Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Nota informativa de la Policía Nacional: detención en Huelva y fase judicial
Remplissez les lacunes: testigos, huella, coartada, poner una denuncia, siguieron una pista, detuvo, vigilancia
(Note d’information de la Police nationale : arrestation à Huelva et phase judiciaire)
La Policía Nacional ayer en Cartayaa un hombre reclamado por un doble asesinato cometido en 2019. La intervención se produjo tras semanas de y gracias a información aportada por varios . Según fuentes policiales, el sospechoso intentó justificar su presencia en la zona con una , pero los agentes que les llevó a una nave en las afueras.
Tras la detención, el juez ordenó prisión preventiva mientras se analizan nuevas pruebas, entre ellas una hallada en el vehículo. El detenido está acusado de un delito de homicidio y de pertenencia a una banda organizada vinculada al tráfico de armas. La investigación continúa y la Policía recuerda que cualquier ciudadano puede si dispone de datos relevantes para el caso.La Police nationale a arrêté hier à Cartaya (Huelva) un homme recherché pour un double meurtre commis en 2019. L’intervention a eu lieu après des semaines de surveillance et grâce à des informations apportées par plusieurs témoins. Selon des sources policières, le suspect a tenté de justifier sa présence dans la zone par un alibi, mais les agents ont suivi une piste qui les a menés à un hangar à la périphérie.
Après l’arrestation, le juge a ordonné une détention provisoire tandis que de nouvelles preuves sont analysées, dont une empreinte trouvée dans le véhicule. Le détenu est accusé d’un homicide et d’appartenance à une bande organisée liée au trafic d’armes. L’enquête se poursuit et la Police rappelle que tout citoyen peut déposer une plainte s’il dispose de données pertinentes pour l’affaire.
-
¿Cuáles son, según el texto, los pasos desde la investigación policial hasta la fase judicial y qué papel tiene la ciudadanía en el desarrollo del caso?
(Quels sont, selon le texte, les étapes depuis l’enquête policière jusqu’à la phase judiciaire et quel rôle la citoyenneté joue-t-elle dans le déroulement de l’affaire ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle travaille dans l’agence où le braquage a eu lieu et a dû confirmer sa version devant la police.) |
||
|
(L’empreinte trouvée correspond à celle d’un employé, c’est pourquoi la police soupçonne le personnel de l’agence.) |
||
|
(La police n’a encore arrêté personne parce qu’elle veut rassembler des preuves plus solides avant d’arrêter un suspect.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. El juez ___ al acusado a 20 años de cárcel tras demostrar que la coartada era falsa.
(Le juge ___ l’accusé à 20 ans de prison après avoir démontré que l’alibi était faux.)2. En el atraco de ayer, la policía ___ al sospechoso cuando intentaba huir por el callejón.
(Lors du braquage d’hier, la police ___ le suspect alors qu’il tentait de fuir par la ruelle.)3. El testigo se ___ a colaborar, pero el inspector contó con nuevas pruebas para seguir la pista.
(Le témoin a ___ de coopérer, mais l’inspecteur disposait de nouvelles preuves pour suivre la piste.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
No doy datos personales, pero puedo explicar lo que vi y cuándo ocurrió. / Me fijé en la ropa, la dirección de la huida y si había huellas o testigos. / Según la investigación, el sospechoso está acusado de un delito y hace falta confirmar la coartada.
-
Has presenciado un delito en la calle y la policía le pide que declare como testigo: ¿qué datos daría y en qué detalles se fijaría para ayudar a la investigación?
Vous avez été témoin d’un délit dans la rue et la police vous demande de faire une déposition en tant que témoin : quelles informations donneriez-vous et à quels détails feriez-vous attention pour aider l’enquête ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En su ciudad detienen a un sospechoso y el caso llega a juicio: ¿qué etapas del procedimiento considera más importantes para asegurar un proceso justo y por qué?
