Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Claves para ordenar una herencia en una familia reconstruida
Remplissez les lacunes: excluido, cónyuge, menores, hijos adoptivos, hacer testamento, dependencia
(Clés pour organiser un héritage dans une famille recomposée)
Cuando fallece una persona, la herencia no se reparte solo entre los hijos. En familias reconstruidas o con conviene aclarar quiénes son los herederos legales y qué papel tiene el . Si no hay testamento se aplica la sucesión intestada; si lo hay, puede evitar conflictos, sobre todo cuando existen bienes compartidos y familiares con distintas expectativas.
Notarías y registros recomiendan abordar el tema a tiempo: no es solo para grandes patrimonios. También conviene cuando hay , personas en situación de o relaciones tensas. Aun así, los especialistas insisten en mantener el respeto y evitar que alguien se sienta . En caso de dudas, es aconsejable pedir asesoramiento jurídico antes de firmar nada.Lorsqu’une personne décède, l’héritage ne se répartit pas uniquement entre les enfants. Dans les familles recomposées ou avec des enfants adoptifs, il convient de clarifier qui sont les héritiers légaux et quel rôle joue le conjoint. S’il n’y a pas de testament, la succession ab intestat s’applique ; s’il y en a un, il peut éviter des conflits, surtout lorsqu’il existe des biens partagés et des proches ayant des attentes différentes.
Les notaires et les registres recommandent d’aborder le sujet à temps : faire un testament n’est pas réservé aux grands patrimoines. C’est aussi utile lorsqu’il y a des mineurs, des personnes en situation de dépendance ou des relations tendues. Malgré tout, les spécialistes insistent sur le maintien du respect et sur le fait d’éviter que quelqu’un se sente exclu. En cas de doute, il est conseillé de demander un avis juridique avant de signer quoi que ce soit.
-
En una familia ampliada, ¿qué situaciones concretas podrían complicar el reparto de una herencia y qué medidas prácticas propondrías para evitar conflictos familiares?
(Dans une famille élargie, quelles situations concrètes pourraient compliquer le partage d’un héritage et quelles mesures pratiques proposerais-tu pour éviter des conflits familiaux ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La narratrice décide d’organiser des affaires juridiques après la mort d’un ancêtre très âgé.) |
||
|
(Le conseil d’aller voir le notaire lui est donné par son beau-frère, qui est en conflit avec une partie de la famille.) |
||
|
(Dans la famille, il y a des tensions à propos du partage des biens et des parents qui n’avaient plus de contact depuis longtemps sont réapparus.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Me parece importante que los mellizos ___ en el mismo colegio para evitar comparaciones constantes.
(Il me semble important que les jumeaux ___ dans la même école afin d’éviter des comparaisons constantes.)2. Está mal que los cuñados ___ por la herencia delante de los familiares cercanos.
(C’est mal que les beaux-frères ___ au sujet de l’héritage devant les proches parents.)3. Fue buena idea que el hijo adoptivo ___ con apoyo psicológico después de perder a sus padres biológicos.
(C’était une bonne idée que le fils adoptif ___ avec un soutien psychologique après avoir perdu ses parents biologiques.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
En mi caso, lo que más valoro es... / En mi familia solemos..., y por eso... / Para evitar conflictos por la herencia, lo mejor es...
-
En tu entorno, ¿ha cambiado la idea de “estar en familia” con los nuevos tipos de familia (adopción, parejas reconstituidas, maternidad subrogada)? Describe un ejemplo breve.
Dans ton entourage, l’idée d’« être en famille » a-t-elle changé avec les nouveaux types de famille (adoption, familles recomposées, gestation pour autrui) ? Décris brièvement un exemple.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuando fallece un familiar cercano, ¿qué te parece más importante: hablarlo en familia, hacer testamento o evitar conflictos por la herencia? Explica brevemente tu prioridad.
Lorsqu’un membre proche de la famille décède, qu’est-ce qui te paraît le plus important : en parler en famille, faire un testament ou éviter les conflits liés à l’héritage ? Explique brièvement ta priorité.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Soy Laura (la cuñada de Javier).
Te escribo porque, desde que murió mi padre (tu suegro), estamos intentando organizar una comida familiar el domingo. Mi madre está bastante removida y ha salido el tema del piso y de si mi padre dejó testamento. También hay lío con lo que “iba para” los nietos, y no quiero que acabemos peleados. ¿Podéis venir? Si te parece, lo hablamos con calma y, si hace falta, pedimos cita con un notario.
Salut, Marta. Je suis Laura (la belle-sœur de Javier).
Je t’écris parce que, depuis que mon père est mort (ton beau-père), nous essayons d’organiser un repas de famille dimanche. Ma mère est assez bouleversée et le sujet de l’appartement est venu sur la table, ainsi que la question de savoir si mon père a laissé un testament. Il y a aussi un imbroglio sur ce qui « était destiné » aux petits-enfants, et je ne veux pas que nous finissions fâchés. Est-ce que vous pouvez venir ? Si tu es d’accord, on en parle calmement et, si besoin, on prend rendez-vous avec un notaire.
Phrases utiles:
-
Me parece buena idea que...
(Je trouve que c’est une bonne idée que...)
-
Lo veo complicado si...; por eso propongo...
(Je vois ça compliqué si... ; c’est pourquoi je propose...)
-
Qué bien que lo hayáis planteado con tiempo.
(C’est très bien que vous l’ayez envisagé à l’avance.)
Podemos ir el domingo. Preferiría quedar a una hora concreta y no alargarlo demasiado. Me parece buena idea hablarlo con calma y, si hay testamento, basarnos en él para evitar malentendidos. Lo veo complicado mezclar la comida con decisiones sobre la herencia, así que propongo: primero estar en familia y, otro día, revisar papeles y, si hace falta, pedir cita con un notario.
Dime a qué hora queréis quedar y si preferís que llevemos algo.
Salut, Laura. Merci de me l’avoir dit. Je suis vraiment désolée pour ton père ; perdre ses parents n’est jamais facile.
Nous pouvons venir dimanche. Je préférerais fixer une heure précise et ne pas trop prolonger. Je trouve que c’est une bonne idée d’en parler calmement et, s’il y a un testament, de s’y baser pour éviter les malentendus. Je vois ça compliqué de mélanger le repas avec des décisions sur l’héritage, alors je propose : d’abord être en famille et, un autre jour, revoir les papiers et, si besoin, prendre rendez-vous avec un notaire.
Dis-moi à quelle heure vous voulez vous retrouver et si vous préférez que nous apportions quelque chose.