Los conectores condicionales expresan una condición, una excepción o una prevención en situaciones reales o hipotéticas.
(Conditional connectors express a condition, an exception, or a precaution in real or hypothetical situations.)
- Indicative ⇒ salvo si, excepto si
- Subjunctive ⇒ siempre que, siempre y cuando, con tal de que, a condición de que, a no ser que, salvo que
- Indicative / Imperfect subjunctive ⇒ por si (acaso)
| Conector | Uso | Ejemplo |
| Por si (acaso) | Prevención (Precaution) | El aficionado lleva paraguas por si llueve en el estadio. (The fan brings an umbrella in case it rains in the stadium.) |
| Siempre que | Condición necesaria (Necessary condition) | El equipo juega mejor siempre que el público anime. (The team plays better as long as the crowd cheers.) |
| Siempre y cuando | Condición necesaria (más formal) (Necessary condition (more formal)) | El club acepta el acuerdo siempre y cuando haya patrocinadores. (The club accepts the deal provided that there are sponsors.) |
| Con tal de que | Condición imprescindible (Essential condition) | El jugador entrena duro con tal de que el equipo gane. (The player trains hard as long as the team wins.) |
| A condición de que | Condición acordada (Agreed condition) | El estadio abre a condición de que respeten las normas. (The stadium opens on the condition that they respect the rules.) |
| Salvo si | Excepción (Exception) | Vamos al entrenamiento salvo si hay tormenta. (We go to training unless there is a storm.) |
| Excepto si | Excepción (más neutro) (Exception (more neutral)) | El partido continúa excepto si el árbitro lo suspende. (The match continues unless the referee suspends it.) |
| A no ser que | Excepción hipotética (Hypothetical exception) | No celebramos el triunfo a no ser que sea oficial. (We don’t celebrate the win unless it’s official.) |
| Salvo que | Excepción formal (Formal exception) | El atleta compite salvo que tenga lesión. (The athlete competes unless they have an injury.) |
Exceptions!
- Por si (acaso) ⇒ indicative ⇒ the situation is possible or fairly real (Llevo agua por si hace calor).
- Por si (acaso) ⇒ imperfect subjunctive ⇒ the situation is unlikely or more hypothetical (
Llevamos efectivo por si hubiera problemas técnicos).
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Lleva una chaqueta ___ refresca cuando termine el entrenamiento en el estadio.
Bring a jacket ___ gets chilly when the training at the stadium ends.)2. Te reservo la pista ___ presentes el certificado médico antes del viernes.
I'll reserve the court for you ___ you present the medical certificate before Friday.)3. Iremos al palacio de deportes ___ anuncian una alerta por tormenta.
We'll go to the sports arena ___ they announce a storm warning.)4. El club no hará oficial el fichaje ___ el jugador supere el reconocimiento médico.
The club won't make the signing official ___ the player passes the medical examination.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite each pair of sentences by joining them into a single sentence with the indicated conditional connector; adjust the verb mood (indicative/subjunctive) as appropriate (for example, with "por si" use the indicative or the imperfect subjunctive depending on the likelihood).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLleva una batería externa por si el móvil se queda sin batería durante el viaje.(Bring a portable battery pack in case your phone runs out of battery during the trip.)
-
Hint Hint (Siempre que) El jefe acepta el teletrabajo. La condición necesaria es que cumplamos los plazos.⇒ _______________________________________________ ExampleEl jefe acepta el teletrabajo siempre que cumplamos los plazos.(The boss allows teleworking provided that we meet the deadlines.)
-
Hint Hint (A condición de que) Te presto mi coche este fin de semana. La condición es que lo devuelvas con el depósito lleno.⇒ _______________________________________________ ExampleTe presto mi coche este fin de semana a condición de que lo devuelvas con el depósito lleno.(I'll lend you my car this weekend on the condition that you return it with a full tank.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl equipo saldrá a correr mañana salvo si llueve a primera hora.(The team will go out for a run tomorrow unless it’s raining early in the morning.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: Negotiate a detailed plan: conditions, exceptions and prevention.
- ¿Qué reglas proponéis para llegar y regresar, y por qué? (What rules do you propose for getting there and getting back, and why?)
- ¿Qué haréis siempre que haya retrasos, colas o cambios de asiento? (What will you do if there are delays, lines, or changes of seat?)
- Quedamos en el estadio a condición de que haya transporte disponible. (We'll meet at the stadium provided that transportation is available.)
- Llevo paraguas por si llueve al salir del Palacio de Deportes. (I take an umbrella in case it rains when leaving the Palacio de Deportes.)
- Participamos en el entrenamiento siempre que el entrenador lo permita. (We join the training sessions as long as the coach allows it.)
- por si (acaso) (por si (acaso))
- siempre que (siempre que)
- a no ser que (a no ser que)
