Précédent Prochain
B2.7 - Jardinage
B2.7 - Jardinage
B2.7 - Jardinage

B2.7 - Jardinage - Exercices

Jardinería

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Trasplantar: Pasar una planta de una maceta a otra para que crezca mejor. (Trasplantar: Pasar una planta de una maceta a otra para que crezca mejor.)
Dar flor: Comenzar a producir flores; el árbol florece en primavera. (Dar flor: Comenzar a producir flores; el árbol florece en primavera.)
La savia: Líquido que transporta nutrientes por tallos y raíces. (La savia: Líquido que transporta nutrientes por tallos y raíces.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Pedido en un vivero: plantas para oficina y terraza

Remplissez les lacunes: savia, brotado, macetas, florece, ramilletes de flores, raíces, trasplante, arbusto, planta acuática

(Commande dans une pépinière : plantes pour bureau et terrasse)

Aviso del Vivero Municipal: esta semana ofrecemos asesoramiento gratuito para elegir plantas de interior y de terraza. Para espacios con aire acondicionado recomendamos un resistente o una si hay un recipiente decorativo; evite sin drenaje. Si su planta no , suele faltar luz o haber exceso de riego: revise , sustrato y humedad.

Servicio de taller: inmediato y revisión de plagas. Traiga su maceta y fotos del lugar. Si la planta ya había pero se quedó parada, puede estar sin nutrientes o con la debilitada. También hacemos y arreglos en jarrón para eventos, con opción de flor seca de temporada.
Annonce de la Pépinière municipale : cette semaine, nous offrons des conseils gratuits pour choisir des plantes d’intérieur et de terrasse. Pour les espaces avec climatisation, nous recommandons un arbuste résistant ou une plante aquatique s’il y a un récipient décoratif ; évitez les pots sans drainage. Si votre plante ne fleurit pas, il manque souvent de lumière ou il y a un excès d’arrosage : vérifiez les racines, le substrat et l’humidité.

Service d’atelier : rempotage immédiat et vérification des parasites. Apportez votre pot et des photos du lieu. Si la plante avait déjà bourgeonné mais s’est arrêtée, elle peut manquer de nutriments ou avoir une sève affaiblie. Nous réalisons aussi des bouquets de fleurs et des compositions en vase pour des événements, avec option de fleurs séchées de saison.

  1. ¿Qué información pedirías en el vivero para que te recomienden una planta adecuada para tu casa u oficina y cómo describirías el problema actual de tu planta (luz, riego, maceta, raíces)?

    (Quelles informations demanderais-tu à la pépinière pour qu’on te recommande une plante adaptée à ta maison ou à ton bureau et comment décrirais-tu le problème actuel de ta plante (lumière, arrosage, pot, racines) ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Estoy en un centro de jardinería porque quiero preparar la terraza para el verano. Tengo un arbusto en una maceta grande que ha dejado de brotar y, al podarlo, noté que apenas salía savia. La dependienta me recomendó trasplantarlo a un sustrato más aireado y revisar el riego, porque lo he estado regando a diario y quizá lo estoy ahogando. También pedí una planta acuática para una fuente pequeña. Para un regalo, encargué un ramillete de flores con algún toque de flor seca, pero sin jarrón, ya que la persona ya tiene un florero en casa. Si todo va bien, debería florecer en un par de semanas.
(Je suis dans une jardinerie parce que je veux préparer la terrasse pour l’été. J’ai un arbuste dans un grand pot qui a cessé de bourgeonner et, en le taillant, j’ai remarqué qu’il ne sortait presque pas de sève. La vendeuse m’a recommandé de le rempoter dans un substrat plus aéré et de vérifier l’arrosage, parce que je l’arrose tous les jours et que je suis peut-être en train de l’étouffer. J’ai aussi demandé une plante aquatique pour une petite fontaine. Pour un cadeau, j’ai commandé un petit bouquet de fleurs avec une touche de fleur séchée, mais sans vase, puisque la personne a déjà un vase à fleurs à la maison. Si tout va bien, il devrait fleurir dans quelques semaines.)
Vrai Faux

(La cliente soupçonne que l’arbuste peut souffrir d’un excès d’arrosage.)

(Elle décide d’acheter le bouquet avec un vase inclus parce qu’elle ne sait pas si la personne en a un.)

(En plus de l’arbuste, elle demande une plante à mettre dans une fontaine d’eau.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Cuando volví al vivero, me di cuenta de que ya ___ ___ el arbustito al sacarlo de la maceta.

(Quand je suis retourné à la pépinière, je me suis rendu compte que j’avais déjà ___ ___ le petit arbuste en le sortant du pot.)

2. La dependienta se sorprendió porque el viento ___ ___ el ramillete de flores antes de que lo envolvieran.

(La vendeuse a été surprise parce que le vent ___ ___ le bouquet de fleurs avant qu’on ne l’emballe.)

