Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La chercheuse pense que le nouveau filtre peut permettre de détecter le virus plus tôt que la technique utilisée auparavant.) |
||
|
(D'après l'enregistrement, les cellules utilisées dans l'expérience ont été abîmées pendant l'essai.) |
||
|
(Ils ont déjà des résultats concluants et il ne reste plus qu'à préparer la présentation pour jeudi.) |
Exercice 3: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Asunto: ¿Me ayudas con un resumen para mañana?
Hola, Laura:
Para la reunión con el cliente del sector energético necesito un resumen breve del artículo que nos pasaron sobre un sensor de calidad del aire, basado en una investigación reciente. Incluye: hipótesis, datos y resultados. La figura 2 compara lecturas de oxígeno y nitrógeno con un margen de error del 2% y menciona que hay que calcular con precisión para detectar cambios pequeños.
¿Puedes mandarme 6-8 líneas y tu interpretación de esa figura? Gracias.
Marina (I+D)
Objet : Vous pouvez m'aider pour un résumé pour demain ?
Bonjour Laura,
Pour la réunion avec le client du secteur de l'énergie, j'ai besoin d'un bref résumé de l'article qu'on nous a transmis sur un capteur de qualité de l'air, basé sur une recherche récente. Inclure : hypothèse, données et résultats. La figure 2 compare des relevés d'oxygène et d'azote avec une marge d'erreur de 2 % et indique qu'il faut calculer avec précision pour détecter de petits changements.
Pouvez-vous m'envoyer 6–8 lignes et votre interprétation de cette figure ? Merci.
Marina (R&D)
Phrases utiles:
-
Según el artículo, la hipótesis es que…
(Selon l'article, l'hypothèse est que…)
-
En la figura 2, los datos muestran que…, lo que sugiere que…
(Dans la figure 2, les données montrent que…, ce qui suggère que…)
-
Adjunto un resumen breve del estudio, en el que se comparan…
(Ci-joint un bref résumé de l'étude, dans lequel sont comparés…)
Te envío un resumen breve. El artículo plantea la hipótesis de que el nuevo sensor puede detectar variaciones pequeñas en la composición del aire si se calibra correctamente y se <strong>calcula con precisión</strong>. Para comprobarlo, los autores comparan lecturas del sensor con medidas de referencia de oxígeno y nitrógeno en distintas condiciones. Los resultados muestran un margen de error cercano al 2% en la mayoría de las pruebas, lo que indica que el dispositivo es fiable para monitorización continua.
Interpretación de la figura 2: la figura muestra que tanto las lecturas de oxígeno como las de nitrógeno se ajustan de forma casi proporcional a las referencias; no hay saltos abruptos, por lo que el sensor detecta tendencias más que valores puntuales. Esto es útil para alertas tempranas y seguimiento a largo plazo.
Si quieres, preparo dos frases cortas para la presentación en la reunión.
Un saludo,
Laura
Bonjour Marina,
Je vous envoie un bref résumé. L'article avance l'hypothèse que le nouveau capteur peut détecter de faibles variations dans la composition de l'air s'il est correctement calibré et si l'on <strong>calcule avec précision</strong>. Pour le vérifier, les auteurs comparent les relevés du capteur aux mesures de référence d'oxygène et d'azote dans différentes conditions. Les résultats montrent une marge d'erreur d'environ 2 % dans la majorité des essais, ce qui indique que l'appareil est fiable pour une surveillance continue.
Interprétation de la figure 2 : la figure montre que les relevés d'oxygène et d'azote suivent de façon presque proportionnelle les références ; il n'y a pas de fluctuations brusques, ce qui signifie que le capteur détecte davantage des tendances que des valeurs isolées. Cela est utile pour les alertes précoces et le suivi à long terme.
Si vous le souhaitez, je prépare deux phrases courtes pour la présentation lors de la réunion.
Cordialement,
Laura