Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

El arbusto: Planta de tamaño medio, con varias ramas y follaje denso; útil para setos. (El arbusto: Planta de tamaño medio, con varias ramas y follaje denso; útil para setos.)
La flor exótica: Flor llamativa y colorida, poco común y a menudo delicada en nuestro clima. (La flor exótica: Flor llamativa y colorida, poco común y a menudo delicada en nuestro clima.)
La maceta: Recipiente donde se coloca tierra para cultivar plantas pequeñas en interiores o balcones. (La maceta: Recipiente donde se coloca tierra para cultivar plantas pequeñas en interiores o balcones.)
Trasplantar: Cambiar una planta de una maceta a otra distinta, normalmente más grande o adecuada. (Trasplantar: Cambiar una planta de una maceta a otra distinta, normalmente más grande o adecuada.)
Brotar: Comenzar a salir brotes, hojas o flores cuando la planta está sana y en crecimiento. (Brotar: Comenzar a salir brotes, hojas o flores cuando la planta está sana y en crecimiento.)

Exercice 2: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Para el evento de la empresa del viernes, necesito encargar un centro de flores para la recepción. Quiero flor natural que aguante bien en interior: allí hay mucha luz, pero no recibe sol directo. También necesito dos macetas grandes con una planta trepadora para cubrir una pared y un arbusto resistente para la terraza. En casa, mi planta acuática está brotando, pero tiene alga y las hojas se están poniendo amarillas; no sé si es falta de nutrientes o si debo trasplantar. ¿Me aconsejáis y me lo preparáis para recoger mañana por la tarde?
(Pour l'événement de l'entreprise vendredi, j'ai besoin de commander un centre de fleurs pour l'accueil. Je veux des fleurs naturelles qui tiennent bien en intérieur : il y a beaucoup de lumière, mais pas de soleil direct. J'ai aussi besoin de deux grandes jardinières avec une plante grimpante pour couvrir un mur et d'un arbuste résistant pour la terrasse. À la maison, ma plante aquatique repart mais elle a des algues et les feuilles jaunissent ; je ne sais pas si c'est un manque de nutriments ou si je dois la rempoter. Pourriez‑vous me conseiller et me le préparer pour que je le récupère demain après‑midi ?)
Vrai Faux

(La personne veut un centre floral adapté à un espace intérieur bien éclairé, mais sans soleil direct.)

(En plus du centre de fleurs, elle demande seulement de petites plantes à placer sur une étagère à l'intérieur du bureau.)

(Pour sa plante aquatique, le problème principal est que les feuilles jaunissent et qu'il y a des algues ; on ne sait pas s'il manque des nutriments ou si elle doit être rempotée.)

Exercice 3: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Asunto: Re: Plantas para terraza (sol de tarde) y posible trasplante

Hola, Marta:

Gracias por tu mensaje. Para una terraza con sol de tarde suelen ir bien arbustos resistentes en maceta y alguna planta trepadora para dar sombra. Si nos dices el tamaño aproximado de las jardineras y si hay viento, te proponemos 2–3 opciones.

También ofrecemos servicio de trasplante a domicilio (Madrid). ¿Las plantas que tienes están brotando o más bien se ven decaídas? Si puedes, envíanos una foto y te confirmamos disponibilidad para esta semana.

Un saludo,
Javier Roldán
Vivero El Olivo

Objet : Re : Plantes pour terrasse (soleil de l'après‑midi) et possible transplantation

Bonjour Marta,

Merci pour votre message. Pour une terrasse bénéficiant du soleil l'après‑midi, des arbustes résistants en pot conviennent généralement bien, ainsi qu'une plante grimpante pour apporter de l'ombre. Si vous nous indiquez la taille approximative des jardinières et s'il y a du vent, nous vous proposerons 2 à 3 options.

Nous proposons également un service de transplantation à domicile (Madride). Les plantes que vous avez commencent‑elles à bourgeonner ou ont‑elles plutôt l'air déperies ? Si possible, envoyez‑nous une photo et nous confirmerons la disponibilité pour cette semaine.

Cordialement,
Javier Roldán
Pépinière El Olivo

Phrases utiles:

  1. Te escribo para concretar...

    (Je vous écris pour préciser...)

  2. ¿Podrías confirmarme el precio aproximado y la disponibilidad para...?

    (Pourriez‑vous me confirmer le prix approximatif et la disponibilité pour... ?)

  3. En cuanto a las condiciones de la terraza,...

    (En ce qui concerne les conditions de la terrasse,...)

Hola, Javier:

Gracias por la respuesta. La terraza tiene sol desde las 15:00 y suele soplar bastante viento. Tengo dos jardineras de 80 cm y una celosía donde podría colocar una trepadora. Me interesa una solución resistente y de crecimiento moderado, que requiera poco mantenimiento.

De las plantas actuales, una está empezando a brotar; la otra está decaída y tiene hojas amarillentas. Te adjunto fotos. ¿Podrías indicarme un precio orientativo para el trasplante a domicilio y si tendríais hueco el jueves o el viernes por la tarde?

Un saludo,
Marta
Bonjour Javier,

Merci pour votre réponse. La terrasse est exposée au soleil à partir de 15h et il y a souvent beaucoup de vent. J'ai deux jardinières de 80 cm et un treillis où je pourrais installer une plante grimpante. Je souhaite une solution résistante, à croissance modérée et demandant peu d'entretien.

Parmi les plantes actuelles, l'une commence à bourgeonner ; l'autre est affaiblie et a des feuilles jaunissantes. Je joins des photos. Pourriez‑vous m'indiquer un prix approximatif pour la transplantation à domicile et me dire si vous auriez de la disponibilité jeudi ou vendredi après‑midi ?

Cordialement,
Marta