Previous Next
B2.25 - At the jewellery shop
B2.25 - At the jewellery shop
B2.25 - At the jewellery shop

B2.25 - At the jewellery shop - Exercises

En la joyería

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

el certificado de autenticidad: Documento que confirma que una joya es auténtica y describe sus características. (el certificado de autenticidad: Documento que confirma que una joya es auténtica y describe sus características.)
tener un valor sentimental: Vaya, significa que la pieza importa emocionalmente para alguien, no solo su precio. (tener un valor sentimental: Vaya, significa que la pieza importa emocionalmente para alguien, no solo su precio.)
combinar con: Anda, elegir una pieza que armonice en estilo o color con otra prenda. (combinar con: Anda, elegir una pieza que armonice en estilo o color con otra prenda.)
el broche: Venga, pieza decorativa que se sujeta a la ropa con un cierre. (el broche: Venga, pieza decorativa que se sujeta a la ropa con un cierre.)
la plata de ley: Plata de buena calidad, con una proporción de plata garantizada para joyería. (la plata de ley: Plata de buena calidad, con una proporción de plata garantizada para joyería.)

Exercise 2: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Necesito elegir una joya para la boda de mi hermana y he pasado por la joyería después del trabajo. Estoy dudando entre unos pendientes de plata de ley y una gargantilla con un colgante pequeño. El dependiente también me ha enseñado una alianza de oro blanco con un diamante, pero se me va de presupuesto. Me ha recomendado una cadena de oro fina para combinar con el vestido, aunque yo prefiero algo más discreto. Antes de decidir, voy a pedir el certificado de autenticidad y comprobar el cierre, porque quiero llevarla cómoda toda la noche.
(I need to choose a piece of jewellery for my sister’s wedding and I popped into the jewellery shop after work. I’m torn between some sterling silver earrings and a choker with a small pendant. The shop assistant also showed me a white gold wedding band with a diamond, but it’s beyond my budget. He suggested a fine gold chain to match the dress, although I prefer something more understated. Before I decide, I’ll ask for the certificate of authenticity and check the clasp, because I want to be comfortable wearing it all night.)
True False

(The narrator is looking for a piece of jewellery for her sister’s wedding.)

(She buys the white gold wedding band with a diamond because it is within her budget.)

(She wants to verify the authenticity and that the piece will be comfortable to wear before deciding.)

Exercise 3: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Asunto: Tu selección de alianzas - cita y presupuesto

Hola, Marta:

Soy Laura, de Joyería Alborada. Te envío un resumen de lo que viste hoy: la alianza de oro blanco (acabado mate) y la de plata de ley. Para el modelo con diamante incluido, emitimos un certificado de autenticidad. ¿Quieres que te reservemos una cita el viernes a las 18:30 para confirmar la talla y hablar del grabado? Si prefieres otra hora, dime cuál te viene mejor.

Un saludo,
Laura

Subject: Your selection of wedding bands — appointment and estimate

Hi Marta,

I'm Laura from Alborada Jewelry. Here's a summary of what you looked at today: the wedding band in white gold (matte finish) and the one in sterling silver. For the model that includes a diamond, we provide a certificate of authenticity. Would you like us to reserve an appointment for you on Friday at 6:30 PM to confirm the size and discuss the engraving? If you prefer a different time, let me know what works better for you.

Best regards,
Laura

Useful phrases:

  1. Venga, ¿te parece bien si confirmamos la cita para…?

    (Okay, does it work for you if we confirm the appointment for…?)

  2. Quería aclarar si el anillo incluye… y qué opciones hay para…

    (I wanted to check whether the ring includes… and what options are available for…)

  3. No te preocupes, si la talla no queda bien, ¿podríamos…?

    (Don't worry — if the size doesn't fit, could we…?)

Hola, Laura:

Gracias por el resumen. Venga, confirmo la cita del viernes a las 18:30. Me gustaría probar de nuevo la alianza de oro blanco mate y comparar con la de plata de ley, porque quiero que combine bien con mi reloj de pulsera.

Tengo dos preguntas: 1) En el modelo con diamante, ¿el certificado de autenticidad está incluido en el precio o se cobra aparte? 2) Si después del grabado la talla no queda perfecta, ¿hay posibilidad de ajuste o cambio, y en qué plazo se realiza?

Por último, ¿cuánto tardaría la entrega si lo encargamos ese mismo día?

Un saludo,
Marta
Hi Laura,

Thanks for the summary. I confirm the appointment on Friday at 6:30 PM. I'd like to try the matte white-gold band again and compare it with the sterling-silver one, since I want it to match my wristwatch.

I have two questions: 1) For the model with the diamond, is the certificate of authenticity included in the price or charged separately? 2) If the engraving alters the fit and the size isn't perfect afterward, is adjustment or exchange possible, and how long would that take?

Finally, how long would delivery take if we place the order the same day?

Best regards,
Marta