Dans votre ville, on arrête un suspect et l’affaire est portée devant la justice : quelles étapes de la procédure considérez-vous comme les plus importantes pour assurer un procès équitable et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Estimado/a Sr./Sra. García:
Le escribimos desde la Comisaría de la Policía Nacional (Distrito Centro) porque, según la vigilancia de la zona, usted podría ser testigo de un atraco ocurrido el martes 14/05 a las 19:10, cerca de la calle Atocha. Para poner una denuncia formal o ampliar su declaración, necesitamos citarle para una entrevista breve.
¿Podría indicarnos si dispone de tiempo el jueves por la mañana o el viernes por la tarde? Si se fijó en algún detalle (ropa, acento, matrícula) o dispone de fotos o documentos, le agradeceríamos que lo mencionara.
Atentamente,
Inspectora Laura Martínez
Grupo de Investigación
Cher/Chère M./Mme García :
Nous vous écrivons depuis le commissariat de la Police nationale (District Centre) car, selon la surveillance de la zone, vous pourriez être témoin d’un braquage survenu le mardi 14/05 à 19:10, près de la rue Atocha. Afin de déposer une plainte formelle ou de compléter votre déclaration, nous devons vous convoquer pour un bref entretien.
Pourriez-vous nous indiquer si vous avez du temps le jeudi matin ou le vendredi après-midi ? Si vous avez remarqué un détail (vêtements, accent, plaque d’immatriculation) ou si vous disposez de photos ou de documents, nous vous serions reconnaissants de le mentionner.
Cordialement,
Inspectrice Laura Martínez
Groupe d’enquête
Phrases utiles:
-
Le confirmo que puedo acudir el… / En este momento me es más fácil…
(Je vous confirme que je peux me présenter le… / En ce moment, il m’est plus facile…)
-
Me di cuenta de que… y me fijé en…
(Je me suis rendu(e) compte que… et j’ai remarqué…)
-
No quisiera afirmar algo sin estar seguro, pero diría que…
(Je ne voudrais pas affirmer quelque chose sans en être sûr(e), mais je dirais que…)
Gracias por su mensaje. Le confirmo que puedo acudir el viernes por la tarde, a partir de las 16:30. El jueves por la mañana me es imposible por una reunión de trabajo.
Sobre el atraco: pasé por la zona entre las 19:05 y las 19:15. Me fijé en dos personas que salieron corriendo y en un coche oscuro parado en doble fila. No llegué a ver la matrícula completa, pero recuerdo que empezaba por "52". Uno llevaba sudadera gris con capucha y el otro una chaqueta negra. No puedo asegurar si llevaban un arma.
Dispongo de un ticket del parking que confirma la hora aproximada y puedo reenviar una foto que hice de la calle (se aprecia el coche al fondo, aunque no muy bien). Dígame, por favor, si prefieren que lo envíe por email antes de la declaración o que lo lleve el día de la cita.
Un saludo cordial,
Ana García
Madame l’Inspectrice Martínez,
Merci pour votre message. Je vous confirme que je peux me présenter le vendredi après-midi, à partir de 16:30. Le jeudi matin, cela m’est impossible en raison d’une réunion de travail.
Concernant le braquage : je suis passé(e) dans le quartier entre 19:05 et 19:15. J’ai remarqué deux personnes qui sont parties en courant ainsi qu’une voiture sombre arrêtée en double file. Je n’ai pas pu voir la plaque d’immatriculation complète, mais je me souviens qu’elle commençait par « 52 ». L’un portait un sweat gris à capuche et l’autre une veste noire. Je ne peux pas assurer s’ils avaient une arme.
Je dispose d’un ticket de parking qui confirme l’heure approximative et je peux renvoyer une photo que j’ai prise de la rue (on distingue la voiture au fond, bien que pas très nettement). Dites-moi, s’il vous plaît, si vous préférez que je l’envoie par email avant la déposition ou que je l’apporte le jour du rendez-vous.
Cordialement,
Ana García