Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La rénovation est envisagée pour une maison qu’ils utilisent surtout le week-end ou pendant certaines périodes, pas comme résidence principale.) |
||
|
(Le principal problème du salon est le bruit parce qu’il donne sur la rue.) |
||
|
(Pour demander une aide financière, on leur a demandé de présenter un document lié à l’efficacité énergétique du logement.) |
Exercice 3: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Asunto: Datos para presupuesto de reforma + certificado energético
Hola, Marta:
Soy Daniel Ríos, de Reformas Ríos. Para preparar el presupuesto necesito confirmar algunos puntos: el piso da a la calle y comentaste que está mal orientado (poca luz). ¿Queréis cambiar ventanas/aislamiento o solo hacer fontanería y cocina? Además, para optar a deducciones por eficiencia hace falta un certificado energético antes y después (lo gestiona un técnico).
¿Me puedes decir m² aproximados, si es vivienda en propiedad y el plazo ideal? Con eso te mando propuesta y calendario.
Gracias,
Daniel
Objet : Informations pour devis de rénovation + certificat énergétique
Bonjour, Marta :
Je suis Daniel Ríos, de Reformas Ríos. Pour préparer le devis, j’ai besoin de confirmer quelques points : l’appartement donne sur la rue et tu as mentionné qu’il est mal orienté (peu de lumière). Voulez-vous changer les fenêtres/l’isolation ou seulement faire de la plomberie et la cuisine ? De plus, pour bénéficier de déductions liées à l’efficacité, il faut un certificat énergétique avant et après (géré par un technicien).
Peux-tu me dire la surface approximative en m², si c’est un logement en propriété et le délai idéal ? Avec cela, je t’envoie une proposition et un calendrier.
Merci,
Daniel
Phrases utiles:
-
Para que el presupuesto sea lo más ajustado posible, confirmo que...
(Pour que le devis soit le plus ajusté possible, je confirme que...)
-
Nos interesa una reforma enfocada en la eficiencia energética; ¿podríais detallarnos los pasos y la documentación necesaria?
(Nous sommes intéressés par une rénovation axée sur l’efficacité énergétique ; pourriez-vous nous détailler les étapes et la documentation nécessaire ?)
-
Nuestra idea sería empezar a partir de..., siempre que...
(Notre idée serait de commencer à partir de..., à condition que...)
Bonjour, Daniel :<br/><br/>Merci pour votre e-mail. Je confirme qu’il s’agit d’un logement en propriété et que l’appartement fait environ 82 m² et donne sur la rue ; cependant, en raison de l’orientation, il y a peu de lumière directe, surtout dans le salon. Notre priorité est d’améliorer l’efficacité énergétique : remplacer les fenêtres par des modèles offrant une meilleure isolation et ajouter une isolation aux murs si cela s’avère possible. Nous voulons aussi rénover la cuisine et vérifier la plomberie de la salle de bain (il y a peu de pression dans la douche).<br/><br/>Pourriez-vous nous indiquer quelles étapes vous suivez pour faire établir le certificat énergétique avant et après, et si vous pouvez coordonner le technicien ? Je voudrais aussi savoir quelle documentation est nécessaire pour demander les aides au bureau de la rénovation et quels délais vous prévoyez. Idéalement, nous aimerions commencer à la mi-mai et terminer avant août.<br/><br/>J’attends votre proposition et le calendrier.<br/>Cordialement,<br/>Marta