Hay estructuras para expresar opinión o reacción ante una acción o situación.
(Il existe des structures pour exprimer une opinion ou une réaction face à une action ou à une situation.)
| Expresiones | Ejemplo |
| Ir / Salir + bien, mal, fatal... | La reunión familiar salió bien. (La réunion de famille s’est bien passée.) |
| Lo veo / Lo encuentro + adjetivo | Yo lo veo complicado ahora. (Moi, je trouve ça compliqué maintenant.) |
| Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre | Considero importante esta situación. (Je considère importante cette situation.) |
| Me parece / Veo + adjetivo + lo de | Me parece positivo lo de reunirse. (Je trouve positif le fait de se réunir.) |
| Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo | Es importante que todos participen. (Il est important que tous participent.) |
| Está bien, mal, genial... | Está mal que no hablen. (C’est mal qu’ils ne se parlent pas.) |
| Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo | Fue mala idea que vinieran tarde. (Ça a été une mauvaise idée qu’ils viennent en retard.) |
| ¡Qué bien / mal...! | ¡Qué bien que lo hicieran! (Comme c’est bien qu’ils l’aient fait !) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Me parece fundamental que, antes de hablar de la herencia, todos _____ con calma y escuchen a los suegros.
Il me semble essentiel que, avant de parler de l'héritage, tout le monde _____ calmement et écoute les beaux‑parents.2. Está mal que tu cuñado _____ a sacar el tema del testamento en cada comida familiar.
C'est mal que ton beau‑frère _____ sans cesse le sujet du testament à chaque repas de famille.3. Fue buena idea que los mellizos _____ con su bisabuelo esa tarde, porque así descansó un poco.
C'était une bonne idée que les jumeaux _____ chez leur arrière‑grand‑père cet après‑midi‑là, car ainsi il a pu se reposer un peu.4. Lo veo muy injusto _____ excluir a la nuera de la reunión, como si no fuera de la familia.
Je trouve très injuste _____ exclure la belle‑fille de la réunion, comme si elle ne faisait pas partie de la famille.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant la structure d'évaluation indiquée entre parenthèses (par exemple : « Je pense que c'est nécessaire… » → « Il est nécessaire que… » + subjonctif).
-
Indice Indice (Es importante que) Creo que es importante que en la reunión todos participan, aunque haya tensión.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEs importante que en la reunión todos participen, aunque haya tensión.(Es importante que en la reunión todos participen, aunque haya tensión.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMe parece buena idea lo de repartir la herencia ahora.(Me parece buena idea lo de repartir la herencia ahora.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa mediación con mis hermanos salió fatal.(La mediación con mis hermanos salió fatal.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMe parece imposible que adopten sin apoyo familiar.(Me parece imposible que adopten sin apoyo familiar.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Par deux, évaluez ce qui s'est passé et décidez comment en parler à la famille.
- ¿Cómo te pareció lo de discutir delante de los mellizos y por qué? (Que penses‑tu de la dispute devant les jumeaux et pourquoi ?)
- ¿Qué crees que salió mal en la conversación y qué salió bien, si algo? (Qu'est‑ce qui, selon toi, a mal tourné dans la conversation et qu'est‑ce qui a bien fonctionné, le cas échéant ?)
- La reunión en familia salió fatal con el cuñado. (La réunion de famille s'est très mal passée à cause du beau‑frère.)
- Me parece positivo lo de hacer testamento. (Il me paraît positif de rédiger un testament.)
- Es mala idea que el suegro riña delante de los mellizos. (C'est une mauvaise idée que le beau‑père gronde devant les jumeaux.)
- Ir/Salir + bien, mal, fatal (Ir/Salir + bien, mal, fatal)
- Me parece/Veo + adjetivo + lo de (Me parece/Veo + adjectif + lo de)
- Es/Me parece + adjetivo + que + subjuntivo (Es/Me parece + adjectif + que + subjuntivo)
