Usamos frases con "que" después de ciertos verbos para explicar hechos, ideas, información, deseos o consecuencias.
(We use phrases with
- Indicative ⇒ Head verbs (constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar)
- Subjunctive ⇒ Heart verbs (faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar)
- Indicative / Subjunctive ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Ejemplo |
| Faltar, Bastar | Falta que actuemos ahora. (We still need to act now.) |
| Resultar, Quedar | Resulta evidente que el problema es grave. (It is clear that the problem is serious.) |
| Creer, Pensar | Creemos que la sequía es grave. (We believe that the drought is serious.) |
| Decir, Preguntar | No dijo que fuera peligroso. (He/She didn’t say it was dangerous.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Imagino que ya pasó la tormenta. (I imagine the storm already passed.) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (They advised that we reduce consumption.) |
| Querer, Desear | Queremos que se proteja la biosfera. (We want the biosphere to be protected.) |
| Causar, Provocar, Determinar | La sequía provocó que el río se secara. (The drought caused the river to dry up.) |
Exceptions!
- With faltar and bastar, if the action is general and we don’t say who does it, we use the infinitive (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
- Subject + head verbs = indicative. (e.g. Creo que él llega temprano.)
- Subject + no + head verbs = subjunctive. (e.g. No creo que él llegue temprano.)
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Resulta preocupante que en este barrio ___ agotado la biomasa disponible para calefacción.
It is worrying that in this neighborhood ___ the biomass available for heating has been exhausted.2. Solo falta que ___ el sendero señalizado para preservar el ecosistema.
All that remains is for us ___ the marked path to preserve the ecosystem.3. Basta con que el equipo de limpieza ___ los EPIs antes de entrar en la playa contaminada.
It is enough that the cleanup team ___ the PPE before entering the contaminated beach.4. No creo que el aviso de Protección Civil ___ exagerado: el río ya se ha desbordado.
I don't think the Civil Protection warning ___ exaggerated: the river has already overflowed.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite each sentence using “que + indicative/subjunctive” according to the verb: verbs of the head → indicative (if they are negative → subjunctive); verbs of the heart → subjunctive.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleResulta evidente que el consumo de agua en la ciudad ha bajado.(It is evident that water consumption in the city has gone down.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleCreo que la campaña funciona porque da instrucciones claras.(I think that the campaign works because it gives clear instructions.)
-
Hint Hint (No creo) No estoy convencido de que el ayuntamiento tenga un plan realista para el verano.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleNo creo que el ayuntamiento tenga un plan realista para el verano.(I don't believe that the city council has a realistic plan for the summer.)
-
El responsable nos dijo: «Es peligroso bañarse en el embalse ahora».⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleEl responsable nos dijo que era peligroso bañarse en el embalse ahora.(The person in charge told us that it was dangerous to bathe in the reservoir now.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: In pairs, propose and defend an urgent plan to management.
- ¿Qué resulta evidente que ha fallado en la prevención del impacto medioambiental? (What is clearly missing in the prevention of the environmental impact?)
- ¿Qué medidas bastan hoy para proteger el ecosistema y la biosfera? ¿Qué falta que haga el ayuntamiento? (What measures are sufficient today to protect the ecosystem and the biosphere? What else does the city council need to do?)
- Resulta evidente que el impacto medioambiental será grave. (It is clear that the environmental impact will be severe.)
- Basta reducir el consumo y activar el ahorro energético. (Reducing consumption and activating energy-saving measures is enough.)
- Falta coordinar la limpieza para proteger la zona protegida y la biosfera. (Coordination of the cleanup is lacking to protect the protected area and the biosphere.)
- Resulta + adjetivo que + indicativo (Resulta + adjective + que + indicative)
- Bastar/Faltar que + subjuntivo (o infinitivo si es general) (Bastar/Faltar que + subjunctive (or infinitive if general))
- No creo que + subjuntivo (No creo que + subjunctive)
