmovedora.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora.(La lettre que nous avons lue à la réunion, la tienne, était émouvante.)
-
Sus invitados llegaron tarde; eran cinco.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSus cinco invitados llegaron tarde.(Leurs cinq invités sont arrivés en retard.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: En binômes, décidez de la logistique et des invitations et justifiez vos décisions avec des possessifs.
- ¿Qué tipo de ceremonia será, formal o informal, y por qué? (Quel type de cérémonie sera-t-elle, formelle ou informelle, et pourquoi ?)
- ¿A quién invitáis y cuántos invitados trae cada responsable? Da ejemplos con números (por ejemplo: mis tres, sus cinco). (Qui invitez-vous et combien d'invités chaque responsable apporte-t-il ? Donnez des exemples avec des nombres (par exemple : mes trois, leurs cinq).)
- la ceremonia formal (la cérémonie formelle)
- la carta tuya que confirmaba el acto (la lettre que tu as envoyée qui confirmait l'événement)
- sus cinco invitados (leurs cinq invités)
- ¡Madre mía! / ¡Dios mío! (expresiones fijas) (Mon Dieu ! / Seigneur ! (expressions figées))
- Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (La carta tuya que...) (Article + nom + possessif + relatif (La lettre à toi qui...))
- Posesivo + número/cuantificador (sus cinco invitados, mis dos discursos) (Possessif + nombre/quantificateur (leurs cinq invités, mes deux discours))
