Usamos frases con "que" después de ciertos verbos para explicar hechos, ideas, información, deseos o consecuencias.
(We use phrases with
- Indicative ⇒ constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar
- Subjunctive ⇒ faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar
- Indicative / Subjunctive ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Uso | Ejemplo |
| Faltar, Bastar, Constar | Para decir que algo es necesario, suficiente o confirmado (To say that something is necessary, sufficient, or confirmed) | Falta que actuemos ahora. (We need to act now.) |
| Resultar, Quedar | Para valorar o sacar una conclusión (To evaluate or draw a conclusion) | Resulta evidente que el problema es grave. (It is clear that the problem is serious.) |
| Creer, Pensar | Para expresar una opinión (To express an opinion) | Creemos que la sequía es grave. (We believe that the drought is serious.) |
| Decir, Preguntar | Para transmitir información (To convey information) | No dijo que fuera peligroso. (He/She didn’t say it was dangerous.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Para percepción o suposición (For perception or assumption) | Imagino que ya pasó la tormenta. (I imagine the storm has already passed.) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Para recomendar o pedir algo (To recommend or ask for something) | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (They advised that we reduce consumption.) |
| Querer, Desear | Para expresar un deseo (To express a wish) | Queremos que se proteja la biosfera. (We want the biosphere to be protected.) |
| Causar, Provocar, Determinar | Para expresar una consecuencia (To express a consequence) | La sequía provocó que el río se secara. (The drought caused the river to dry up.) |
Exceptions!
- With faltar and bastar, if the action is general and we don’t say who does it, we use the infinitive (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Resulta preocupante que en la zona protegida ______ hallado residuos atómicos.
Resulta preocupante que en la zona protegida ______ hallado residuos atómicos.)2. Para reducir el impacto medioambiental, basta con que ______ los aparatos en modo de espera por la noche.
Para reducir el impacto medioambiental, basta con que ______ los aparatos en modo de espera por la noche.)3. En el informe municipal sobre la sequía, solo falta que el Ayuntamiento ______ el plan de ahorro energético.
En el informe municipal sobre la sequía, solo falta que el Ayuntamiento ______ el plan de ahorro energético.)4. No nos dijeron que ______ riesgo de inundación, y por eso nadie evacuó a tiempo.
No nos dijeron que ______ riesgo de inundación, y por eso nadie evacuó a tiempo.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite each sentence using a subordinate clause with "que" (indicative or subjunctive according to the verb). When appropriate with faltar/bastar, replace with an infinitive to express a general action (e.g., "Falta que lo hagamos" → "Falta hacerlo").
-
⇒ _______________________________________________ ExampleResulta evidente que el consumo de agua en la oficina ha bajado este mes.(Resulta evidente que el consumo de agua en la oficina ha disminuido este mes.)
-
Hint Hint (Consta) Está confirmado en el informe: la nueva norma de reciclaje entra en vigor en abril.⇒ _______________________________________________ ExampleConsta que la nueva norma de reciclaje entra en vigor en abril.(Consta en el informe que la nueva norma de reciclaje entra en vigor en abril.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleFalta firmar la solicitud antes del viernes.(Falta firmar la solicitud antes del viernes.)
-
Hint Hint (Basta) No es necesario que nadie en concreto lo haga: con cerrar bien los grifos después de usar la cocina, es suficiente.⇒ _______________________________________________ ExampleBasta cerrar bien los grifos después de usar la cocina.(Basta con cerrar bien los grifos después de usar la cocina.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, propose and justify measures to reduce environmental impact.
- ¿Qué resulta más evidente que está fallando en el ecosistema local? (What is most clearly failing in the local ecosystem?)
- ¿Qué falta que hagamos esta semana para mejorar el ahorro energético? ¿Basta una medida? ¿Por qué? ¿Por qué no?","¿Qué aconsejáis que cambie la empresa en residuos y transporte?" (What do we need to do this week to improve energy efficiency? Is one measure enough? Why or why not?)
- Falta que reduzcamos el consumo; basta con cambiar hábitos en la oficina. (We need to reduce consumption; changing office habits is enough.)
- Resulta evidente que la sequía agrava el impacto medioambiental. (It is clear that the drought worsens the environmental impact.)
- Aconsejo que protejamos la zona protegida y preservemos la biosfera. (I recommend that we protect the protected area and preserve the biosphere.)
- Faltar/Bastar que + subjuntivo (Faltar/Bastar que + subjunctive)
- Resultar/Constar que + indicativo (Resultar/Constar que + indicative)
- Aconsejar/Pedir/Querer que + subjuntivo (Aconsejar/Pedir/Querer que + subjunctive)
