B2.4 - Getting a loan
Loan vs credit: Which to choose?
Loan vs credit: Which to choose?

Loan vs credit: Which to choose?

Préstamo vs crédito: ¿Cuál elegir?

Se explica la diferencia entre un préstamo y un crédito, destacando cuándo es mejor elegir uno u otro dependiendo de las necesidades de financiación.
The difference between a loan and a credit is explained, highlighting when it is better to choose one or the other depending on financing needs.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
El préstamo The loan
El crédito The credit
La financiación Financing
El prestamista The lender
La entidad financiera The financial institution
El prestatario The borrower
Devolver con intereses Repay with interest
Las cantidades dispuestas The amounts drawn
La línea de crédito The line of credit
La comisión The commission
Un préstamo y un crédito son contratos entre dos partes: el prestamista, que da el dinero, y el prestatario, que lo recibe. (A loan and a credit are contracts between two parties: the lender, who provides the money, and the borrower, who receives it.)
En ambos casos, el dinero se devuelve con intereses, pero la diferencia está en cómo se pagan esos intereses. (In both cases, the money is repaid with interest, but the difference lies in how that interest is paid.)
En un crédito, solo se pagan intereses sobre el dinero que se usa. (In a credit, interest is paid only on the money that is used.)
Si tienes un crédito de cien mil euros pero solo usas sesenta mil, solo pagarás intereses de esos sesenta mil. (If you have a credit of one hundred thousand euros but you only use sixty thousand, you will only pay interest on those sixty thousand.)
En un préstamo, se pagan intereses sobre el total solicitado, aunque no se use todo. (In a loan, interest is paid on the total amount requested, even if not all of it is used.)
Si pides un préstamo de cien mil euros y solo usas sesenta mil, pagarás intereses sobre los cien mil. (If you take out a loan of one hundred thousand euros and you only use sixty thousand, you will pay interest on the one hundred thousand.)
Los intereses de un préstamo suelen ser más bajos que los de un crédito. (The interest on a loan is usually lower than that on a credit.)
Si sabes exactamente cuánto dinero necesitas, es mejor pedir un préstamo, ya que los intereses son más bajos. (If you know exactly how much money you need, it is better to take out a loan, since the interest is lower.)
Si no estás seguro de la cantidad que necesitarás, un crédito es más flexible, ya que solo pagas intereses de lo que usas. (If you are not sure of the amount you will need, a credit is more flexible, since you only pay interest on what you use.)
En ambos casos, hay comisiones por el uso del dinero no utilizado en el crédito. Elegir entre un préstamo y un crédito depende de cuánto dinero necesitas y de tu flexibilidad. (In both cases, there are commissions for the use of unused money in the credit. Choosing between a loan and a credit depends on how much money you need and on your flexibility.)

1. ¿Qué caracteriza el pago de intereses en una línea de crédito?

(What characterizes the payment of interest on a line of credit?)

2. Una persona solicita cien mil euros y finalmente utiliza sesenta mil. ¿En qué caso pagará intereses por los cien mil?

(A person requests one hundred thousand euros and ultimately uses sixty thousand. In which case will they pay interest on the one hundred thousand?)

3. ¿Qué criterio es más decisivo para elegir entre préstamo y crédito?

(Which criterion is more decisive for choosing between a loan and a credit?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You want to finance the energy-efficient renovation of your home and compare loans before talking to the bank.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Task: Resume tres tipos de préstamo y explica cuál elegirías para una reforma energética, indicando garantía, plazo y un factor de coste (TIN o TAE).

(Summarize three types of loan and explain which one you would choose for an energy renovation, indicating the collateral, term, and a cost factor (nominal interest rate or APR).)

URL: Banco Sabadell - diferentes tipos de préstamo

Antes de solicitar un préstamo, es importante revisar tu capacidad de endeudamiento y el tipo de interés. Los bancos ofrecen préstamos personales para necesidades concretas: el banco presta una cantidad y el cliente la devuelve con intereses en un plazo acordado. Para concederlos suelen pedir historial crediticio y ingresos periódicos suficientes.

Si el objetivo es comprar o financiar una vivienda, lo habitual es contratar la hipoteca, que puede ser a tipo fijo, variable o mixto, y normalmente tiene un plazo de amortización más largo que otros préstamos.

Según la garantía, existen préstamos con garantía personal (respondes con todo tu patrimonio) y préstamos con garantía real, donde se fija un bien concreto como respaldo. Para calcular el coste real, mira el TIN y, sobre todo, la TAE, que incluye comisiones y otros gastos. Algunas ofertas pueden parecer superatractivas, pero la TAE revela el coste total.

Use in your answer: el préstamo / la hipoteca / tipo de interés / garantía real / plazo de amortización / TAE