B2.4 - Ottenere un prestito
Prestito vs credito: quale scegliere?
Prestito vs credito: quale scegliere?

Prestito vs credito: quale scegliere?

Préstamo vs crédito: ¿Cuál elegir?

Se explica la diferencia entre un préstamo y un crédito, destacando cuándo es mejor elegir uno u otro dependiendo de las necesidades de financiación.
Si spiega la differenza tra un prestito e una linea di credito, evidenziando quando è meglio scegliere l’uno o l’altro a seconda delle esigenze di finanziamento.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
El préstamo Il prestito
El crédito Il credito
La financiación Il finanziamento
El prestamista Il prestatore
La entidad financiera L’ente finanziario
El prestatario Il mutuatario
Devolver con intereses Restituire con interessi
Las cantidades dispuestas Gli importi utilizzati
La línea de crédito La linea di credito
La comisión La commissione
Un préstamo y un crédito son contratos entre dos partes: el prestamista, que da el dinero, y el prestatario, que lo recibe. (Un prestito e un credito sono contratti tra due parti: il prestatore, che dà il denaro, e il mutuatario, che lo riceve.)
En ambos casos, el dinero se devuelve con intereses, pero la diferencia está en cómo se pagan esos intereses. (In entrambi i casi, il denaro si restituisce con interessi, ma la differenza sta in come si pagano tali interessi.)
En un crédito, solo se pagan intereses sobre el dinero que se usa. (In un credito, si pagano interessi solo sul denaro che si utilizza.)
Si tienes un crédito de cien mil euros pero solo usas sesenta mil, solo pagarás intereses de esos sesenta mil. (Se hai un credito di centomila euro ma ne usi solo sessantamila, pagherai interessi solo su quei sessantamila.)
En un préstamo, se pagan intereses sobre el total solicitado, aunque no se use todo. (In un prestito, si pagano interessi sull’intero importo richiesto, anche se non si utilizza tutto.)
Si pides un préstamo de cien mil euros y solo usas sesenta mil, pagarás intereses sobre los cien mil. (Se chiedi un prestito di centomila euro e ne usi solo sessantamila, pagherai interessi sui centomila.)
Los intereses de un préstamo suelen ser más bajos que los de un crédito. (Gli interessi di un prestito di solito sono più bassi di quelli di un credito.)
Si sabes exactamente cuánto dinero necesitas, es mejor pedir un préstamo, ya que los intereses son más bajos. (Se sai esattamente quanti soldi ti servono, è meglio chiedere un prestito, perché gli interessi sono più bassi.)
Si no estás seguro de la cantidad que necesitarás, un crédito es más flexible, ya que solo pagas intereses de lo que usas. (Se non sei sicuro dell’importo di cui avrai bisogno, un credito è più flessibile, perché paghi interessi solo su ciò che utilizzi.)
En ambos casos, hay comisiones por el uso del dinero no utilizado en el crédito. Elegir entre un préstamo y un crédito depende de cuánto dinero necesitas y de tu flexibilidad. (In entrambi i casi, ci sono commissioni per l’uso del denaro non utilizzato nel credito. Scegliere tra un prestito e un credito dipende da quanti soldi ti servono e dalla tua flessibilità.)

1. ¿Qué caracteriza el pago de intereses en una línea de crédito?

(Che cosa caratterizza il pagamento degli interessi in una linea di credito?)

2. Una persona solicita cien mil euros y finalmente utiliza sesenta mil. ¿En qué caso pagará intereses por los cien mil?

(Una persona richiede centomila euro e alla fine ne utilizza sessantamila. In quale caso pagherà interessi sui centomila?)

3. ¿Qué criterio es más decisivo para elegir entre préstamo y crédito?

(Quale criterio è più decisivo per scegliere tra prestito e credito?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi finanziare la ristrutturazione efficiente della tua abitazione e confrontare i prestiti prima di parlare con la banca.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Resume tres tipos de préstamo y explica cuál elegirías para una reforma energética, indicando garantía, plazo y un factor de coste (TIN o TAE).

(Riassumi tre tipi di prestito e spiega quale sceglieresti per una ristrutturazione energetica, indicando garanzia, durata e un fattore di costo (TIN o TAE).)

URL: Banco Sabadell - diferentes tipos de préstamo

Antes de solicitar un préstamo, es importante revisar tu capacidad de endeudamiento y el tipo de interés. Los bancos ofrecen préstamos personales para necesidades concretas: el banco presta una cantidad y el cliente la devuelve con intereses en un plazo acordado. Para concederlos suelen pedir historial crediticio y ingresos periódicos suficientes.

Si el objetivo es comprar o financiar una vivienda, lo habitual es contratar la hipoteca, que puede ser a tipo fijo, variable o mixto, y normalmente tiene un plazo de amortización más largo que otros préstamos.

Según la garantía, existen préstamos con garantía personal (respondes con todo tu patrimonio) y préstamos con garantía real, donde se fija un bien concreto como respaldo. Para calcular el coste real, mira el TIN y, sobre todo, la TAE, que incluye comisiones y otros gastos. Algunas ofertas pueden parecer superatractivas, pero la TAE revela el coste total.

Use in your answer: el préstamo / la hipoteca / tipo de interés / garantía real / plazo de amortización / TAE