3. Antes de poner las flores en el jarrón, yo ya ___ ___ los tallos para que el agua no se ensuciara.

(Avant de mettre les fleurs dans le vase, j’avais déjà ___ ___ les tiges pour que l’eau ne se salisse pas.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Planta del balcón con problemas

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Me gustaría que me recomendaras… / Por lo que observo, la planta está… / Creo que conviene trasplantarla a…

  1. Estás en un vivero y necesitas plantas para un balcón con poca luz y sin mucho tiempo para cuidarlas: ¿qué pedirías y qué criterios usarías para elegirlas?
    Tu es dans une jardinerie et tu as besoin de plantes pour un balcon peu lumineux et sans beaucoup de temps pour t’en occuper : que demanderais-tu et quels critères utiliserais-tu pour les choisir ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Una planta en maceta deja de crecer y se le caen las hojas; describe brevemente qué señales observas y qué dos medidas tomarías para ayudarla a recuperarse.
    Une plante en pot cesse de pousser et ses feuilles tombent ; décris brièvement quels signes tu observes et quelles deux mesures tu prendrais pour l’aider à se rétablir.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Asunto: Propuesta para plantas de interior + servicio de mantenimiento

Hola, Laura:

Gracias por tu consulta. Para un despacho con luz indirecta podemos preparar tres opciones: un arbusto de interior en maceta con buen drenaje, dos plantas de sombra y un toque decorativo con un ramillete de flores secas en un jarrón. Para ajustar la propuesta, ¿podrías decirnos si hay calefacción fuerte y cada cuánto sueles regar? Si alguna planta ya está “triste”, cuéntanos si ha empezado a deshojar o si las raíces podrían estar en pudrición.

Podemos entregar el jueves o el viernes y ofrecemos una visita mensual para revisar sustrato y abono.

Un saludo,
Marta Rivas
VerdeCentro (Vivero y floristería)

Objet :<\/strong> Proposition pour plantes d’intérieur + service d’entretien<\/p>

Bonjour, Laura :<\/p>

Merci pour votre demande. Pour un bureau avec une lumière indirecte, nous pouvons préparer trois options : un arbuste<\/strong> d’intérieur dans un pot<\/strong> avec un bon drainage, deux plantes d’ombre et une touche décorative avec un bouquet de fleurs séchées<\/strong> dans un vase<\/strong>. Pour ajuster la proposition, pourriez-vous nous dire s’il y a un chauffage fort et à quelle fréquence vous avez l’habitude d’arroser<\/strong> ? Si une plante est déjà « triste », dites-nous si elle a commencé à perdre ses feuilles<\/strong> ou si les racines pourraient être en train de pourrir.<\/p>

Nous pouvons livrer jeudi ou vendredi et nous proposons une visite mensuelle pour vérifier le substrat et l’engrais.<\/p>

Cordialement,
Marta Rivas<\/em>
VerdeCentro (Pépinière et fleuriste)<\/p>

Phrases utiles:

  1. Para que os hagáis una idea, en mi despacho...

    (Pour que vous vous fassiez une idée, dans mon bureau...)

  2. ¿Podríais recomendarme una opción que... y, si es posible, indicarme el presupuesto?

    (Pourriez-vous me recommander une option qui... et, si possible, m’indiquer le budget ?)

  3. Me vendría bien que lo dejarais listo, aunque sea con un jarroncito sencillo.

    (Ça m’arrangerait que vous le laissiez prêt, même avec un petit vase simple.)

Hola, Marta:

Gracias por la propuesta. En el despacho hay calefacción, pero no muy fuerte; la luz es indirecta casi todo el día (ventana al norte). Suelo regar una vez por semana, aunque a veces me paso si la capa superior está seca.

Ahora mismo tengo una planta que está empezando a deshojar y la maceta no tiene buen drenaje, así que me preocupa la pudrición de las raíces. ¿Podríais incluir en el presupuesto el trasplante a una maceta con drenaje y la revisión del sustrato? Además, me interesa el arbusto de interior y el ramillete de flores secas en jarrón.

¿Me podéis confirmar el precio aproximado, las medidas del arbusto y si la entrega podría ser el viernes por la mañana? También indicad, por favor, el coste de la visita mensual de mantenimiento.

Un saludo,
Laura
Bonjour, Marta :

Merci pour la proposition. Dans le bureau il y a du chauffage, mais pas très fort ; la lumière est indirecte presque toute la journée (fenêtre au nord). J’arrose en général une fois par semaine, même si parfois j’exagère si la couche supérieure est sèche.

En ce moment, j’ai une plante qui commence à perdre ses feuilles et le pot n’a pas un bon drainage, donc je crains la pourriture des racines. Pourriez-vous inclure dans le devis le rempotage dans un pot avec drainage et la vérification du substrat ? De plus, l’arbuste d’intérieur et le bouquet de fleurs séchées dans un vase m’intéressent.

Pouvez-vous me confirmer le prix approximatif, les dimensions de l’arbuste et si la livraison pourrait avoir lieu vendredi matin ? Indiquez aussi, s’il vous plaît, le coût de la visite mensuelle d’entretien.

Cordialement,
Laura