B2.4 - Ottenere un prestito

Prestito vs credito: quale scegliere?

Préstamo vs crédito: ¿Cuál elegir?

Se explica la diferencia entre un préstamo y un crédito, destacando cuándo es mejor elegir uno u otro dependiendo de las necesidades de financiación.
Si spiega la differenza tra un prestito e una linea di credito, evidenziando quando è meglio scegliere l’uno o l’altro a seconda delle esigenze di finanziamento.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
El préstamo Il prestito
El crédito Il credito
La financiación Il finanziamento
El prestamista Il prestatore
La entidad financiera L’ente finanziario
El prestatario Il mutuatario
Devuelva con intereses Restituisca con interessi
Las cantidades dispuestas Gli importi utilizzati
La línea de crédito La linea di credito
La comisión La commissione
Un préstamo y un crédito son contratos entre dos partes: el prestamista, que da el dinero, y el prestatario, que lo recibe. (Un prestito e un credito sono contratti tra due parti: il prestatore, che dà il denaro, e il mutuatario, che lo riceve.)
En ambos casos, el dinero se devuelve con intereses, pero la diferencia está en cómo se calculan y se pagan esos intereses. (In entrambi i casi, il denaro viene restituito con interessi, ma la differenza sta nel modo in cui tali interessi vengono calcolati e pagati.)
En un crédito, solo se pagan intereses por las cantidades dispuestas dentro de la línea de crédito. (In un credito, si pagano interessi solo sugli importi utilizzati all’interno della linea di credito.)
Si tienes un crédito de cien mil euros pero solo usas sesenta mil, solo pagarás intereses de esos sesenta mil. (Se hai un credito di centomila euro ma ne usi solo sessantamila, pagherai interessi solo su quei sessantamila.)
En un préstamo, se pagan intereses sobre el total solicitado, aunque no se use todo. (In un prestito, si pagano interessi sull’intero importo richiesto, anche se non viene usato tutto.)
Si pides un préstamo de cien mil euros y solo usas sesenta mil, pagarás intereses sobre los cien mil. (Se chiedi un prestito di centomila euro e ne usi solo sessantamila, pagherai interessi su centomila.)
Los intereses de un préstamo suelen ser más bajos que los de un crédito. (Gli interessi di un prestito di solito sono più bassi di quelli di un credito.)
Si sabes exactamente cuánto dinero necesitas, es mejor pedir un préstamo, porque los intereses suelen ser más bajos. (Se sai esattamente quanti soldi ti servono, è meglio chiedere un prestito, perché gli interessi di solito sono più bassi.)
Si no estás seguro de la cantidad que necesitarás, un crédito es más flexible, ya que solo pagas intereses por lo que usas. (Se non sei sicuro dell’importo che ti servirà, un credito è più flessibile, poiché paghi interessi solo su ciò che usi.)
En ambos casos puede haber comisiones, por ejemplo por el dinero no utilizado en un crédito, así que la elección depende de tus necesidades y de tu flexibilidad. (In entrambi i casi possono esserci commissioni, per esempio sul denaro non utilizzato in un credito, quindi la scelta dipende dalle tue esigenze e dalla tua flessibilità.)

Domande di comprensione:

  1. (Qual è la principale differenza tra un prestito e un credito nel calcolo degli interessi?)

  2. (Se utilizzi solo una parte del denaro di una linea, quale prodotto ti fa pagare interessi unicamente sugli importi utilizzati?)

  3. (Oltre al tasso di interesse, quali fattori devi valutare per scegliere tra un prestito e una linea di credito?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi finanziare una ristrutturazione energetica nel tuo appartamento e decidere che tipo di prestito richiedere in una banca in Spagna.

Compito: Resume y compara tres tipos de préstamo, indicando para cada uno finalidad, garantía, plazo típico y un factor clave (TIN o TAE) para decidir.

(Riassumi e confronta tre tipi di prestito, indicando per ciascuno finalità, garanzia, durata tipica e un fattore chiave (TIN o TAE) per decidere.)

URL: Banco Sabadell - Diferentes tipos de préstamo

Antes de solicitar un préstamo, conviene analizar tu capacidad de endeudamiento y si podrás pagar las cuotas con tus ingresos periódicos. Los bancos ofrecen préstamos personales para financiar objetivos concretos (estudios, consumo o una reforma). Suelen pedir mayoría de edad, buen historial crediticio y solvencia.

Si el objetivo es comprar una vivienda, lo habitual es una hipoteca. Puede ser a tipo fijo, variable o mixto, y normalmente tiene una duración larga, así que es una decisión superimportante.

Otra diferencia clave es la garantía. Con garantía personal respondes con tu patrimonio, sin señalar un bien concreto. Con garantía real aportas un bien específico (generalmente una vivienda) como respaldo; hasta pagar el préstamo ese bien puede quedar gravado.

También existen préstamos según el plazo: préstamos a corto plazo (menos de 1 año) y préstamos a largo plazo (más de 1 año). Para comparar ofertas, revisa el TIN y, sobre todo, la TAE, que incluye comisiones y otros gastos y refleja el coste real del préstamo.

Use in your answer: préstamos personales / préstamos hipotecarios / garantía real / garantía personal / préstamos a corto plazo / TAE